DIN 50930-6-2013 Corrosion of metals - Corrosion of metallic materials under corrosion load by water inside of pipes tanks and apparatus - Part 6 Evaluation process and requirement.pdf
《DIN 50930-6-2013 Corrosion of metals - Corrosion of metallic materials under corrosion load by water inside of pipes tanks and apparatus - Part 6 Evaluation process and requirement.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《DIN 50930-6-2013 Corrosion of metals - Corrosion of metallic materials under corrosion load by water inside of pipes tanks and apparatus - Part 6 Evaluation process and requirement.pdf(26页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、October 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 77.060; 23.040.99!%=Zg“2265568www.din.deDDIN 50930-6Corrosion of metals Corrosion of metallic materials under corrosion load by water inside ofpipes, tanks and apparatus Part 6: Evaluation process and requirements regarding the hygienicsuitability in contact with drinking water,English translation
3、 of DIN 50930-6:2013-10Korrosion der Metalle Korrosion metallener Werkstoffe im Innern von Rohrleitungen, Behltern und Apparatenbei Korrosionsbelastung durch Wsser Teil 6: Bewertungsverfahren und Anforderungen hinsichtlich der hygienischen Eignung inKontakt mit Trinkwasser,Englische bersetzung von D
4、IN 50930-6:2013-10Corrosion des mtaux Corrosion des matriaux mtalliques sous charge corrosive par des eaux lintrieur destuyauteries, rservoirs et appareils Partie 6: Mthodes dvaluation et exigences concernant ladquation hyginique pour lecontact avec leau potable,Traduction anglaise de DIN 50930-6:20
5、13-10SupersedesDIN 50930-6:2001-08www.beuth.deDocument comprises 26 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.02.15 DIN 50930-6:2013-10 2 A comma is used as the decimal marker. Contents Page Foreword . 3 Introduction 4 1 Scope . 5 2 Normative references .
6、5 3 Terms and definitions, symbols and abbreviations 8 3.1 Terms and definitions 8 3.2 Symbols and abbreviations . 8 4 Material and product testing 10 4.1 General . 10 4.2 Coatings . 10 4.3 Soft solders, hard solders and welding additives . 11 5 Material testing 11 5.1 General . 11 5.2 Characterizat
7、ion of materials 12 5.3 Composition of the test specimens 12 5.4 Chemical analysis of the contact water . 13 5.5 Evaluation of the test results . 13 6 Areas of application . 16 6.1 General . 16 6.2 Drinking water quality 17 6.3 Copper . 19 6.4 Copper pipes with internal tin plating 19 6.5 Hot dip ga
8、lvanized ferrous materials 19 6.6 Stainless steel . 20 6.7 Unalloyed and low-alloyed ferrous materials (according to DIN EN 12502-5) . 20 6.8 Lead 20 7 Protective measures . 21 7.1 General . 21 7.2 Method . 21 Annex A (informative) Specification of alloy components and unavoidable impurities in refe
9、rence materials and materials of a category to be tested according to DIN EN 15664-1 . 22 A.1 General . 22 A.2 Requirements for the composition of reference material test specimens . 23 A.2.1 Alloy components . 23 A.2.2 Unavoidable impurities (content 0,02 % mass fraction) 23 A.3 Requirements for th
10、e composition of reference material test specimens when testing a commercial material . 23 A.3.1 Alloy components . 23 A.3.2 Unavoidable impurities (content 0,02 % mass fraction) 23 A.4 Element analyses in the contact water (see 5.4) . 23 A.5 Calculation example . 24 A.5.1 General . 24 A.5.2 Referen
11、ce material 24 A.5.3 Commercial materials 25 Bibliography . 26 DIN 50930-6:2013-10 3 Foreword This document has been prepared by Working Committee NA 062-01-71 AA Korrosion und Korrosionsschutz of the Normenausschuss Materialprfung (NMP) (DIN Standards Committee Materials Testing) in close cooperati
12、on with the Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V (DVGW) (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). The changes to metallic materials by corrosion and measures that can be taken to prevent corrosion are covered in the European standards series DIN EN 12502. However, th
13、is series does not deal with the changes in the quality of the drinking water due to contact with metallic materials; thus, DIN 50930-6 will be retained as a national regulation even upon publication of the DIN EN 12502 standard series. As of December 1, 2013, a lower threshold value of 10 g/l for l
14、ead in drinking water came into force in accordance with the Verordnung ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch (German Drinking Water Ordinance of 2001 - TrinkwV 2001). Subclauses 8.7.1, 8.7.2 and 8.7.3 in DIN 50930-6:2001-08 define materials for fittings and pipe connections which
15、can be used without restriction for all drinking waters. These materials were still permitted to be used until the new threshold value for lead in accordance with the German Drinking Water Ordinance (TrinkwV 2001) henceforth to be referred to as the “Drinking Water Ordinance”, took effect on Decembe
16、r 1, 2013. Metallic materials proven to be suitable for hygienic drinking water use can be found on the list issued by the Umweltbundesamt (Federal Environment Agency - UBA), Empfehlung Trinkwasserhygienisch geeignete metallene Werkstoffe (Recommendation on metallic materials hygienically suitable f
17、or contact with drinking water). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Amendments This standard differs from DIN 50930-6:2001-08
18、 as follows: a) the standard has been editorially revised; b) it has been brought in line with the new Drinking Water Ordinance and the new lead value limit; c) the testing method as in DIN 50931-1 has been replaced by the testing method as in DIN EN 15664-1; d) the assessment method has been expand
19、ed in order to ensure the general hygienic suitability of a metallic material for its use with all drinking waters. Previous editions DIN 50930-6:2001-08 DIN 50930-6:2013-10 4 Introduction Drinking water shall have a microbiological and chemical composition at the tapping point which cannot cause da
20、mage to human health during lifelong consumption and use. The requirements for drinking water quality are legally defined by the Drinking Water Ordinance. Like all foodstuffs, the properties of drinking water change over time, i.e., it can only be used for drinking for a limited time period. In addi
21、tion to microbiological processes, contact with the material which contains the water is also responsible for these changes. Therefore, water which has stagnated for long periods in the drinking water installation or its components, such as pipes or fittings, should in general not be used for drinki
22、ng and preparing food. The changes in drinking water quality resulting from the interaction between the material and the water are considered corrosion damage when the drinking water quality no longer meets the requirements of the Drinking Water Ordinance. This type of damage, which consists of the
23、introduction of solid or dissolved corrosion products into the drinking water or causes the formation of reaction products with dissolved matter, can only occur under certain operating conditions. Unlike damage to the component by corrosion, the corrosion phenomenon in the water can generally be inf
24、luenced by changing operating or water parameters so that the drinking water is no longer impaired. Stagnation of the drinking water is a major reason for the change in water quality. The type of change depends on the installation material in interaction with the respective water characteristics. A
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- DIN5093062013CORROSIONOFMETALSCORROSIONOFMETALLICMATERIALSUNDERCORROSIONLOADBYWATERINSIDEOFPIPESTANKSANDAPPARATUSPART6EVALUATIONPROCESSANDREQUIREMENTPDF

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-658325.html