CNS 4790-6-2002 Glossary of terms used in pulp and paper industry ─ Terms for types and properties of paper and paperboard ─ Converted products《纸浆与纸词汇─纸与纸板种类名词》.pdf

《CNS 4790-6-2002 Glossary of terms used in pulp and paper industry ─ Terms for types and properties of paper and paperboard ─ Converted products《纸浆与纸词汇─纸与纸板种类名词》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CNS 4790-6-2002 Glossary of terms used in pulp and paper industry ─ Terms for types and properties of paper and paperboard ─ Converted products《纸浆与纸词汇─纸与纸板种类名词》.pdf（25页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、1 紙漿與紙詞彙 紙與紙板種類名詞 印行年月94年10月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS：01.040.85 4790-6P2057-6經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 79年11月20日 91年3月15日 (共25頁) Glossary of terms used in pulp and paper industryTerms for types and properties of paper and paperboardConverted products 1.適用範圍：本標準適用於紙與紙板種類名詞之說明。 2.編號、名詞與說明見下表，

2、另將相對應之英文名詞列於右端，以供參考。 編 號 名 稱 說 明 對 應 英 文 6001 無酸紙 原則上，為不含任何游離酸的紙。在製紙過程中，經過處理，以消除任何可能存在配料中的活性酸。 Acid-free paper 6002 航空郵簡紙 為一種適宜印刷及書寫之輕磅紙，專作為航空郵簡之用，必須不透明度良好。 Aerogram paper 6003 航空信紙 基重在2630 g/m2之書寫用紙，專供航空信箋之用，其特點為(1)強上膠或表面上膠，(2)不透明度高，(3)紙力強韌。 Air mail paper 6004 氣乾紙 經曝露於空氣中乾燥之紙。 Air-dried paper 6005

3、 全破布紙 完全由破布紙漿所製造之紙。 All-rag paper 6006 鋁箔褙紙 用於裱褙鋁箔而成為包裝用之鋁箔紙原紙，其特點除注重抗張強度及撕裂強度外，尤其注重其正反面之平滑度，參閱CNS 2646鋁箔褙紙。 Aluminum foil laminated paper 6007 彈藥筒紙 硬質、高強度、無腐蝕性之紙，具均勻厚度，適於製造彈藥容器的紙。 Ammunition car-tridge 6008 防銹紙 紙中加有保護金屬表面之成分，以防止金屬製品生銹變色。為一種金屬物品之專用包裝紙。 備考：其方法之一為牛皮紙中加入一種揮發性之有機化合物，可與空氣中之氧發生氧化作用，而包圍於金屬

4、表面，產生防銹作用。 Anti-rust paper； Non-rust paper 6009 保光澤紙 紙中加有保護金屬光亮表面之成分，以防止金屬製品光亮表面失去光澤。為一種金屬物品之專用包裝紙。 Anti-tarnish paper；Non-tarnish paper 6010 案卷紙 具有高度抗老化之紙，適於長期貯存檔案卷宗之用。 Archival paper 2 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6011 銅版紙 為種塗布 加工紙，其 法係將白 等礦物性填料與混合 加黏著劑後 之塗料，塗 布於原紙表面，經乾燥 及超壓光作 業，使紙面 具當之光

5、澤及平滑 度，依紙面 光澤度和平 滑度，可分為鏡面、高 光澤、 鈍 光 dull finished、平 光雪面 matt finished 等 ， 專供 高級 刷用 。單面塗布 量 需 在 10 g/m2以，分 雙 面塗布與單面塗布。 如具凹凸 花紋者，則 稱為壓紋銅版紙 embossed art paper。參閱 CNS 1464 銅版紙 。 Art paper one side coated,both side coated,matt finished6012 石棉紙板 組成主要為 石棉纖維所 製成之紙板 。其性為可燃性低。 Asbestos paperboard 6013 無灰紙 在完全

6、燃燒後，幾乎無殘留物之紙。 Ashless paper 6014 鈔票紙 具 耐 久 鑑識與 耐久 安全之 性 ，於 複色 刷，並具耐搓揉與耐折性之紙。 備考 ：常為專供 製紙幣之 高級白色紙 。多由化紙漿摻和部分棉、 麻等長纖維 紙漿製成，紙質堅韌耐久性 佳，具 濕潤強度 ， 且常施 以預防偽 造 之殊加 工 (如 )。 Banknote paper 6015 油毛氈原紙 專供浸漬柏 油後製成油 毛氈之原紙 ，以高得率絲、廢紙 、破布等原 料製成質 疏鬆柔軟，而 仍 具 當 強 度 之原紙 。 其 點 為 (1)具高度之吸油性 ， (2)疏鬆柔軟 ， (3)當之抗 張強度與耐揉度， (4)色

