[外语类试卷]口译三级综合能力模拟试卷4及答案与解析.doc

《[外语类试卷]口译三级综合能力模拟试卷4及答案与解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[外语类试卷]口译三级综合能力模拟试卷4及答案与解析.doc（23页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、口译三级综合能力模拟试卷 4及答案与解析 SECTION 1 (10 points) Listen to the following passages and then decide whether the statements below are true or false. There are 10 questions in this section, with 1 points each. You will hear the recording only ONCE. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finis

2、h this section. 1 The international network of fuel export proposed by Russia will enhance the efforts of nuclear non-proliferation. （ A）正确 （ B）错误 2 This proposal was announced for the first time by Putin in the G8 summit. （ A）正确 （ B）错误 3 EU diplomats call for the supervision of IAEA during the impl

3、ementation of the Euratom Treaty. （ A）正确 （ B）错误 4 Some EU members such as Germany are opposing the plan because Iran may take advantage of the treaty to develop its nuclear program. （ A）正确 （ B）错误 5 Russian government reiterates its position of refusing to provide nuclear energy to Iran in compliance

4、 with international demand. （ A）正确 （ B）错误 6 The interference of UN Security Council requiring Iran to halt its uranium enrichment program succeeded in the first place. （ A）正确 （ B）错误 7 Iran is eager to participate in Russias nuclear export plan. （ A）正确 （ B）错误 8 Irans lack of sincerity in discussing t

5、he nuclear issue has been criticized by EU foreign policy chief. （ A）正确 （ B）错误 9 Some EU diplomats worry that Russia may use the deal to increase its military competence. （ A）正确 （ B）错误 10 The net profit of Russias trade with EU members is as much as 200-300 million. （ A）正确 （ B）错误 SECTION 2 (10 point

6、s) Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are 10 questions in this section, 1 points for each question. You will hear the recording only ONCE. 11 What do I expect you to do? （ A） Turn off your music. （ B） Turn o

7、ff the light. （ C） Listen to some soft songs. 12 Besides the new laws, what else is important to deal with pollution? （ A） New regulations. （ B） Joint efforts of all governments. （ C） Social consciousness. 13 Why does Jamie want to move out of the dormitory? （ A） Because she likes a quiet life. （ B）

8、 Because she needs a place to her own. （ C） Because she is not on good terms with her roommates. 14 Whats tree about Professor Lawrence? （ A） She has found a new job at another university. （ B） She has become the head of the graduate school. （ C） She will continue to work part-time. 15 Why cant I le

9、nd you my bicycle? （ A） Because someone else was using my bicycle. （ B） Because my bicycle was stolen. （ C） Because I dont want to lend my bicycle to anyone. 16 In what condition will we give up our plan? （ A） If we are short of funds. （ B） If the majority of us dont want to go out on a picnic. （ C）

10、 If the weather is still bad. 17 Shall I be able to get back to work soon? （ A） Yes. （ B） No. （ C） Not certain. 18 How am I going to cope with Jane? （ A） I will write Jane a note of apology. （ B） I will apologize when Jane was less angry. （ C） I will let someone else explain to Jane. 19 What can be

11、inferred about Dr. Smith? （ A） Dr. Smith was very busy. （ B） Its hard to get an appointment with Dr. Smith. （ C） Dr. Smith didnt put me on his schedule. 20 What does the speaker suggest doing? （ A） Meeting at the concert. （ B） Going to the concert on another night. （ C） Asking someone else to go to

12、the concert. 一、 PART 2 (30 points, 10 minutes) Listen to the following passages and then choose the best answer to each question. You may need to scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries

13、2 points. You will hear the passages only ONCE. At the end of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions. 21 What is this talk mainly about? （ A） The role of youth in bringing out new form of popular culture. （ B） The role of television in mixing together different cultures and tr

14、aditions. （ C） How British cultural life is influenced by people coming from different backgrounds. （ D） How the minority groups in Britain struggle to adpat themselves into the mainstream life. 22 How are the minority groups covered in British news media? （ A） They are scarcely covered in any news

15、media. （ B） They are widely covered in all kinds of news media. （ C） They are covered only in some special programs and tabloids. （ D） They are covered only in some mainstream TV programs and big newspapers. 23 What kind of exhibits might have been collected in Liverpool Maritime Museum? （ A） Those

16、related with sea lives, for example sea lions. （ B） Those related with the minority groups living on oceanic islands. （ C） Those related with ancient navigations undertaken by British people. （ D） Those related with maritime activities undertaken by people from all backgrounds. 24 What sport game is

