DIN EN 16807-2016 Liquid petroleum products - Bio-lubricants - Criteria and requirements of bio-lubricants and bio-based lubricants German version EN 16807 2016《液态石油产品 生物润滑油 生物润滑油和.pdf

《DIN EN 16807-2016 Liquid petroleum products - Bio-lubricants - Criteria and requirements of bio-lubricants and bio-based lubricants German version EN 16807 2016《液态石油产品 生物润滑油 生物润滑油和.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DIN EN 16807-2016 Liquid petroleum products - Bio-lubricants - Criteria and requirements of bio-lubricants and bio-based lubricants German version EN 16807 2016《液态石油产品 生物润滑油 生物润滑油和.pdf（20页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、December 2016 English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 75.100!%w“2595784www.din.deDIN

2、EN 16807Liquid petroleum products Biolubricants Criteria and requirements of biolubricants and biobased lubricants;English version EN 16807:2016,English translation of DIN EN 16807:2016-12Flssige MinerallErzeugnisse BioSchmierstoffe Kriterien und Anforderungen fr BioSchmierstoffe und biobasierte Sch

3、mierstoffe;Englische Fassung EN 16807:2016,Englische bersetzung von DIN EN 16807:2016-12Produits ptroliers liquides Biolubrifiants Critres et exigences sur les biolubrifiants et lubrifiant dorigines biologiques;Version anglaise EN 16807:2016,Traduction anglaise de DIN EN 16807:2016-12www.beuth.deDTr

4、anslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 20 pages 11.16 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 16807:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and

5、liquid fuels, lubricants and related products of petroleum, synthetic and biological origin” (Secretariat: NEN, Netherlands). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials Testing), Working Committee NA 062-06-83 AA

6、Spiegelausschuss zu CEN/TC 19/WG 33 Bio-Schmierstoffe of the Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM). DIN EN 16807:2016-12 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16807 October 2016 ICS 75.100 English Version Liquid petroleum products - Bio-lubricants - Criteria and requirem

7、ents of bio-lubricants and bio-based lubricants Produits ptroliers liquides - Bio-lubrifiants - Critres et exigences sur les bio-lubrifiants et lubrifiants dorigines biologiques Flssige Minerall-Erzeugnisse - Bio-Schmierstoffe - Kriterien und Anforderungen fr Bio-Schmierstoffe und biobasierte Schmie

8、rstoffe This European Standard was approved by CEN on 26 May 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical

9、 references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of

10、 a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Mac

11、edonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EU

12、ROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16807:2016 EEN 16807:2016 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction 4 1 Sco

13、pe 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions . 8 4 Sampling . 8 5 Test methods 9 5.1 Biodegradation 9 5.2 Ecotoxicity . 9 5.3 Bio-based carbon content . 10 5.4 Fit for purpose / Fit for use. 11 6 Criteria and minimum requirements for Bio-Lubricants and Bio-based Lubricants . 11 6.1 General

14、. 11 6.2 Bio-based content 12 6.3 Biodegradability . 12 6.4 Ecotoxicity 12 6.5 Performance 12 Annex A (informative) Test methods for determining 14C content . 13 Annex B (normative) Bio-lubricants - groups of application 14 Bibliography . 18 DIN EN 16807:2016-12EN 16807:2016 3 European foreword This

15、 document (EN 16807:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of petroleum, synthetic and biological origin”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, ei

16、ther by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall

17、not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. Mandate M/430 covers the development of European standards for bio-lubricants in relation to bio-bas

18、ed product aspects. It has been prepared by CEN/TC 19/WG 33 “Bio-Lubricants”, the secretariat of which is held by DIN. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, B

19、ulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,

20、 Turkey and the United Kingdom. DIN EN 16807:2016-12 EN 16807:2016 4 Introduction General technical specifications for the different types of lubricants, the test methods and criteria for performance are well defined compared to characteristics of the relatively new class of bio-lubricants. Despite

21、the great interest in environmentally compatible lubricants, the lack of standards and technical language describing these fluids and greases has impeded the growth of the market for these types of lubricants. Standards and definitions are only available for single groups of lubricants, for example

22、for hydraulic fluids (ISO 15380 1, some Ecolabels). However, a general, non-contentious and well-accepted description and definition including biodegradability, renewability and aquatic toxicity, consistently valid for all kinds of lubricants, still is missing. The “bio-“prefix is often considered a

23、s a synonym of good for the environment, or in another situation, good for health. The prefix, when associated with lubricants, can be perceived by the consumers as an indication of biodegradability. In other words, a “bio-lubricant” is expected to biodegrade (to break down in the environment), need

24、ed for instance in case of leakages or technically intended losses. In addition, the use of bio-based raw materials could be beneficial with reference to two current problems: fossil resources depletion and climate change. Today, regarding the latter issue, we have to manage the carbon in order to a

25、void its accumulation in the atmosphere. Efficient use of all available resources and responsible utilization of renewable carbon is a way to participate in this reduction; the prefix “bio” in this sense is taken as an indication of the biological circle. Further detailed information is given in CEN

26、/TR 16227 2. Lubricants are important materials which contribute significantly to efficient use of resources: thanks to their tailor-made properties they reduce energy losses and wear in machines and aggregates. The global manufacture of lubricants in all applications only uses a small part of the e

27、ntire consumed mineral oil: in Europe, it makes up only about 1 %. The major fraction (80 %) of the residual fossil material is used for energy production, predominantly for transportation and heating purposes. Besides crude oil, biomass is an additional raw material source for lubricants. The curre