7、澤不拘。 Base paper for as-phalt roofing 6016 感光紙原紙 (偶氮型 ) 用 漂 白 化紙 漿製 成， 於偶 氮型感 光液 塗布 、 平滑 膠加工之 紙 。 其點為 (1)高耐折強度與撕裂 強 度 ， (2)具化 惰性 (即不易 起化反應 )， (3)紙質 純而不含屬離子 (以免影響光化反 應 )， (4)抗 度強 ， (5)平滑 度高 （交 織與低 pH 也是必 要條件） 。 參 閱 CNS 10777感光原紙 ，其加工塗 布 偶氮感光 液 之感光紙 ，參閱 CNS 2440 感光紙 。 備考：基重般在 6585 g/m2間。 Base paper for

8、 diazo type sensitized paper 6017 裝飾板面層原紙 為種捲筒 刷紙，具 良好之塑膠 液吸收性與不透明度， 浸漬塑膠樹 脂後，貼於 合板表面，再加工製成裝飾板。 Base paper for to-player of decorative plywood 6018 原紙或紙板 用於進步 加工處理之 紙或紙板， 例如塗布加工、含浸處理等。 Base paper or pa-perboard 3 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6019 低溫冷凍食品包裝用原 紙 ： 非直接接觸用 低溫，具 高機械強度 ，且在高濕 條件合加

9、工為用於 捆包已經 保護包裝的 冷凍或低溫冷凍食品之包裝紙或紙板。 Base paper or pa-perboard for the packaging of frozen and deep-frozen foods, i.e. non-contact 6020 低溫冷凍食品包裝紙原 紙 ： 直接接觸用 不含污染成 分、在常溫 與低溫具高 機械強度、合進步 加工為具 防油性、防 汽性與具密封性包裝或捆包材料之紙或紙板。 Base paper or pa-perboard for the pro-tection of frozen and deep-frozen foods, i.e. dir

10、ect contact 6021 聖經紙 薄、密緻、不透明，且耐久之刷用紙。 備考 ：主要為由 化紙漿添 加氧化鈦 及其他填料抄造之薄紙。用於 製聖經或 辭典等。 Bible paper (India paper) 6022 漂白加裱摺合紙板 摺合紙板之 種。其單 面或雙面之 外部配料層之 組 成 為漂白 化 紙漿。 具 良好的 刷 性，般亦需於光。 Bleached lined fold-ing boxboard 6023 吸墨紙 種具吸收 性、低視密 度之紙，用 於完全並快速吸收手稿時多餘的墨。 Blotting paper 6024 證卷紙 為高級書 用紙之通稱 ，專用於書 文件、報表

11、、 股票 、 證 卷等 ， 其 點 為 1 強 膠或施以表面 膠 ， 2使 用 100 %化漿或部分摻和棉花 或 麻 漿 ， 3 表面平滑 度 不 高 ， 不能強光 澤 ， 4 紙力強韌 ， 5 白色或彩色，通常含 ，如 羅紋， 則稱為羅紋證卷紙 laid bond paper。 Bond paper (Document bond pa-per) 6025 書皮紙板 任何用於裝訂書封面之紙板。 Bookbinding paper-board 6026 西卡紙 表層用 100 %漂白漿 ，如分內層 亦為漂白漿 ， 抄成 之高 級厚紙 ， 厚 度 般在 0.015 mm 以，其 點 為 (1)白度

12、高 ， (2)剛度高 ， (3)平滑度高。參閱 CNS 2920 西卡紙 。 Bristol paperboard 6027 褐色機械紙漿紙板 主要由褐色機械紙漿為原料所製成之紙板。 Brown mechanical pulp board 6028 褐色混合紙漿紙板 由廢紙為主 要原料，並 混其他紙 漿所製成兩面均為深褐色的紙板。 Brown mixed pulp board 4 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6029 泡沫塗布紙 在塗布層內 含意將 小氣泡之化 品導入塗料以形成空孔的塗布紙。 Bubble coated paper 6030 壓

