DIN 4930-2016 Pipes for use in freezing shaft sinking - Dimensions and technical delivery conditions《在冷却井筒开凿中用的管材 尺寸和交付技术状态》.pdf

《DIN 4930-2016 Pipes for use in freezing shaft sinking - Dimensions and technical delivery conditions《在冷却井筒开凿中用的管材 尺寸和交付技术状态》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DIN 4930-2016 Pipes for use in freezing shaft sinking - Dimensions and technical delivery conditions《在冷却井筒开凿中用的管材 尺寸和交付技术状态》.pdf（12页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.10; 73.100.10!%ZmQ“2557446www.din.deDIN 4930Gefrierauenrohre und Verbindungen

2、fr den Schachtbau Mae und technische LieferbedingungenPipes for use in freezing shaft sinking Dimensions and technical delivery conditionsTuyaux et raccords pour la construction de puits foncs par conglation Dimensions et conditions techniques de livraisonAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag

3、GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4930:1989-06www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 4930:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Gefrierauenrohre und deren Verbindung . 4 3.1 Werkstoffauswahl . 4 3.2 Bezeichnung und Be

4、stellangaben 5 3.2.1 Bezeichnung 5 3.2.2 Bestellangaben . 5 4 Anforderungen an die Rohre . 5 4.1 Herstellverfahren 5 4.2 Chemische Zusammensetzung 5 4.2.1 Schmelzanalyse 5 4.2.2 Stckanalyse 6 4.3 Werkstoff und mechanische Eigenschaften . 6 4.4 Mae, Grenzabweichungen und lngenbezogene Massen . 6 4.5

5、Lngengruppen 7 4.6 Lieferzustand 7 4.7 Prfungen und Bescheinigungen ber Werkstoffprfungen 7 4.7.1 Prfbescheinigungen . 7 4.7.2 Probenahme 8 5 Anforderungen an die Rohrverbindungen . 10 5.1 Allgemeines . 10 5.2 Muffenverbindung . 10 5.2.1 Anforderungen an die Muffen . 10 5.2.2 Probenahme und Prfumfan

6、g. 10 5.2.3 Prfverfahren . 11 5.3 Integralverbindung . 11 5.4 Annahmekriterium . 11 6 Kennzeichnung . 11 Literaturhinweise . 12 DIN 4930:2016-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-51-10 AA Schachtbau“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit

7、hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4930:1989-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) berarbeitung und Aktua

8、lisierung der normativen Verweise; b) Normtext redaktionell berarbeitet; c) berarbeitung und Ergnzungen zu den Anforderungen an die Lieferbedingungen fr Rohre und Rohrverbindungen; d) Ergnzung von Maeinheiten; e) berarbeitung und Ergnzung der Gliederungen. Frhere Ausgaben DIN 4930-1: 1943-08, 1973-1

9、0 DIN 4930-2: 1943-08, 1973-09 DIN 4930: 1988-09, 1989-06 DIN 4930:2016-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr nahtlose und geschweite Stahlrohre sowie ihre Verbindungen, die als Gefrierauenrohre im Schachtbau bei Temperaturen bis zu -45 C verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgende

10、n Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich

11、 aller nderungen). DIN EN 10021, Allgemeine Technische Lieferbedingungen fr Stahlerzeugnisse DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN ISO 148-1, Metallische Werkstoffe Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy Teil 1: Prfverfahren DIN EN ISO 377, Stahl und Stahlerzeugnisse

12、Lage und Vorbereitung von Probenabschnitten und Proben fr mechanische Prfungen DIN EN ISO 6892-1, Metallische Werkstoffe Zugversuch Teil 1: Prfverfahren bei Raumtemperatur DIN EN ISO 8495, Metallische Werkstoffe Rohr Ringaufdornversuch API SPEC 5CT, Specification for Casing and Tubing1Stahl-Eisen-Pr

13、fblatt (SEP) 1917 3 Gefrierauenrohre und deren Verbindung 3.1 Werkstoffauswahl Die Werkstoffe der Rohre und deren Verbindungselemente nach dieser Norm umfassen Stahlsorten solcher Gten, die bei tiefen Temperaturen bis -45C eine ausreichende Zhigkeit und dem entsprechend eine geringe Sprdbruchneigung

14、 aufweisen. Diese Stahlsorten mssen den Mindestanforderungen an die mechanischen Eigenschaften nach 4.3, Tabelle 1 entsprechen. Zustzlich gelten die in DIN EN 10021 festgelegten allgemeinen technischen Lieferbedingungen. ANMERKUNG Weitere Anforderungen zu den Rohr- und Prfstandards knnen DIN EN ISO

