DIN EN 12841-2006 Personal fall protection equipment - Rope access systems - Rope adjustment devices English version of DIN EN 12841 2006-11《个人防跌落设备 绳索接近系统 绳索调整设备》.pdf

《DIN EN 12841-2006 Personal fall protection equipment - Rope access systems - Rope adjustment devices English version of DIN EN 12841 2006-11《个人防跌落设备 绳索接近系统 绳索调整设备》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DIN EN 12841-2006 Personal fall protection equipment - Rope access systems - Rope adjustment devices English version of DIN EN 12841 2006-11《个人防跌落设备 绳索接近系统 绳索调整设备》.pdf（31页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、November 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Persnliche Schutzausrstung (NPS) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.340.60!,p,“9770997www.din.d

2、eDDIN EN 12841Persnliche Absturzschutzausrstung Systeme fr seiluntersttztes Arbeiten Seileinstellvorrichtungen;Deutsche Fassung EN 12841:2006Personal fall protection equipment Rope access systems Rope adjustment devices;German version EN 12841:2006Equipements de protection individuelle pour la prven

3、tion des chutes de hauteur Systmes daccs par corde Dispositif de rglage de corde pour maintien au poste de travail;Version allemande EN 12841:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 31 SeitenDIN EN 12841:2006-11 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gil

4、t ab 2006-11-01. Nationales Vorwort Diese Europische Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 160 Schutz gegen Absturz und Arbeits-gurte“ erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 075-03-01 Persnli

5、che Schutzaus-rstung gegen Absturz“ im Normenausschuss Persnliche Schutzausrstung (NPS) im DIN. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 12841 August 2006 ICS 13.340.99; 13.340.60 Deutsche Fassung Persnliche Absturzschutzausrstung Systeme fr seiluntersttztes Arbeiten Seileinstellvorricht

6、ungen Personal fall protection equipment Rope access systems Rope adjustment devices Equipements de protection individuelle pour la prvention des chutes de hauteur Systmes daccs par corde Dispositif de rglage de corde pour maintien au poste de travail Diese Europische Norm wurde vom CEN am 19. Juli

7、2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen

8、 mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung

9、durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island,

10、 Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006

11、 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 12841:2006 DEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEN 12841:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vo

12、rwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe5 4 Anforderungen .7 4.1 Allgemeines 7 4.2 Seileinstellvorrichtungen der Ausfhrung A 9 4.3 Seileinstellvorrichtungen der Ausfhrung B . 10 4.4 Seileinstellvorrichtungen der Ausfhrung C . 10 5 Prfverfahren. 12 5.1 Prfeinric

13、htung 12 5.2 Prfmuster . 12 5.3 Vorbehandlung 12 5.4 Allgemeine Prfungen 14 5.5 Statische Prfungen . 16 5.6 Dynamische Prfungen 17 5.7 Abseilprfung 22 6 Kennzeichnung 23 7 Informationen des Herstellers . 24 Anhang A (informativ) Liste funktionstechnischer Anforderungen 26 A.1 Allgemeines . 26 A.2 Be

14、reitstellung von Seileinstellvorrichtungen innerhalb der Reichweite des Benutzers. 26 A.3 Einplanen von Notsituationen . 26 A.4 Sorgfalt bei der Wahl der Fhrung 26 Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 89/686/EWG. 2

15、8 Literaturhinweise . 29 Bilder Bild 1 Verriegelungsprfung 15 Bild 2 Prfung der minimalen Gebrauchsbelastbarkeit 16 Bild 3 Beispiel fr einen Feststellknoten 17 Bild 4 Beispiel fr eine Feststellvorrichtung 17 Bild 5 Prfverbindungsmittel fr die Prfung der dynamischen Belastbarkeit von Seileinstellvorr

16、ichtungen der Ausfhrungen B und C 18 Bild 6 Dynamische Prfungen von Seileinstellvorrichtungen der Ausfhrung A 20 Bild 7 Prfung der dynamischen Belastbarkeit von Seileinstellvorrichtungen der Ausfh- rungen B und C . 21 Bild 8 Abseilprfung . 22 EN 12841:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 12841:200

17、6) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 160 Schutz gegen Absturz und Arbeitsgurte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 20

18、07, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Februar 2007 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dies

19、es Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments is

20、t. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederland

21、e, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 12841:2006 (D) 4 Einleitung In Systemen fr seiluntersttztes Arbeiten werden Seileinstellvorrichtungen in Kombination mit Fhrungen, be

22、i denen es sich um ein Arbeitsseil oder ein Sicherungsseil handeln kann, angewendet. Diese bestehen in der Regel aus Seilen der Form A entsprechend EN 1891. Seileinstellvorrichtungen sollen Sitzgurte (nach EN 813) oder Auffanggurte (nach EN 361) mit einem Arbeitsseil und einem Sicherungsseil verbind