13、光紙轆用紙 堆疊之紙在 壓力，以 壓榨方式而 製造出做為壓光機紙轆 用紙。須具 可壓縮性 ，並於高溫良好的強度。 Calender bowl paper 6031 壓光紙或紙板 經過壓光作業之紙或紙板。 Calendered paper or paperboard 6032 電容器薄頁紙 為種輕 量 絕緣紙 ， 用 於 製造電容 器 之介電體 。備考 ：電容器極 板誘電體用 絕緣紙， 般分為電解 容器用紙 、電容器 薄頁紙(0.0050.025 mm 厚 )，及 高壓電容 器 用紙等種。用極純且為化性未漂 硫酸鹽紙漿為原料，經黏滯狀打漿後抄 製成紙，再經超壓光作業。紙力強韌， 密度極高，紙不得

14、針孔，且導電性 極微。參 閱 CNS 6046 電 解 電容器用 紙 。Capacitor tissue pa-per; Condenser paper 6033 碳複紙 具 塗布 顏 料 層 (般 為單 面 )，以 加壓 或衝 擊之方式轉移 ，以達到在 手稿或打字 之同時，製造出複數份目的之種加工紙。 備考 ：塗布顏料 層，般為 將黑煙粉等 顏料與蠟融化均勻後，塗布在原紙表面。 Carbon paper 6034 多層碳複格式紙 成組之紙張 或連張紙或 紙本，其背 面塗布感壓移轉顏料 層，使得複 份可在不 夾插各張碳複紙之狀 況，即可 得到原手稿 或打字稿內容之部或全部。 Carbonize

15、d forms 6035 複紙原紙 具良好強 度的輕量紙 。尤其是 合顏料塗布加工，具 良好打孔強 度、均勻厚 度、非常平整等性質。 Carbonizing base paper 6036 非碳複紙 與 碳 複 紙或 多層 碳複 格式 紙性質 不同 之紙。單面或 雙面塗布、 或本身含 種不需夾插碳複紙 ，僅以局部 壓力，即可 同時得到原手稿或打字稿內容複份之紙。 備考 ： 塗 布材 料含可感 壓發 色之微膠 囊 。 當原稿書 或打字時，背 面膠囊塗布層 為局部 壓力所 破壞，隱色染 料液流出並立 即與另 張紙 正面塗布之白 層接觸，經 化反 應轉為色 體 ，成為複 面。其原 紙 參 閱CNS

16、12746非碳複紙原紙。 Carbonless copy pa-per (CCP); No carbon required copy paper (NCR) 5 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6037 多層非碳複格式紙 成組之無碳複紙紙張。 Carbonless copy pa-per forms 6038 鉻光塗布紙或紙板 （鏡 面銅 版紙或紙板） 表面經塗布 殊塗料， 塗布層在可 塑狀態時，壓於高 度鏡面光亮 之屬烘缸 或連續屬帶乾燥後 所製得之紙 或紙板。其 性為塗布面 具鏡面般之 光亮與平滑 度。參 閱 CNS 1464 美術銅版紙 及

17、CNS 13140 銅版紙 。 Cast coated paper or paperboard 6039 玻璃紙 使用 -纖維 素含量高 之 溶解紙漿 為 原 料 ， 經 鹼化後，再用 硫化碳黃 酸化成黏液 狀之黃化纖維素，將此 黏液經硫酸 紡液予以再 生，拉成片狀，經洗 而成之透明 紙，若再經 塗布則可成防潮玻璃紙。本品充分透明並具光澤。 Cellophane 6040 紙棉用紙 由纖維素材 料以或多 層之輕量紙 所組成，為結構鬆散之 加縐紙匹或 紙張。縐紋 作業通常在紙乾燥後進行。可做包裝時避震或生理棉用。 Cellulose wadding 6041 灰紙板 以低等級 廢 紙為原料 ，