15、11960 entnommen werden. 1API, en: American Petroleum Institute, www.api.org DIN 4930:2016-10 5 3.2 Bezeichnung und Bestellangaben 3.2.1 Bezeichnung In der Normbezeichnung fr Rohre nach dieser Norm sind in nachstehender Reihenfolge anzugeben: 1) Benennung (Rohr); 2) Hauptnummer dieser Norm (DIN 4930)

16、; 3) kennzeichnende Mae des Rohres (Auendurchmesser Wanddicke) in Millimeter (siehe 4.4, Tabelle 2 oder nach Vereinbarung). Bezeichnung eines Gefrierauenrohres nach dieser Norm mit 127 mm Auendurchmesser und 6,43 mm Wanddicke: Rohr DIN 4930 null 127 x 6,43 3.2.2 Bestellangaben In der Bestellung sind

17、 zustzlich zu der Normbezeichnung anzugeben: die Bestellmenge (Stckzahl oder Gesamtlnge), die Lngengruppe (siehe 4.5, Tabelle 3), die gewnschte Norm-Angabe zu den Stahlrohren und deren Verbindungen, die gewnschte Ausfhrung der Rohrverbindungen (siehe Abschnitt 5), die Werkstoffbezeichnung nach der g

18、ewhlten Norm fr die Rohre sowie der gewhlten Gteklasse, die Art der Bescheinigungen ber Werkstoffprfungen nach DIN EN 10204 (siehe 4.7.1). 4 Anforderungen an die Rohre 4.1 Herstellverfahren Nahtlose Rohre nach dieser Norm werden im Allgemeinen durch Warmwalzen oder Warmpressen hergestellt. Geschweit

19、e Rohre nach dieser Norm werden durch elektrisches Pressschweien als Lngsnaht-Schweiung von entsprechend gebogenem Band hergestellt. Die Schweinaht der Rohre muss durchgeschweit sein. Die Rohre mssen eine dem Herstellverfahren entsprechende glatte uere und innere Oberflche haben. Bei pressgeschweite

20、n Rohren wird der innere und uere Stauchwulst abgearbeitet. Die geschweiten Rohre sind fr eine Ausnutzung der zulssigen Berechnungsspannung von 100 % in der Schweinaht entsprechend Prfklasse B nach Stahl-Eisen-Prfblatt SEP 1917 vorgesehen. 4.2 Chemische Zusammensetzung 4.2.1 Schmelzanalyse Fr die Sc

21、hmelzanalyse gelten die vom Stahlhersteller gelieferten Werte, die den Anforderungen der gewhlten Norm fr die Rohre sowie der gewhlten Stahlgteklasse entsprechen mssen. DIN 4930:2016-10 6 4.2.2 Stckanalyse Die Rohre sind mit Stckanalyse zu liefern. Dabei sind aus jeder genutzten Schmelze zwei Probes

22、tcke zu analysieren. Die Grenzabweichungen der Stckanalyse zu den festgelegten Grenzwerten der Schmelzanalyse mssen den Anforderungen der gewhlten Norm fr die Rohre entsprechen. 4.3 Werkstoff und mechanische Eigenschaften Fr die Herstellung der Rohre wird ein vollberuhigter Stahl verwendet. Die Rohr

23、e mssen den in Tabelle 1 angegebenen Werten zu den mechanischen Eigenschaften entsprechen. Die Proben werden, mit Ausnahme der Proben fr den Kerbschlagbiegeversuch, lngs zur Rohrachse entnommen. Fr den Kerbschlagbiegeversuch sind die Proben nach 4.7.2.3 quer zur Rohrachse zu entnehmen, solange dies

24、aufgrund der Rohrgeometrie mglich ist. Tabelle 1 Mechanische Eigenschaften der Rohre Obere Streckgrenze ReHZug- festigkeit RmBruch- dehnung A5Kerbschlag- arbeita KV (ISO-V-Kerb- Probe) bei Raumtemperatur bei Prftemperatur 45 C N/mm2N/mm2% J 355 490 22 27 asiehe 4.7.2.34.4 Mae, Grenzabweichungen und

25、lngenbezogene Massen Die Gefrierauenrohre werden blicherweise nach Tabelle 2 geliefert. Nach Vereinbarung drfen auch Rohre mit anderen als den in Tabelle 2 aufgefhrten Angaben geliefert werden. Die lngenbezogenen Massen sind errechnete Werte fr glattendige Rohre. Die Grenzabweichung der Masse fr das