23、en, um den Zugang und das Verlassen des Arbeitsplatzes sowie nderungen der Arbeitsposition zu ermglichen, den Benutzer zu halten und ihn vor Absturz zu schtzen. Bei Anwendung dieser Seileinstellvorrichtungen sind bestimmte Einschrnkungen zu beachten. Seileinstell-vorrichtungen der Ausfhrung A werden

24、 an Sicherungsseilen angewendet, um bei Ausfall des Arbeitsseiles oder seiner Bestandteile einen Absturz zu verhindern. Eine Seileinstellvorrichtung der Ausfhrung A darf in extremen Situationen in Anspruch genommen werden, um einen begrenzten Sturz zu verhindern oder aufzufangen, wie z. B. beim Ausf

25、all des Arbeitsseils oder seiner Bestandteile bei unsachgemem Gebrauch des Systems. Dies wird bei den Prfanforderungen widergespiegelt. Seileinstellvorrichtungen der Ausfhrungen B und C sind fr den Aufstieg bzw. das Abseilen an einem Arbeitsseil vorgesehen, dienen aber auch der Verhinderung eines Ab

26、sturzes. Die Konstruktionsmerkmale jeder Ausfhrung knnen jeweils in eine andere Ausfhrung integriert sein, wobei die Seileinstellvorrichtung bei jeder fr beide Ausfhrungen geltenden oder vergleichbaren Prfung immer den hheren Anforderungen entsprechen sollte. In einem System fr seiluntersttztes Arbe

27、iten sollte der Beschftigte immer durch eine Seileinstellvorrichtung der Ausfhrung A geschtzt werden, die mit einem Sicherungsseil verbunden ist, sowie durch eine Seil-einstellvorrichtung der Ausfhrung B oder C, die mit einem Arbeitsseil verbunden ist. Die beiden Seil-einstellvorrichtungen mit den e

28、ntsprechenden Fhrungen sind alle Bestandteile des Schutzsystems. Es ist von grundlegender Bedeutung fr die sichere Anwendung von Systemen fr seiluntersttztes Arbeiten, dass der Beschftigte immer mit beiden Fhrungen verbunden ist und dass jegliche Schlaffseilbildung bei den Fhrungen und Verbindungsmi

29、tteln vermieden wird. EN 12841:2006 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm gilt fr Seileinstellvorrichtungen, die fr den Gebrauch in Systemen fr seiluntersttztes Arbeiten vorgesehen sind. Diese Norm legt die Anforderungen, die Prfverfahren, die Kennzeichnung und die Informationen des Herste

30、llers fest. Seileinstellvorrichtungen, die dieser Europischen Norm entsprechen, knnen fr die Benutzung von einer Person oder, im Falle einer Rettung, fr die gleichzeitige Benutzung durch zwei Personen konstruiert sein. Die hier festgelegten Seileinstellvorrichtungen sind fr den Gebrauch in Auffangsy

31、stemen nicht geeignet. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokumentes (einschl

32、ielich aller nderungen). EN 362, Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz Verbindungselemente EN 364:1992, Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz Prfverfahren EN 365, Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz Allgemeine Anforderungen an Gebrauchs-anleitungen, Wartung, regelmige berprfung, Instandse

33、tzung, Kennzeichnung und Verpackung EN 892, Bergsteigerausrstung Dynamische Bergseile Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren EN 1891, Persnliche Schutzausrstung zur Verhinderung von Abstrzen Kernmantelseile mit geringer Dehnung EN ISO 7500-1, Metallische Werkstoffe Prfung von statische

34、n einachsigen Prfmaschinen Teil 1: Zug- und Druckprfmaschinen Prfung und Kalibrierung der Kraftmesseinrichtung (ISO 7500-1:2004) prEN ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres Salt spray test (ISO 9227:2006) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Begriffe. 3.1 e

35、instellbare Fhrung Fhrung mit einer mit ihr verbundenen Seileinstellvorrichtung 3.2 Fhrung bewegliches Seil, das mindestens an einem Ende mit einem zuverlssigen Anschlagpunkt verbunden ist, um eine Person zu halten, zurckzuhalten oder zu sichern ANMERKUNG Eine Fhrung kann ein Arbeitsseil oder ein Si

36、cherungsseil sein. 3.3 Anker sicherer Teil der Konstruktion oder Struktur, mit der die Fhrung verbunden ist 3.4 Auffangstrecke whrend der Prfung der dynamischen Leistung gemessene Auffangstrecke Hain Metern, die eine Seileinstellvorrichtung der Ausfhrung A bentigt, um einen Sturz aufzufangen ANMERKU