18、所 製成之紙 板 。 參 閱 CNS 3498 灰紙板 。 Chipboard 6042 捲煙紙 輕量、未 膠，含 殊填料及添 加劑，使燃燒速率能配 合菸草燃燒 速率之紙。 並於製造捲煙，且於捲成小徑紙捲。 備考 ：捲煙紙， 通常為白色 ，不透明， 燃燒性均勻，燃燒時無異臭， 主要原料為 亞麻纖維，加入多量碳酸鈣 填料，並使 用硝酸鈉等助燃劑，捲成紙 筒後，再分 切為寬度為 27.5 mm 及 30.0 mm 之紙 盤 ， 供菸廠製造 捲 煙之用 ， 參 閱 CNS 2304捲煙紙盤 。 Cigarette paper 6043 布芯紙或紙板 兩層紙張之 間，夾以平 紋細布或其 他織物之強化紙

19、或紙板。 Cloth-centered paper or paperboard 6044 貼布紙或紙板 以貼附之方 式，將平紋 細布或其他 織物貼在紙或紙板面之強化紙或紙板。 Cloth-lined paper or paperboard 6045 塗布摺合 紙 板 ， 塗布紙匣紙板 摺合紙板之 種。其單 面經過塗布 。塗布面應具良好的刷性。 Coated folding box-board 6 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6046 塗布紙 單面或雙面經過塗布作業之紙。 備考 ：輕量塗布 紙，指塗布 量較銅版紙 為輕，每面塗布 量 在 10 g

20、/m2以，經 超 壓 光作業，紙面高平滑度 與光澤度， 可供般商業海報及說明書 等刷用之 紙。參閱 CNS 13141 輕量塗布紙 。 Coated paper 6047 銅西卡紙 用 100 %漂白漿製 成 之西卡紙 ， 並經塗布加工 ，通常作為 精美卡片之 用。參 閱 CNS 2920 西卡紙 。 Coated post card 6048 塗布白紙板 正面或正、 底兩面均用 漂白紙漿， 並經塗布加工，層用 廢紙漿或其 他紙漿製成 之紙板，包括單面或 雙 面塗布等 ， 參 閱 CNS 10776單 面塗布白紙板 。 Coated white paper-board； Coated dupl

21、ex pa-perboard 6049 縐摺加工紙 意在乾燥 時施以近於 零的微少量 張力而產生縐縮，以達到波紋狀處理的紙。 Cockle finished pa-per 6050 電腦報表紙， 連續電腦紙， 連續性報表紙 記錄電腦列 表機處理 料所使用之 紙，為種具線條 ， 並 在紙邊兩 側 打 孔 ， 可 以 連 續送紙 ，而後往復摺 疊，成為具 定摺疊 數之成品。為配合多層 複製報表時 ，數層重 疊者，兩層間夾以單面 碳複紙， 或逕用非碳 複紙做報表紙者。 Continuous business forms; Business form; Continuous computer form

22、 6051 紙管原紙 紙或織物捲 筒軸芯製造 用原紙，其 質需抗張強度高， 厚 度均勻。 參 閱 CNS 12589 紙管原紙 。 Core paper (paper-board); Tube paperboard 6052 信封袋 紙張之摺疊 方式為形成 正面為長方 形平面，背面個摺邊 相互疊置。 個摺邊黏 貼在起，第個摺邊供封口之用。 Correspondence en-velope；Correspondence pocket 6053 瓦楞紙板 以製成瓦楞 紙箱為目的 ，由裱面紙 板及瓦楞芯紙 組合而 成， 通常分 單 層 (雙面 )及雙 層 (複雙面 )兩種 ， 參 閱 CNS 145

23、4 瓦楞紙板 (外裝紙箱用 )。 Corrugated paper-board 6054 縐紋紙 經過縐紋作業的紙。 Crepe paper 6055 感光紙 為種利用 偶重氮 化合物之感 光塗布之加工紙，其感 光部分經氨 作用後即變 成白色，經常 用作曬製工 程藍圖之用 ，其規格參 閱 CNS 2440 感光紙 。 Diazo sensitized pa-per 7 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6056 油用蠟紙原紙 由長纖維紙 料製造成薄 且強之輕量 紙，於在度含浸處理或塗布後製造油用蠟紙。 Duplicating stencil base

24、 paper 6057 電氣絕緣紙 具於電 氣工業絕緣 性 (高介 電強度性質 、 耐久性 、 不含導電 屬粒子或 導 電性物質 、均勻的厚 度 ， 以及均勻 交 織 等 )之紙或 紙板 。 參閱 CNS 6015 絕緣紙相關詞釋 義 、 CNS 6043 通 信 電纜用絕緣 紙 、 CNS 6044電機用壓紙板 、 CNS 6045 線圈絕 緣紙 、CNS 6046 電解電容器用紙 。 Electrical insulating paper or paperboard 6058 壓紋紙 般以刻紋 輥轆或刻紋 版對紙面加 壓，使表面產生凹凸花紋的紙。 Embossed paper 6059 乳