26、 einzelne Rohr betrgt -3,5 % bis +6,5 %. Die Grenzabweichung der Masse fr ein Lieferlos nach 4.7.2.2 betrgt -1,75 % bis +3,25 %. DIN 4930:2016-10 7 Tabelle 2 Mae Auen- durchmesser mm Wanddickeamm Masse kg/m Grenzabweichungen Auen- durchmesser Wanddickeb88,9 5,48 11,28 +1,0 % / -0,5 % 12,5 % 101,6 5,

27、74 13,57 114,3 6,35 16,91 127,0 6,42 19,10 139,7 6,98 22,86 aGrere Wanddicken fr die jeweiligen Auendurchmesser knnen bei der Bestellung vereinbart werden. Hierfr gelten dann auch die angegebenen Grenzabweichungen der Wanddicke. bDas obere Grenzma ist durch die Grenzabweichung der Masse gegeben.4.5

28、Lngengruppen Die Gefrierauenrohre werden in Lngengruppen nach Tabelle 3 geliefert. Tabelle 3 Lngengruppen Lngen in den Lngengruppen 1 2 8,0 m bis 11,0 m ber 11,0 m bis 14,0 m ( 10 % der gelieferten Rohre in Lngen von 6,0 m bis 8,0 m) ( 10 % der gelieferten Rohre in Lngen von 9,0 m bis 11,0 m) 4.6 Li

29、eferzustand Die Rohre werden im normal geglhten oder vergteten Zustand geliefert. Abweichend davon knnen auch normalisierend gewalzte oder normalisierend umgeformte Rohre geliefert werden. Sowohl bei einer normalisierenden Umformung als auch bei einem normalisierenden Walzen ist der Werkstoffzustand

30、 so herzustellen, der dem nach einem Normalglhen gleichwertig ist. Dabei sind die Sollwerte der mechanischen Eigenschaften auch nach einem zustzlichen Normalglhen einzuhalten. 4.7 Prfungen und Bescheinigungen ber Werkstoffprfungen 4.7.1 Prfbescheinigungen Fr die Rohre nach dieser Norm ist ein Prfzeu

31、gnis nach DIN EN 10204 vorzulegen, in dem die Prfung besttigt wird. Die Art des Prfzeugnisses ist zwischen Rohrhersteller und Besteller vertraglich festzulegen. DIN 4930:2016-10 8 4.7.2 Probenahme 4.7.2.1 Allgemeines Die Probenahme, Probevorbereitung und Durchfhrung der Prfungen sind entsprechend de

32、r technischen Lieferbedingungen der gewhlten Rohrnorm und der DIN EN 10021 auszufhren. Dabei sind die Mindestanforderungen nach 4.7.2.2 bis 4.7.2.4 zu bercksichtigen. Die Lage und Vorbereitung der Probeabschnitte und Proben sind am Rohrende in bereinstimmung mit den Anforderungen nach DIN EN ISO 377

33、 zu entnehmen. 4.7.2.2 Prfumfang Einteilungen der Losgren und Mindest- Prfumfnge: Die Rohre sind in Lose von maximal 100 Stck je Wrmebehandlungslos einzuteilen. Stckzahlen und Restmengen ber 50 % sowie Liefermengen von weniger als 50 % der Losgren gelten als ein geschlossenes Los. Jedem Los ist fr d

34、ie durchzufhrenden Prfungen, falls nicht gesondert festgelegt, ein Rohr (Prfrohr) nach Wahl des Prfers zu entnehmen. 4.7.2.3 Prfverfahren Je Los ein Zugversuch am Grundwerkstoff nach DIN EN ISO 6892-1. Je Los ein Kerbschlagbiegeversuch mit Proben nach DIN EN ISO 148-1 am Grundwerkstoff mit einem Sat

35、z von 3 Kerbproben (ISO-V-Proben) bei -45 C. Nach Absprache zwischen dem Besteller und Rohrhersteller knnen auch niedrigere Prftemperaturen vereinbart werden. Dabei muss dem Wert der Kerbschlagarbeit entsprochen werden. Solange die bestellte Rohrgeometrie dies ermglicht, sind die Proben quer zur Roh

36、rachse zu entnehmen. Falls diese Entnahme aufgrund der Rohrgeometrie nicht mglich ist, sind Lngsproben zu entnehmen. Wenn die Nennwanddicke fr die Entnahme von Normalproben (W = 10 mm) ohne Richten des Probenabschnittes nicht ausreicht, sind Proben mit einer Breite W 10 mm, aber 5 mm, zu fertigen. N

37、ach Wahl des Herstellers sind diese Untermaproben nach einer der folgenden Alternativen zu fertigen: 1) grtmgliche Breite zwischen 5 mm und 10 mm; 2) 7,5 mm oder 5 mm. Der angegebene Mindestwert (siehe Tabelle 1), der sich auf die normgerechte Probe bezieht, muss als Einzelwert bei jeder Probe errei