28、ntly available biomass is consumed in different segments: food and feed production, power and heat generation, biofuel production and industrial applications (e.g. production of paper, fine chemicals). Due to the limited capacity of ecosystems, the utilization efficiency of biomass and availability

29、issues have to be addressed across the whole bio-economy landscape. The eco-efficiency in this competitive use (e.g. energetic use vs. manufacture of goods) should always be in focus. Today it is mostly acknowledged that it would appear appropriate to use agricultural raw materials predominantly in

30、a cascade of uses, instead of burning them directly in furnaces or engines. That would mean, for example, first producing a bio-lubricant from biomass: around 1 t to 2 t of bio-lubricants can be produced per hectare of agriculture land. The bio-lubricant thereby stores carbon dioxide in the form of

31、vegetable carbon and removes it from atmosphere. It would be desirable to trap this carbon dioxide in the lubricant for as long as possible. Finally, after maximum utilization including recycling when achievable and appropriate, the lubricant can then be used either as energy source or after re-refi

32、ning as downshifted base oil to return the bound carbon to the natural cycle in the form of carbon dioxide. In order to ensure responsible and environmentally conscious use of natural (fossil and renewable) resources, a clear and unambiguous terminology is of particular importance. The approach whic

33、h is published in this European Standard is focused on the view of the customer: Are the referred criteria for “bio-lubricants” potentially provable for the formulated product? The statement of this document is: Every announcement with regard to biodegradability, toxicity and renewability should be

34、measurable through the final product in the hands of the customer. It has to be stated that this approach, based on testing of mixtures, is in principle complementary to the basics of the chemicals policy in Europe, which is focused on testing of single components and not on DIN EN 16807:2016-12 EN

35、16807:2016 5 testing of mixtures. Hence, adverse effects in humans and/or the environment are considered for specific chemicals but not for the mixture made of them. However, it has to be stated that the combination of well-tested single components in a mixture can generate synergistic or antagonist

36、ic effects. Even if biodegradability or bioaccumulation tests for mixtures maybe difficult to interpret, the view on the mixture is the view of the end-user. Thus, the approach of this standard is meaningful for business-to-consumer communication. Adverse effects of single components are generally a

37、cknowledged and documented in the Safety Data Sheet for the mixture, according to the Classification, Labelling and Packaging Regulation 3. Finally, this approach intends to enhance the reputation of “bio-lubricants” and the confidence of the customer in this product group. The criteria and requirem

38、ents for “bio-lubricants” published in this document are intended as horizontal requirements for all kinds of bio-based lubricants, and should be seen as minimum requirements compared to the European Ecolabel for Lubricants (EEL) 4. The lubricants base oils can be made from both biomass and fossil r

39、esources. Lubricants made from biomass can be rapidly, slowly, or not biodegradable; their base oils can be natural (unchanged renewable material) or synthetic (chemically modified biomass). Bio-lubricants can be a combination of both natural and synthetic base oils. All the different examples shown

40、 in Table 1 are present in the marketplace today and use the term “bio”. This is a cause of concern as it can be the source of misleading information and confusion for the final consumers. The dissemination of confusing, ambiguous or misleading information should be prevented in order not to jeopard

41、ize the success of such schemes as well as the credibility of industry itself this is the aim of this European Standard. Table 1 Examples for the use of the term “bio” with regard to lubricants Origin of material Biodegradability Example Occasional wording for the prefix “bio-” Renewable Rapidly bio

42、degradableaRapeseed oil, Tri-methylol-propane-trioleate (TMP-O) Biodegradableaand bio-basedbNon-renewable BiodegradableaDi-isotridecyl-adipate (DITA) BiodegradableaRenewable Inherently or non biodegradable Hydrocarbons from process “Biomass-to-Liquid” (BtL) Bio-basedbNon-renewable Non biodegradable

43、White oil for foodgrade lubricants Biocompatible aAccording to OECD 3015. bAccording to EN 16575. NOTE In addition, consideration of soil dwelling organisms could be reflected in a future edition. Even if in a more general approach “environmentally compatible lubricants” can be seen under additional

44、 aspects, up to a comprehensive Life Cycle Assessment (LCA), this European Standard focuses on the term bio-lubricant, which comprises requirements regarding biodegradability, aquatic toxicity, content of biomass and performance. DIN EN 16807:2016-12 EN 16807:2016 6 The initial issue of this standar

45、d is the qualification of the term “bio-based product” with regard to lubricants. Since the bio-based content of a lubricant is not acknowledged as an adequate attribute per se, the combination with other environmentally relevant aspects like biodegradability and aquatic toxicity is obvious. Similar

46、ly, the historical view on “bio-lubricants” only in relation to biodegradability shall be extended to aspects of renewable, biological resources. Hence, this standard combines both the term “bio-based lubricant” and the term “bio-lubricant”, and to avoid misunderstandings, both terms are seen as equ

47、ivalent according to this standard. DIN EN 16807:2016-12 EN 16807:20167 1 Scope This European Standard specifies the term bio-lubricant and minimum requirements for all kinds of bio-lubricants and bio-based lubricants, while e.g. the EEL 4 refers to specific bio-lubricant families. This European Sta

48、ndard also briefly describes relevant test method needs with respect to the characterization of bio-lubricants. It presents recommendation for related standards in the field of biodegradability, product functionality and the amount of different renewable raw materials and/or different bio-based cont

49、ents used during manufacturing of such bio-lubricants forming one product group. WARNING Not all potential risks for the environment can be addressed by this standard. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document