25、膠塗布紙 經乳膠狀塑膠、或樹脂塗布之紙。 Emulsion coated pa-per 6060 封套用紙 具當強 度，用於製 造封套、紙 袋等相關用途之紙。應 具可書 、刷，以 及當黏著劑塗布之性。 Envelope paper 6061 可伸性牛皮紙 使用未漂牛 皮漿製紙 過程，經 殊裝置處理後，其紙 張縱向具 比傳統長網 機超出甚高之伸長率 (可高 8 %以 )， 故其韌性 強 ， 不易破裂。 Extensible kraft pa-per 6062 面紙， 化妝紙 化妝用之 薄 紙，其原 料 多 為 100 %漂白化紙漿，基重在 13 g/m2 ，加工成 縐 紋狀，其性為撕裂 強度良好

26、， 富柔軟度， 具濕潤抗張強 度 及 吸性 ， 且 不起 毛 ， 參 閱 CNS 4150面紙。 Facial tissue; 6063 面板 用作瓦楞紙板平板成分之裱面紙板。 Facing 6064 氈狀紙板 含紡織纖維以賦與鬆軟組織的紙板。 Felt paperboard 6065 濾紙 用於懸浮 液體保留選 擇顆粒之過 濾用紙。其性依多種 不同用途而 異，以化 分析用濾紙為例，其 性需過濾性 佳，濕潤強 度良好，化純度高 。 參 閱 CNS 5038化 分析用 濾紙 。 Filter paper 6066 防紙或紙板 經過 提高 耐 焰 度 (防焰 性 )處 理 ， 或亦經 提高 耐燃度

27、處理之紙或紙板。 Fire resistant paper or paperboard 6067 瓦楞 瓦楞紙之瓦楞 (波浪形 )結構。 Flute 6068 瓦楞紙 經過加工程 序製造出具 規則且永久 呈瓦楞 (波浪形 )結構之紙。 Fluted paper 8 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6069 瓦楞芯紙 用於製造瓦楞紙板之瓦楞原紙。 備考 ：般用半 化紙漿或 廢紙，或其 混合品所製成之原紙，用以製 造瓦楞紙板 之瓦楞 層 。 點為 (1)具成型 性 ， 可製 成 正 確之瓦楞形 式 ， (2)具 當之環壓 強 度 ，(3)具當 之壓縮強

28、 度 ， (4)吸性須 當。參閱 CNS 2955 瓦楞芯紙 。 Fluting (corrugating) medium paper 6070 瓦楞原紙 用於製造瓦楞紙之紙。 Fluting (corrugating) paper 6071 摺盒紙板， 紙匣紙板 用於製造摺 合紙盒之紙 板，具良 好的耐軋線與耐摺性能。 Folding boxboard 6072 摩擦壓光紙或紙板 表面經過磨 擦壓光機非 常高度表面 處理之紙或紙板。 Friction-glazed (M.G.) paper or pa-perboard 6073 格拉新紙， 半透明防油紙 由化紙漿 為原料，經 度加濕並 經過

29、高度超壓光作業所 完成之加工 紙。表面非 常平滑，呈半透明性 ， 具 高度抗油 脂 性 能 。 參 閱 CNS 5040 格拉新紙 。 備考 ：般經過 高黏滯狀打 漿，紙薄， 耐脂性高，用於食品包裝及容器內襯等。 Glassine 6074 光厚紙板 具高密度、 高剛度、高 平滑度及抗 性之厚紙板。 Glazed mill board 6075 防油紙與紙板 具高度抗 油脂滲透 性之紙或紙 板。通常係以化紙漿 經高度黏滯 狀打漿後抄 成之紙，再經過對油脂 類浸透具抵 抗力之處理 ，常用於包裝油脂食品。 Grease resistant pa-per or paperboard; Greasep

