DB34 1659-2022 住宅工程质量常见问题防治技术规程.pdf

《DB34 1659-2022 住宅工程质量常见问题防治技术规程.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DB34 1659-2022 住宅工程质量常见问题防治技术规程.pdf（107页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、DB 安徽省地方标准DB34/1659-2022 住宅工程质量常见问题防治技术规程Technical specification for general defect prevent in quality of residential building-2022实施2022-05-29 发布2022-03-29 发布 安徽省市场监督管理局书 书 书!#$%&!#$%&()*+,-./$!#$%&#()*#&+&#,&-%+-./%.(0+#,*.1%,&%23(&,4-+.)&0%,&(53&(0&%/!#$!%&()*+*!#$!%&()*+,-./01#$!%&23456789:;69;*

2、+*!%&?A1()*+,-./0123456+!#$%&#()*#&+&#,&-%+-./%.(0+#,*.1%,&%23(&,4-+.)&0%,&(53&(0&%/!#$!%&()*+*%&BC-.A1.DEFGHIJKL:MN2OPQ99:R!%&+,ST-.UV#W!6;779:=Z!abK!6766=!abcd!_!777e#$%&()*+,-!.a;R%&2345678fg01Lh&FijklmnCo?pApqrstuv76w?A1xFy%&2345678z01&FijklmnCo?pApqrstuv76w%&?A1#|Fh(!#789:;6=;%&?A1 R?A1!RA1!A1R

3、01;9;AB;C%!C:D 6766 CBC 67SC6766 D 7;D 696766 D 79 D 696AB;C%!C:6 D 6766BC-.A1a p S 6766 D 7;D 696766 D 79 D 69;AB;C%!C:;D 6766 SC6766 D 7;D 696766 D 78 D 69CAB;C%!C:C D 6766(BC SC6766 D 7;D 696766 D 78 D 698AB;C%:89 D 6766(BC SCAB;C%:89 D 6766766 D 7;D 696766 D 78 D 69:AB;C%!6;D 6766“SCAB;C%!6;D 67

4、766766 D 7;D 696766 D 79 D 69EAB;C%!6;C D 6766 SCAB;C%!6;C D 67766766 D 7;D 696766 D 79 D 69=AB;C%!8:9 D 6766 SCAB;C%!8:9 D 67786766 D 7;D 696766 D 79 D 69C!?”b%&-.BCBs#)%&2345678fg6767=a0%&?A1DTx*24+6767,;CR$x#%&-.BC%45%&-UfHI)(BCSC*(C#HX*BC#”:?#%&?(BCx*#:-xt#x#YSC(YSCx!?.6?.;?YS.C?.8?.:?GA*x!.E?#$

5、-%BC(YSC&%&()*+,-./(67#)*%&-.BC%45(+,x-.(/0:YSCC#1#23j4#567f*-89:;%&-.BC%45?OPQ99:R.W!6;779$*%&-U?!%&MN2XL?OPQ696R#W!6;7:7$#ABC6DE(!%&-.BC%45%&-UD!MN2-%45FG2-HI.DJ*K-.BCL%&-BCa458%&-.BC J M(NFOMN-BP MFO%&-U.D J MFO%&*G-%QBC M(NFO%&RS-.D MFOTU.DP VW MFO!XYZ!_a!b!c!defb!g!h!i!jkl!mno!pqrstu!v!w!x!yzu!

6、bUb!|!m P!m!q YZ!b!-!x!:0!1!6!6;YS;?b S;?6-.C;?;.D C;?C 9B C;?8 47 8 CE C?|E C?6 BC 6 C?;$X=C?C BC 67 868 8?GBC 68 8?6?$BC;8?;BC;C 8?C#$C7 8?8$BC C6:GA*x!C8:?Y C8:?6 A!C8:?;!CE:?C x!87 E#$-%BC86 E?.!D 86 EE?6!4 8;E?;9!B 8C F 8=YSC“89 A1:7:6=G-%,%,)H%.(I.-1&)&-%)6!.J)6;B)&#K23&.J%,);?H%.(K 23&.J%,);?

7、6G-%),.3#,&%/L%&,)C;?;A)&/%L%&,)C;?CG-%),.3#,&-%L%&,)C;?8M3*.1&)&-%L%&,)8 CG.#NI.1%,&-%E C?G.#NI.1%,&-%-+K&%+-.#0G-%#.,G),D&%D*(#M(5 E C?6G.#NI.1%,&-%-+O)-%.4P%/&%.&%/6 C?;G.#NI.1%,&-%-+Q&/$,M(,I.,&,&-%=C?CG.#NI.1%,&-%-+I(),.&%/P%/&%.&%/67 8Q N/I.1%,&-%68 8?Q N/I.1%,&-%-+B)J%,P%/&%.&%/68 8?6Q N/I.1%

8、,&-%-+R(-.H.-3%0$P%/&%.&%/;8?;Q N/I.1%,&-%-+K-+&%/P%/&%.&%/;C 8?CQ N/I.1%,&-%-+PS,.&-.T(C7 8?8Q N/I.1%,&-%-+A-.%0T&%0-UP%/&%.&%/C6:A1&,&-%I.1%,&-%-+V%0-.P(1,&-%0H-J,.&#A&J%)&-%C8:?B)&#K 23&.J%,)C8:?6 A 1&,&-%I.1%,&-%-+V%0-.P(1,&-%C8:?;A 1&,&-%I.1%,&-%-+H-J,.&#A&J%)&-%CE:?C A 1&,&-%I.1%,&-%-+I(%)87 E

