DIN EN 693-2011 Machine tools - Safety - Hydraulic presses German version EN 693 2001+A2 2011《机械工具 安全性 液压冲床 德文版 EN 693-2001+A2-2011》.pdf
《DIN EN 693-2011 Machine tools - Safety - Hydraulic presses German version EN 693 2001+A2 2011《机械工具 安全性 液压冲床 德文版 EN 693-2001+A2-2011》.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《DIN EN 693-2011 Machine tools - Safety - Hydraulic presses German version EN 693 2001+A2 2011《机械工具 安全性 液压冲床 德文版 EN 693-2001+A2-2011》.pdf(58页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、November 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 21No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 25.120.10!$xX“1855358www.din.deDDIN EN 693Machine tools Safety Hydraulic presses (includes Amendment A2:2011)English translation of DIN EN 693:2011-11Werkzeugmaschinen Sicherheit Hydraulische Pressen (enthlt nderung A2:2011)Englische bersetzung von DIN EN 693:2011-11Machines-outils Scurit Presses
3、 hydrauliques (Amendement A2:2011 inclus)Traduction anglaise de DIN EN 693:2011-11SupersedesDIN EN 693:2009-11www.beuth.deDocument comprises 58 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.11.11 DIN EN 693:2011-11 2 A comma is used as the decimal marker. Star
4、t of application The start of application of this standard is 1 November 2011. National foreword This standard includes safety requirements. This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 143 “Machine tools Safety” (Secretariat: SNV, Switzerland). The responsible German body involved
5、in its preparation was the Normenausschuss Werkzeugmaschinen (Machine Tools Standards Committee), Working Committee NA 122-00-10-01 UA Pressen und Umform-maschinen Sicherheit. This standard, in conjunction with the previous edition EN 693:2001+A1:2009, contains specifications meeting the essential r
6、equirements set out in Annex I of the “Machinery Directive”, Directive 2006/42/EC, and which apply to machines that are either first placed on the market or commissioned within the EEA. This standard serves to facilitate proof of compliance with the essential requirements of the Directive. Once this
7、 standard is cited in the Official Journal of the European Union, it is deemed a “harmonized” standard and thus, a manufacturer applying this standard may assume compliance with the requirements of the Machinery Directive (“presumption of conformity”). Amendments This standard differs from DIN EN 69
8、3:2009-11 as follows: a) the former Annex ZA has been deleted and replaced by Annex ZA (formerly Annex ZB), and the Foreword has been modified accordingly; b) in Clause 2 and Subclause 5.3.15, the normative reference to EN 61496-1 has been updated; c) normative references to EN 292 erroneously repla
9、ced by EN ISO 12100:2010 have been changed back to EN 292 throughout the document; d) in Subclause 5.3.16, the use of two-hand control devices provided as the sole safeguard has been limited to presses having a horizontal access to the hazard zone of equal to or less than 650 mm; e) in Clause 5, Tab
10、le 5, specifications relating to Subclause 5.3.16 have been updated. Previous editions DIN EN 693: 2001-04, 2009-11 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 693:2001+A2 September 2011 ICS 25.120.10 Supersedes EN 693:2001+A1:2009English Version Machine tools - Safety - Hydraulic presses M
11、achines-outils - Scurit - Presses hydrauliques Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Hydraulische Pressen This European Standard was approved by CEN on 20 November 2000 and includes Amendment 1 approved by CEN on 29 December 2008 and Amendment 2 approved by CEN on 25 July 2011. CEN members are bound to c
12、omply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENE
13、LEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
14、 same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland
15、, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any
16、 means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 693:2001+A2:2011: EEN 693:2001+A2:2011 (E) 2 Contents Page Foreword 3Introduction .41 Scope 42 Normative references 53 Terms and definitions .64 List of hazards . 125 Safety requirements and measures 145.1 Introduction . 145.2 Basic des
17、ign considerations . 145.3 Mechanical hazards in the tools area . 175.4 The control and monitoring system 225.5 Toolsetting, trial strokes, maintenance and lubrication . 255.6 Mechanical hazards - Other . 265.7 Slips, trips and falls 275.8 Protection against other hazards 276 Verification of the saf
18、ety requirements and/or measures 347 Information for use . 407.1 Marking 407.2 Instruction handbook . 41Annex A (normative) Calculation of minimum safety distances . 43Annex B (normative) The response time of the hydraulic system 45Annex C (informative) Closed tools 46Annex D (informative) Interlock
19、ing devices associated with guards . 47Annex E (informative) Electro-sensitive protective equipment (ESPE) using active opto-electronic protective devices (AOPDs) . 50Annex F (informative) Conditions for noise measurement of hydraulic presses 51Annex G (informative) The connection of the stopping ti
20、me measurement equipment . 53Annex ZA (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC“ 55Bibliography . 56DIN EN 693:2011-11 EN 693:2001+A2:2011 (E) 3 Foreword This document (EN 693:2001+A2:2011) has been prepared by Technical Comm
21、ittee CEN/TC 143 “Machine tools - Safety”, the secretariat of which is held by SNV. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2012, and conflicting national standards shall be withdraw
22、n at the latest by March 2012. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2008-12-29 and Amendment 2, approved by CEN on 2011-07-25. This document supersedes #EN 693:2001+A1:2009$. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “ and #
23、$. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). #For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this doc
24、ument.$ Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Annexes A and B to this standard are normative, whereas Annexes C to #G and ZA
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- DINEN6932011MACHINETOOLSSAFETYHYDRAULICPRESSESGERMANVERSIONEN6932001A22011 机械 工具 安全性 液压 冲床 德文 EN6932001A22011PDF

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-671871.html