30、roof paper or paperboard 6076 重縐紋紙 由纖維素纖 維材料，以 或多層之 紙所組成為結構緊密之 加縐紙匹或 紙張。縐紋 作業通常在紙完全乾燥之前進行。 Heavy (wet) crepe 6077 圖繪郵簡 具圖繪與 通信空白處 之郵簡。經 摺疊後外面之全部或部 分表面供書 址、貼 郵票，以及郵遞料記錄之用。 Illustrated lettercard 6078 圖繪明信片 面 完 全圖繪 ，另 面 (郵務 詞 為 正 面 )少半部供書 址、貼 郵票，以及 郵遞料記錄用之明信片。 Illustrated postcard 6079 仿銅版紙 具非常高 之填料含量

31、 ，且重壓光 ，以合高網線刷的紙。 Imitation art paper 9 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6080 索引卡片 具合用 於記錄檔案 系統數據 料之品質與尺度大小之硬質紙或紙板。 Index card 6081 絕緣紙或紙板 經過提高阻 抗某種型式 ，如熱、音 、電等能量穿透的紙或紙板。 Insulating paper or paperboard 6082 象牙紙板 經過完全 膠的紙， 般基重超 過 150 g/m2；完全由漂白 化紙漿製 造，由層 或多層紙構成，但不經 過貼糊作業 。其性為 具良好平滑度及均 勻 交 織 。 可

32、用於 片等用 途 。 參 閱 CNS 2920 西卡紙 。 Ivory paperboard 6083 提花紙或紙板 具高尺度安 定性，且具 列兩 性之紙或紙板。 （ 1）打孔製造定的花紋時不變形。 （ 2）在提花織布機可耐磨耗。 Jacquard paper or paperboard 6084 牛皮面漿裱面紙板 雙層的裱面紙板，其層由牛皮紙漿製成。 Kraft faced liner 6085 牛皮裱面紙板 主要由牛 皮 紙漿製成 之 裱面紙板 。 其 點為 (1)具 較高之破裂 強度， (2)具 較高之環 壓強度， (3)具 較高之衝 擊 強度。參 閱 CNS 1455 裱面紙板 (牛皮

33、紙板 )。 Kraft liner 6086 牛皮紙 幾乎完全用硫酸鹽紙漿製造的紙。 備考 1.牛 皮紙 詞 通常表 主 要由未漂針葉樹硫酸鹽漿所製造的紙。 2.牛皮紙色 澤 之本色為 黃 褐色， 點 為 紙力強韌，包括抗張強度、撕裂強度，破裂強度等 ， 參 閱 CNS 1458 牛皮紙 (般用 )。 Kraft paper 6087 羅紋紙， 簾紋紙 具羅紋線的紙。 Laid paper 6088 均厚紙或紙板 經過定厚壓 光機加壓處 理，得到均 勻厚度的紙或紙板。 Lamine paper or pa-perboard 6089 皮革纖維板 為般在間 歇式紙板機 所抄造出 來，其皮革屑含量

34、佔構成組成分少 50 %的紙板。 Leatherfibre board 6090 郵簡 用於在封口 後讓信差快 速遞送之郵 件，由張不透明之混 色紙組成， 僅面用於 通信，般在次摺疊 後，書面 於內面，封 邊通常膠層，另 面供書 址、貼郵票 及郵遞料記錄之用。用於郵簡之紙須符合郵務需求。 Lettercard 10 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6091 輕量紙， 低基重紙 低基重之紙，般在 40 g/m2以。 Light weight paper 6092 輕量塗布紙 每面塗布 量 在 10 g/m2以之輕 量 塗布紙。因為經過塗布 及超壓光作

35、 業，故紙面 平滑度及光澤度均較 般非塗布紙 張為佳， 刷效果亦較佳，可供 般雜誌刷 之用。若每 面塗布量在4 g/m2 者，則稱 為 微量塗布 紙 ，可改善紙張之刷品質。 Lightweight coated paper簡稱 LWC6093 裱面灰紙板 由單面裱面 或雙面裱面 材料組成分 與間層材料組成分不同所構成的灰紙板。 Lined chipboard 6094 裱面層 任何用於覆 蓋其他紙或 紙板材料之 表面層的通稱。 Liner 6095 喇叭紙 揚聲 器所用之紙 類，其點 為 (1)形狀常 為錐形， (2)般 為黑色， (3)無縱橫向 之 差別， (4)厚度不 致 ， 抄製時對 於