17、 not mentioned in the talk? （ A） Soccer. （ B） Cricket. （ C） Boxing. （ D） Tennis 25 Which of the following is true about the diet of British people? （ A） They usually prefer British food when eating at home. （ B） They have non-British food only when eating out. （ C） They do not like Chinese food very

18、 much. （ D） Their everyday cuisine is diversified. 26 What is this talk mainly about? （ A） The importance of preventive actions against medical risks （ B） Americans misunderstanding of preventive actions against medical risks. （ C） The reasons why some Americans fail to react against some medical ri

19、sks. （ D） An investigation about Americans attitudes toward medical risks and some suggestions. 27 Which of the following is NOT a reason of the failure to take preventive medical tests like a breast cancer screening? （ A） Some Americans are not willing to invest in tests that might not find any pro

20、blem （ B） Doctors are often busy and cannot afford enough time on preventive medical tests. （ C） Patients and doctors do not know exactly which preventive tests are really beneficial. （ D） There is inadequate investment in equipment and the existing tests are not effective. 28 Which of the following

21、 statements is true about the recent study released in the American Journal of Preventive Medicine? （ A） It is the first in its kind. （ B） It is a huge project carried out by a single person. （ C） Its major purpose is to identify the most important preventive measures. （ D） It made an investigation

22、into the governmental investment in medical services. 29 Which of the following statements is NOT true as regards immunization for children? （ A） Immunizations are one of the most protective measures. （ B） Currently licensed vaccines are highly protective. （ C） The risks associated with the vaccines

23、 are quite small. （ D） There is an inadequate supply for some of the vaccines. 30 Among which age group of women low-dose aspirin therapy can dramatically reduce the risk of cardiovascular events? （ A） 50 and older. （ B） 50-60. （ C） 40 and older. （ D） 40-50. 31 The demand for 3Ms optical film is clo

24、sely related with the World Cup soccer games because the optical film _. （ A） is used in LCD and LCD is used in quality televisions and computers （ B） is used in LCD and LCD is used to receive audio and video signals （ C） is a better receiver of audio and video signals than televisions and computers

25、 （ D） can be mounted on televisions and computers to improve the quality of images 32 How much is the second quarter sales as expected by 3M Co.? （ A） 5.17 billion. （ B） 5.27 billion. （ C） 5.7 billion. （ D） 5.72 billion. 33 How much is average per-share earnings for the year as expected by the analy

26、sts? （ A） 1.14 （ B） 1.17 （ C） 4.65 （ D） 4.67 34 Which of the following is not mentioned as the products of 3M Co. in this news report? （ A） Optical film. （ B） Post-it notes. （ C） Scotch tape. （ D） Desktops. 35 According to the news report, which of the following statements is true? （ A） The shares o

27、f 3M fell 9.16% on Tuesday. （ B） The shares of 3M fell 9.16% on Friday. （ C） The shares of 3M fell 9.6% on Tuesday. （ D） The shares of 3M fell 9.6% on Friday. 二、 PART 3 (20 points, 10 minutes) Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in ea

28、ch blank space with an appropriate word or words. There are 20 blanks, each carrying 1 points. You will hear the passage only ONCE. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part. 35 After its (1) to the (2) in 2001, China has taken steps towards opening up its (3) . As a c

29、ondition for joining the WTO, China (4) itself to a (5) of trade liberalization, including the reduction of tariffs on cars and agricultural products. These tariffs reductions are both (6) and there is (7) for China to (8) at a faster pace. A (9) of (10) and a more rapid and profound reduction of im

30、port tariffs would (11) of those Chinese consumers who would (12) imported products at lower prices. Second, a higher (13) into China would take away much upward pressure on the Renminbi and provide a true and lasting (14) to solving current global (15) . Indeed, even a modest (16) in the opening-up

31、 process would go a long way towards solving the problem. The opening up of Chinas markets to international competition should (17) deep reforms. Banks should be recapitalized, bad loans provisioned fully and state-owned companies runaway indebtedness (18) . Only when real progress in these areas is

32、 made should China begin to consider a reform to its (19) . Doing it any earlier would be highly (20) . 三、 PART 4 (30 points, 30 minutes) Listen to the following passage. Write a short English summary of around 150 words of what you have heard. You will hear the passage only ONCE and you will have 2

33、5 minutes to finish you English summary at the end of the recording. This part of test carries 30 points. You may need to scribble a few notes in order to write your summary satisfactorily. 56 Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150 words of what you have hear