37、NG Zur Prfung der dynamischen Leistung siehe 5.6.2. EN 12841:2006 (D) 6 3.5 Bremskraft whrend der Bremszeit bei der Prfung der dynamischen Leistung am Anschlagpunkt gemessene Hchstkraft Fmax, in Kilonewton ANMERKUNG Zur Prfung der dynamischen Leistung siehe 5.6.2. 3.6 Bestandteil Teil eines Systems,

38、 das vom Hersteller verkaufsfertig mit Verpackung, Kennzeichnung und Informationen des Herstellers geliefert wird ANMERKUNG Gurte und Verbindungselemente sind Beispiele fr Bestandteile von Systemen. 3.7 Befestigungspunkt vom Hersteller festgelegte primre Verbindungsstelle zur Seileinstellvorrichtung

39、 3.8 Abseilgeschwindigkeitsregler in der Regel von Hand bedientes, integrales Teil einer Seileinstellvorrichtung der Ausfhrung C, mit dem die Geschwindigkeit beim Abseilen am Abseilseil geregelt wird 3.9 Freihandverriegelung integrales Teil oder Funktion des Abseilgeschwindigkeitsreglers einer Seile

40、instellvorrichtung der Ausfhrung C, das bzw. die die Abwrtsbewegung vollstndig stoppt, wenn der Benutzer die Seileinstellvorrichtung nicht bedient (Totmannsicherung), und damit eine unkontrollierte Abwrtsbewegung oder einen Absturz verhindert 3.10 Panikverriegelung integrales Teil oder Funktion des

41、Abseilgeschwindigkeitsreglers einer Seileinstellvorrichtung der Ausfhrung C, das bzw. die die Abwrtsbewegung vollstndig stoppt, wenn der Benutzer in Panik gert und die Seileinstellvorrichtung ber die vorgesehenen Abseilparameter hinaus bedient, und damit eine unkontrollierte Abwrtsbewegung oder eine

42、n Absturz verhindert 3.11 persnliches Absturzschutzsystem Zusammenstellung von Bestandteilen zum Schutz des Benutzers gegen Absturz, die mindestens eine Krperhaltevorrichtung umfasst, die mit einem zuverlssigen Verankerungspunkt verbunden ist ANMERKUNG Systeme fr sportliche Aktivitten im professione

43、llen und privaten Bereich sind ausgeschlossen. 3.12 maximale Nennlast maximales Gewicht, in Kilogramm, des Beschftigten einschlielich Werkzeug und Ausrstung, wie sie vom Hersteller fr die Benutzung der Seileinstellvorrichtung angegeben ist 3.13 Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lsen Mechanismus oder

44、Funktion, mit dem bzw. der ein unbeabsichtigtes Lsen der Seileinstellvorrichtung von der Fhrung verhindert wird 3.14 System fr seiluntersttztes Arbeiten persnliches Absturzschutzsystem, das zwei getrennt gesicherte Teilsysteme enthlt, wobei das eine ein Arbeitsseil und das andere ein Sicherungsseil

45、umfasst, dient dazu, zum Arbeitsplatz zu gelangen und diesen wieder zu verlassen, und kann als Haltesystem sowie als Rettungssystem benutzt werden EN 12841:2006 (D) 7 3.15 Seileinstellvorrichtung Bestandteil, das, sofern es an eine Fhrung von geeignetem Typ und geeignetem Durchmesser befestigt ist,

46、dem Benutzer einen Wechsel seiner Position an der Fhrung ermglicht ANMERKUNG Seileinstellvorrichtungen sind in die Ausfhrungen A, B und C unterteilt. Eine Seileinstellvorrichtung kann mit mehr als einer Ausfhrung bereinstimmen. 3.16 Seileinstellvorrichtung der Ausfhrung A: Seileinstellvorrichtung fr

47、 das Sicherungsseil Seileinstellvorrichtung fr ein Sicherungsseil, die dem Benutzer bei Wechsel seiner Position folgt und/oder Einstellungen an dem Sicherungsseil zulsst und bei statischer oder dynamischer Belastung automatisch an dem Sicherungsseil verriegelt 3.17 Seileinstellvorrichtung der Ausfhr

48、ung B: Steighilfe fr das Arbeitsseil manuell bettigte Seileinstellvorrichtung, die, wenn sie an einem Arbeitsseil angebracht ist, unter Belastung in der einen Richtung verriegelt und in der entgegengesetzten Richtung frei gleitet ANMERKUNG Seileinstellvorrichtungen der Ausfhrung B sind dafr vorgeseh

49、en, immer in Verbindung mit einer mit einem Sicherungsseil verbundenen Seileinstellvorrichtung der Ausfhrung A angewendet zu werden. 3.18 Seileinstellvorrichtung der Ausfhrung C: Abseilvorrichtung fr das Arbeitsseil manuell bettigte, auf Reibung beruhende Seileinstellvorrichtung, die es dem Benutzer erm