36、 厚度變化 別設計 。Loud speaker paper；Cone paper 6096 郵封紙 種較薄 之 單光紙 ， 表 面 具強光澤 ， 紙 力堅強 ，供 書 或包裝用 ， 參 閱 CNS 1465 郵 封紙 。M.G. sulfite paper 6097 機表面處理紙或紙板 以機械方式 （如紙機壓 光機）在紙 機處理紙或紙板，以 改善紙或紙 板兩面外觀 之平滑度與均勻性。 Machine-finished (M.F.) paper or pa-perboard 6098 紙機單光紙或紙板 以加熱、打 光之屬烘 缸接觸之方 式乾燥紙或紙板，使紙 或紙板之單 面平滑而具 光澤，並為紙機

37、乾燥 部作業之 部分。紙與 紙板之另面 仍保持於相 當粗糙之狀 態。參閱 CNS 1465郵封紙 。 Machine-glazed (M.G.) paper or pa-perboard 6099 打字紙 使用漂白化 紙漿製成 之薄頁紙張 ，供打字或複用，參閱 CNS 1462 打字紙 。 Manifold paper 6100 圖紙 種 專 供製 圖 之刷 用紙 ，不含 機械 紙漿，重度 膠，施加濕 強劑，具 良的強度性質，尤其 是抗撕、耐 折，以及耐 磨擦性，並具高的 尺 度安定性 。 參 閱 CNS 3499高 濕強圖紙 。 Map paper 6101 紙型用紙板 用於壓成凹 面版面後

38、， 鑄造凸版 刷版面，其質為具 良 好之受壓 性 (受壓時不 致 潰 裂 ， 壓 後保持定型 )， 並能耐鍋 熔 屬之溫 度 （吸 、 厚度與密度均講求均）。 Matrix paperboard 11 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6102 毛邊紙 用於毛筆 書之紙張 ，主要原料 為未漂或半漂竹漿，未 膠，紙 呈現明顯竹 簾紋理，參閱 CNS 2384 毛邊紙 。 Maubian paper (Chinese native pa-per) 6103 機械紙漿紙板 主要由機械紙漿為原料所製成之紙板。 Mechanical pulp board 61

39、04 含機械漿紙或紙板 在纖維組成 ，主要以 材為原料 之機械紙漿所組成之紙或紙板。 備考 ：般為 製書籍雜誌 用之紙張。 其性為 (1)刷 性良好 ， (2)不透明度 較 高 ，(3)鬆度較高。 Mechanical wood-pulp paper or paper-board 6105 屬粉塗布紙 表面用屬 粉吹附塗布 ，或蒸發定 著後而形成表面為薄 屬膜之紙類 ，常用於包 裝香煙以防受潮。 Metallized paper 6106 棉紙 以構樹皮纖 維摻和化 紙漿為原料 ，用手工抄造成紙質柔 軟、強韌、 不膠，具 多種用途之紙，參閱 CNS 2380 棉紙 。 Mian paper (

40、Chinese tissue pa-per) 6107 厚紙板 以混合廢紙 為原料，在 間歇式紙板 機，所製成之紙板，其厚度般大於 1 mm。 Mil board 6108 油紙 用 較 廉 價紙漿 製成 之鬆度 較高 之紙， 表面 較粗，吸墨性 佳，不透明 度較高， 合於油機用之紙，通常含機械漿。 Mimeograph paper；Duplicator paper 6109 混合穀草紙或紙板 纖 維 組 成分 主要 為穀草 漿所 製成之 紙或 紙板。 Mixed straw paper or paperboard 6110 防濕紙 具防止濕氣透過之紙類。 Moisture proof pap

41、er6111 紙漿鑄模品 由造紙用紙漿所鑄模而成的物品。 Moulded pulp prod-ucts 6112 溫床紙 樹苗、果實 、蔬菜等早 期育成保護 用紙，其點為 (1)具較高之 濕潤強度， 具耐性與 撥性， (2)具良 好之濕氣 及 熱之透過 性 ， (3)經殊加工後，用於抑制雜草及防止蟲害等用途。 Mulch paper 6113 多層複用紙 以書、打 字、或刷 衝擊等方式 僅施次之壓力，即達 成複數份 之紙。例如 使用夾插多張碳複紙或使用多層碳複格式紙。 Multicopy business form 6114 多層紙或紙板 多於個配 料層在製紙 過程仍為 潮濕狀態結合所組成之紙