34、d on the ANSWER SHEET. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 25 minutes to finish this part. You may need to scribble a few notes to write your summary. 口译三级综合能力模拟试卷 4答案与解析 SECTION 1 (10 points) Listen to the followin

35、g passages and then decide whether the statements below are true or false. There are 10 questions in this section, with 1 points each. You will hear the recording only ONCE. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this section. 0 【听力原文】 Vladimir Putin, the Russian leader, will

36、 try at the G8 summit to lay the foundations for an “international network“ that would provide nuclear fuel to countries that do not have the technical know-how to produce their own. He is presenting the proposal as a way of strengthening the nuclear non-proliferation regime, while providing energy

37、security to developing countries. Putin wants to give poorer countries the possibility of nuclear energy while reducing the risk of nuclear weapons being manufactured. Some of the elements of the nuclear fuel cycle, such as enriched uranium, can be used to make a nuclear bomb. “There could be a netw

38、ork of international centres which would produce nuclear fuel elements on demand for countries that do not have a full production chain,“ Vladimir Chizhov, the Russian ambassador to the EU, said as he announced the plan in Brussels on Tuesday (11 July). In June EU leaders endorsed a report which adv

39、ocated “creating an international regime for the supply of enriched uranium to countries that have chosen the nuclear option“, but EU officials pointed to difficulties with the Russian proposals. Binding safeguards in the Euratom treaty on the handling of nuclear materials would make it difficult fo

40、r EU member states to become substantially involved in the deal. Diplomats from some EU member states also indicated that they would prefer to see any international system run by the International Atomic Energy Agency rather than simply backed by the G8. Without IAEA involvement, they said, the plan

41、 could simply result in a proliferation of nuclear weapons. EU member states which are opposed to nuclear technology such as Germany and Ireland, are likely to protest against promoting the possible expansion of nuclear energy. But the proposal might be used to solve the ongoing diplomatic dispute w

42、ith Iran over its nuclear programme. Moscow had previously proposed the establishment of a Russia-Iran joint enrichment facility on Russian soil, which would satisfy international demands for Iran to halt its domestic enrichment activities. The EU, too, has offered to give Iran unspecified nuclear t

43、echnology in return fur stopping uranium enrichment. The EU and other leading world powers agreed on Wednesday (12 July) to refer Iran back to the United Nations Security Council after Tehran failed to respond quickly enough to an offer of incentives to suspend its uranium enrichment programme. The

44、decision followed an unproductive meeting between EU foreign policy chief Javier Solana and Irans chief nuclear negotiator Ali Larijani in Brussels on 11 July. French Foreign Minister Philippe Douste-Blazy said: “The Iranians have given absolutely no indication of their readiness to seriously discus

45、s the substance of our proposal.“ After that meeting Larijani said that the Russian and EU offers were still under consideration. Some EU diplomats have questioned Russias motives for proposing the deal, pointing to the potential financial windfall that Russia could enjoy if it received internationa

46、l backing for the export of its nuclear technology. Russias trade in nuclear materials is worth an estimated 200 - 300 million with the EU alone. Russia has repeatedly called on the EU to revise its Euratom treaty to allow greater EU imports of Russian fuel. 1 【正确答案】 A 2 【正确答案】 B 3 【正确答案】 A 4 【正确答案】

47、 B 5 【正确答案】 B 6 【正确答案】 B 7 【正确答案】 B 8 【正确答案】 B 9 【正确答案】 B 10 【正确答案】 B SECTION 2 (10 points) Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are 10 questions in this section, 1 points for each question. You will hear the

48、recording only ONCE. 11 【听力原文】 This music of yours is not actually bothering my studying. But Im trying to sleep now. 11 【正确答案】 A 12 【听力原文】 With the new laws and social awareness, well get pollution under control. 12 【正确答案】 C 13 【听力原文】 Jamie doesnt want to live in the dormitory next year. She needs

49、more privacy. 13 【正确答案】 B 14 【听力 原文】 Professor Lawrence is going to retire, but she is still going to lead a graduate seminar each semester. 14 【正确答案】 C 15 【听力原文】 I cant lend you my bicycle, because its already on loan to someone. 15 【正确答案】 A 16 【听力原文】 If the weather doesnt get any better, we may have to scrap our plan for this afternoons picnic. 16 【正确答案】 C 17 【听力原文】 Im not going to need any surgery after all. I can start working out again soon. 17 【正确答案】 A 18 【听力原文】 Jane was furious that I lost her notes, but Ill let her cool off before I talk t