GB T 28039-2011 中国人名汉语拼音字母拼写规则.pdf

《GB T 28039-2011 中国人名汉语拼音字母拼写规则.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GB T 28039-2011 中国人名汉语拼音字母拼写规则.pdf（8页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、ICS 0 1. 140. 10 A 14 中华人民GB 共和国国家标准GB/T 28039-20门中国人名汉语拼音字母拼写规则The Chinese phonetic alphabet spelling rules for Chinese names 2011-10-31发布数码防JJ/中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会2012-02-01实施发布GB/T 28039-2011 目次前言.1 I 范围.2 规范性引用文件-3 术语和定义4 总则-5 拼写规则6 特殊问题的变通处理办法.3 剧吕本标准按照GB/T1. 1-2009给出的规则起草。本标准由教育部语言文

2、字信息管理司提出并归口。本标准主要起草单位z教育部语言文字应用研究所。本标准主要起草人z厉兵、史定国、苏培戚、李乐毅、万锦望。G/T 28039-20门I GB/T 28039-2011 中国人名汉语拼音字母拼写规则1 范围本标准规定了使用汉语拼音字母拼写中国人名的规则，包括汉语人名的拼写规则和少数民族语人名的拼写规则。为了满足应用需要，同时给出了一些特殊场合的变通处理办法。本标准适用于文化教育、编辑出版、中文信息处理及其他方面的中国人名汉语拼音字母拼写。2 规范性引用文件下列文件对于文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(

3、包括所有的修改单)适用于本文件。少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法)(1976年6月国家测绘总局、中国文字改革委员会修订)3 术语和定义下列术语和定义适用于本文件。3. 1 单姓mono-character surname 汉语中只有一个字的姓，如张、王、刘、李。3.2 复姓multi-chracter s盯name汉语中不止一个字(一般由两个汉字构成)的姓，如欧阳、司马。3.3 双姓hyphenated name 汉语中由两个姓(单姓或复姓)并列而成的姓氏组合，如郑李、欧阳陈、周东方等。4 总则4. 1 中国人名包括汉语姓名和少数民族语姓名。汉语姓名按照普通话拼写，少数民族语姓名按照民族语

4、读音拼写。4.2 本标准中的人名主要指正式姓名，即符合一般习惯用法的姓名。4.3 根据需要，仿姓名的笔名、别名、法名、艺名等，按照正式姓名写法处理。4.4 个别变通处理办法只适用于限定的特殊场合。5 拼写规则5. 1 汉语人名拼写规则5. 1. 1 正式的汉语人名由姓和名两个部分组成。姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。G/T 28039-2011 复姓连写。姓和名的开头字母大写。例如=Wng Fng M凸BenzhaiOuyng Wn L L 王芳马本斋欧阳文吕略Yng Wimn Lu Chngpi Sm凸XingnnZho Png an 杨为民罗常培司马相南赵平安5. 1. 2

5、 由双姓组合(并列姓氏)作为姓氏部分，双姓中间加连接号，每个姓氏开头字母大写。例如:Li-Yng Fn 刘杨帆Zhng-Li Sh白町郑李淑芳Dngfng-Y u Feng 东方岳峰Xing-St Wnling 项司徒文良5. 1.3 笔名、字(或号)、艺名、法名、代称、技名、帝王名号等，按正式人名写法拼写。例如:Li Xn 鲁迅(笔名)Co Xu邑qn曹雪芹(雪芹为号)Gi Jiotin 盖叫天(艺名)L总Zhsh阳鲁智深(智深为法名)D Gngb 杜工部(代称)W ng Tiern 王铁人(代称)L凸iTngyun 赖汤圆(技名)Qn Shihung 秦始皇(帝王名号)5. 1.4 国际体

6、育比赛等场合，人名可以缩写。汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。例如:Li Xiolng 缩写为:LiX. L. 或LIX. L. 李小龙Rng Gutun 缩写为:RongG. T. 或RONGG.T. 容国团Zhge Zhchng 缩写为:ZhugeZ. C. 或ZHUGEZ. C. 诸葛志成Chn-Y n Rushui 缩写为:Chen-Y an R. S. 或CHEN-Y AN R. S.陈言若水5. 1. 5 中文信息处理中的人名索引，可以把姓的字母都大写，声调符号可以省略。例如:Zhng Ying 拼写为

7、:ZHANGYing 张颖Wng Jingu Shnggun Xioyu告拼写为:W ANG Jianguo 拼写为:SHANGGUAN Xiaoyue 王建国上官晓月Chn-Fng Ymi 拼写为:CHEN-FANGYumei 陈方玉梅5. 1. 6 公民护照上的人名，可以把姓和名的所有字母全部大写，双姓之间可以不加连接号，声调符号、隔音符号可以省略。例如:Li Chng Zhu Jinjn Zho-Li Shgng 拼写为:LIU CHANG 拼写为:ZHOU JIANJUN 拼写为:ZHAOLISHUGANG 刘畅周建军赵李书刚W X吨en拼写为:WU XINGEN 吴兴恩5. 1. 7

8、 三音节以内不能分出姓和名的汉语人名，包括历史上已经专名化的称呼，以及笔名、艺名、法名、神名、帝王年号等，连写，开头宇母大写。例如:Kngzi 孔子(专称)Bcogng包公(专称)Xsh 西施(专称)Mngchngjn 孟尝君(专称)Bngxn 冰心(笔名)Lishh 流沙河(笔名)Hngxinn 红线女(艺名)Jinzhen 鉴真(法名)Nzha 哪吨(神仙名)Qinlng 乾隆(帝王年号)5. 1. 8 四音节以上不能分出姓和名的人名，如代称、雅号、神仙名等，按语义结构或语音节律分写，各分开部分开头字母大写。例如:Dnggu Xinsheng 东郭先生(代称)Liiqun J sh 柳泉居

9、士(雅号蒲松龄)Jinh Nxi 鉴湖女侠(雅号秋瑾)Tibi nxng 太白金星(神仙名)2 GB/T 28039-2011 5.2 少数民族语人名拼写规则5.2.1 少数民族语姓名，按照民族语用汉语拼音字母音译转写，分连次序依民族习惯。音译转写法可以参照少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法执行。5.2.2 在一定的场合，可以在少数民族语人名音译转写原文后备注音译汉字及汉字的拼音E也可以先用或仅用音译汉字及汉字的拼音。例如zUlanhuC乌兰夫，Wlnf) Ngapoi Ngawang Jigme C阿沛阿旺晋美，Ap色iAwngjnm邑i)SeypidinC赛福鼎，Sifding) 6 特

10、殊问题的变通处理办法6. 1 出版物中常见的著名历史人物，港、澳、台人士，海外华侨及外籍华人、华裔的姓名，以及科技领域各科(动植物、微生物、古生物等)学名命名中的中国人名，原来有惯用的拉丁字母拼写法，必要时可以附注在括弧中或注释中。6.2 根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照、对外文件和书刊等)，大写字母U可以用YU代替。例如:L凸H岳png拼写为:LYU HEPING 吕和平-FONl的。NH阁。华人民共和国家标准中国人名汉语拼音字母拼写规则GB/T 28039-2011 国由l导中国标准出版社出版发行北京市朝阳区和平里西街甲2号(100013)北京市西城区三里河北街16号(100045)网址总编室:(010)64275323发行中心:(010)51780235读者服务部:(010)68523946中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销晤开本880X12301/16 印张0.5字数7千字2012年3月第一版2012年3月第一次印刷14.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68510107定价争e书号:155066. 1-44269 GB/T 28039-2011 打印H期:2012年3月21H F002A