42、或紙板。 Multi-layer paper or paperboard；（ Multi-layers； Multiplex； Multi-ply） 12 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6115 新聞紙 般均以機 械漿或再生 紙漿為主， 用於刷報紙與雜誌 之 紙。參閱 CNS 3457 平版刷用捲筒新聞紙 。 Newsprint 6116 平版刷 用 紙 ，柯氏版刷用紙 合於平版 刷所用之 紙類，其 性為交織良好、厚度均 勻、濕潤時 表面強度大 ，良好之緊密度與吸 濕尺度安定 性，可承受 較大之刷壓力。 Offset (printing) pa-

43、per 6117 單面色紙或紙板 製紙過程，意進行單面色之紙或紙板。One-side coloured paper or paperboard 6118 蔥皮紙 種高級打 字紙，紙力 較強，表面 具蔥皮狀之加工紙張，參閱 CNS 5039 蔥皮紙 。 Onion skin paper 6119 光文字閱讀機紙 用於光 文字閱讀機 之殊用紙 ，其性為平滑度高， 耐磨耗性強 ，尺度安定 性佳，帶電防止性良好等。 Optical character recognition paper（簡稱 OCR） 6120 電導體絕緣紙 用在電導體之電氣絕緣紙。 Paper for conductor insul

44、ation 6121 積層絕緣原紙 未膠之化 性紙， 具高介電性 質，用於製造積層絕緣原紙。 Paper for laminated insulators 6122 紙紗管用紙 用 於 製 造紡紗 過程 捲紗 (如撚絲 、絞 紗 )紙管用之紙。 Paper for textile pa-per tubes 6123 餐巾紙 用 餐時替餐 巾所用之紙 張，參 閱 CNS 2386 紙餐巾 。 Paper napkin 6124 無表面處理紙或紙板 任何在造紙 過程終點， 兩面均具 粗糙外觀之紙或紙板。 備考 ：這個用詞 主要在表示 未經任何， 如紙機壓光機等，表面加工處理的紙或紙板。Paper

45、or paperboard without finish 6125 紙巾 具吸快， 柔軟，不脫 粉等性質， 在紙加濕強劑製成縐紋之紙張，供替手巾之用。 Paper towel 6126 貼合象牙紙板 經過完全 膠的紙， 般基重超 過 150 g/m2；面層完全由 漂白化紙 漿，如芯 層亦為漂白漿製造，並 將個或多 個紙匹經過 貼糊作業貼合。其性 為高平滑度 、高剛性、 清潔外觀及均勻交織。可用於片等用途。 Pasted ivory paper-board 6127 裱糊紙板 以貼糊方式將紙貼於紙板面之紙板。 Pasted lined board 6128 貼合紙或紙板 將相同或不 同組成分之

46、兩張或多張 紙板，以貼糊方法所製成之紙或紙板。 Pasted paper or pa-perboard 6129 影紙 料文件影拷貝之用紙。 Photocopying paper 13 CNS 4790-6, P 2057-6 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 6130 相紙原紙 交織均勻的 紙。般須 具濕潤強度 、尺度安定性、化惰 性、且紙質 純而不含影 響光敏感性塗布之雜質。 Photographic base paper 6131 平板光紙或紙板 表 面 經 過平板 壓光 機高度 表面 處理之 紙或 紙板。 Plate-glazed paper or paperboard 6132 郵

47、票紙 專 供 製郵票 之 刷用紙 ， 其 性 為 (1)合於平版及凹 版 刷 ， (2)平 滑度高 ， (3)尺度安定性良好， (4)紙力強韌，具良好之打孔性等。 Postage stamp paper6133 明信片 不需信封袋 之郵件，由 張硬質之 紙組成，面用於通信 ，另面供 書址、 貼郵票，以及郵遞料記錄之用。 Postcard 6134 招貼紙， 單光紙 種刷用 紙。經過完 全膠， 般亦經過紙機單光作業 ，使紙在戶 外能耐用 段時間。用於招貼 、 標 語 、 複 、 曆等 。 參 閱 CNS 4203 招貼紙 。 Poster paper (M.G. paper) 6135 壓縮紙板， 硬紙板 用完全植物 纖維，並具 高化純度 的紙漿，般以間歇