38、cht werden. Bei Proben, deren Breite W nicht der Normalbreite von 10 mm nach DIN EN ISO 148-1 entspricht, ist die Kerbschlagarbeit KVcaus der im Versuch mit den Untermaproben ermittelten Kerbschlagarbeit KVpzu errechnen aus: DIN 4930:2016-10 9 c= 10nullpDabei ist KVcdie berechnete Kerbschlagarbeit i

39、n Joule; KVpdie ermittelte Kerbschlagarbeit in Joule; W die Probebreite in Millimeter. Je Los sind an 3 Rohren Geradheitskontrollen durchzufhren. Dabei ist eine Abweichung von der idealen Rohrachse von maximal 0,175 % bezogen auf die Rohrlnge nicht zu berschreiten. An jedem Rohr ein Innendruckversuc

40、h mit Wasser. Der Prfdruck fr die gewhlten Rohre muss mindestens den 1,1-fachen Wert des zu erwartenden Betriebsdrucks erreichen. Der Prfdruck ist bei der Bestellung zwischen dem Rohrhersteller und Besteller zu vereinbaren. In jedem Fall ist dabei eine maximale Werkstoffspannung von 70 % der fr die

41、entsprechende Stahlsorte festgelegten Mindeststreckgrenze nicht zu berschreiten. Der Prfdruck ist mindestens 5 s aufrechtzuerhalten. Das Rohr muss der Prfung ohne Leck oder sichtbare Verformung widerstehen. An jedem Rohr eine zerstrungsfreie Prfung des Rohrkrpers und der Gewinde. Dabei ist eine Prfu

42、ng auf maliche Genauigkeit mit geeigneten Messgerten sowie eine Kontrolldornprfung durchzufhren. Des Weiteren ist zumindest bei nahtlos gewalzten Rohren eine Ultraschall-Wanddickenprfung durchzufhren. An jedem Rohr eine zerstrungsfreie Prfung auf innen- und auenliegende Oberflchenfehler mittels geei

43、gneter Verfahren. Bei geschweiten Rohren je Prfrohr eine zerstrungsfreie Prfung der Schweinaht nach Prfklasse B des Stahl-Eisen-Prfblattes SEP 1917. Fr geschweite Rohre ist zustzlich je Prfrohr ein Ringaufdornversuch nach DIN EN ISO 8495 durchzufhren; dabei ist auch die Durchmessernderung an der bis

44、 zum Bruch aufgedornten Probe zu messen. Die Mindestaufweitung betrgt bei den in dieser Norm aufgefhrten Rohrmaen 10 %. 4.7.2.4 Annahmekriterium Rohre, die den in dieser Norm spezifizierten Prfungskriterien, sowie den Prfungskriterien der gewhlten Rohrnorm nicht gengen, sind auszusondern. Das Herste

45、llerwerk ist berechtigt, die bei diesen Prfungen festgestellten Fehler oder Abweichungen durch geeignete Manahmen zu beseitigen und diese Rohre erneut zur Abnahmeprfung vorzulegen. Versagt bei der Abnahmeprfung das Prfrohr des jeweiligen Loses, so ist der Hersteller berechtigt, den Versuch, der kein

46、e bedingungsgemen Ergebnisse lieferte, mit der doppelten Anzahl der Proben am selben Rohr zu wiederholen. Alle Proben mssen den Anforderungen gengen. Wenn auch bei diesen neuen Versuchen die Anforderungen nicht erfllt werden, sind anstelle des ausgefallenen Prfrohres zwei weitere Rohre fr die Durchf

47、hrung der Prfungen dem betreffenden Los zu entnehmen. Wird auch hierbei eine der DIN 4930:2016-10 10 Anforderungen nicht erfllt, so gilt das ganze Los als nicht bedingungsgem. Nach Absprache mit den Beteiligten kann jedoch eine Einzelprfung vereinbart werden. 5 Anforderungen an die Rohrverbindungen

48、5.1 Allgemeines Die Rohre werden nach Absprache zwischen Besteller und Rohrhersteller mit kraftverschraubten Muffen oder mit Integralverbindungen geliefert. Der jeweilige Muffenverbindungstyp ist blicherweise eine Verbindung nach API SPEC 5CT oder eine fr den Einsatzzweck optimierte herstellerspezifische Sonderkonstruktion. ANMERKUNG Weitere Anforderungen zu den Rohr- und Prfstandards knnen DIN EN ISO 11960 entnommen werden. Die Rohre werden mit Gewindeschutzkappen geliefert. Anstelle einer Gewindeausfhrung knnen die Rohre auch nach bes