9、 H%.(A+#,I.1%,&%W3(&,4-+PS,.&-.T(B3&(0&%/P%./4 D)1&%/86 9E?A)&/%86 E?6 O,.&(8;E?;G-%),.3#,&-%8C F*%0&SF I.1%,&-%0F#*,%#K#-.0-+G-JJ-%W3(&,4I.-5(J)8=PS*(%,&-%-+T-.0&%/&%,$&)M*#&+&#,&-%89 Q&),-+W3-,0M,%0.0):7 PS*(%,&-%-+M,%0.0:6 7%!%?+?%!?*(BC#(BC x#M%&#YSC(%?+?*!YSC g%&:?-x(BC x(%?+?#!(BC x#0:YSC#M|:-

10、:”*%&fA1xS(*!*?+?%!(BC!.)&0%,&(*.-X#,!-(xHI-ST-.D-9B*.vBsx(*?+?*!23(&,4#-JJ-%*.-5(J)!(BC9B C BCmLux-x-%#x(*?+?#!(BC!*.1%,&-%-+#-JJ-%*.-5(J)&%,$23(&,4-+.)&0%,&(*.-X#,)!(BC#.D-4-9Bv M?*9(6#!YS#,%!A6B#?%?%!(BC!x(#?%?*!(BC x*9#(-x*9(#?%?#!-.(HI 9Bs#(N!(0:YSCS(#?%?$!.D(BC9B.D 9#-.-9B-47v f”:l(#?%?!9B.D q

11、 7(BC x.D9“q,(#?%?&!BCXB#9B z.D v)(BC 9 9*(#?%?-!47)(BC 47 9*#47 C 9(#?%?.!BC 45 7(BC s45 x,(#?%?(!(BC x-4-*.v#M|:-:”*%&fA1xS.D*YSCS(#?%?%+!(BC x-4-B-.f#$HIx p(#?%?%!HI(BC#$-wBCBCB6#7 9“,#”:4(;#?%?%*!-.-9B(BC(#,*!CDEF#?*?%!-.(BC x(NY(#?*?*!-.(5.D-9B-47v:(N-9(#?*?#!-.M7#SL=BC#BC A1#!q x9B.D#5#(BC-.xM

12、7B(#?*?$!-.-$%*&(7#6HI(7)*MJ|x#*x+,-:./(#,#!DGEF#?#?%!.D 9B.Dx 901.D(N(#?#?*!.D x 9 MYSC*fS x(mLu x#*”:.D#2 3#(BC.D 4(#?#?#!9B.D 4-B-.6#9-9B*A1(#?#?$!.D D5#BC*(BCB6#9”:*(#?#?!.D DBC x*#J x(7*-8(#,$!H*EF#?$?%!9B BC9B(#C6 97x89(NY(0=(#=:“0=b67#=0=(#?$?*!9B x)(BC 9 9*M.D-YSC*fS x(=;67-4-B-9B-v#=;Q#g 9”

13、:9BxB#?-.-47v f 3-#?A(#?$?!9B 4-.6#BCM-D%=yv#E 6”:F(#?$?&!9B P-7(BC x9 9 fj4#“BCj4,GH(#?$?-!BC BC#9B X(BC Bs=y(#,!9EF#?%!47(BC 9 0147(N(#?*!47(q 019B lx)(BC 9 9*(#?#!47)(BC 47 9*#+-47*4 9#6I(#?$!47 mBu x#B#5J*x:#K?BC*f0 x Bs(w*#BC-B6#47”:(8#?!BCB6#47 7(BC x 9-?BC*0 x*p 7X“BC p=y(:$!$,%!IJKLMNOPQR23!

14、$?%?%!(x-xS#LMxNOP(QxNOS6#xNO.RSv9TN*USxx($?%?*!|x.DVWg67JJ#XY-Z/-)-_v|x.DV Wg77JJ($?%?#!Q_abWg?8J6#_ Sc.QabWg?8Jde ac 6#a#V Wg#abx%7#d Wg67JJ#axfg8h Wg7JJ#aR h($?%?$!G#i-jva#abUg877JJ#kUg6777JJ6#R h#8hWg:JJ#lm Ug677JJ($?%?!-noppXlN oqx|.Rrsr#lmUg87JJ#8hWg=JJ.-n|.Rrsrt#lm Ug87JJ#8hWg=JJ($?%?&!Qx uvw

15、v6#uv-wvxyxVQ5.|Vz|(-Xw(vm#gP(#|lm Ug87JJ#8h Wg=JJ#wv(qR5#x R zo x#(E$?%?-!)s-(UU x#.R o l-x:O5#5 gE!7#bWg%;z#dW677JJ#5“x b Wg 8hx8#d L($?%?.!#(fg b y(g$-#fg Q5($?%?(!|fg D-DUKx#d x c($?%?%+!|v UgG;8#Q G;76#E#x.D9($?%?%!(b6#”:.D#(bUgC7J6#)#.R9BC#9BC oq.Rrs5#Q-bS#lm6#9#$X($?%?%*!|6 EhR s tTl#hR-5#d 6

16、 x.!:r lm77k:77JJx t#6“6#.txk J6 y;77JJ($?%?%#!7;“6 x.|($?%?%$!|6 LMl*PhR#s6 l#$9?#x:“hx6 Tlm Wg87JJ#6*x sV Wg;8JJ#6 hRg#qx s#6 Tlxm W;6h(!#!$?%?%!(-”.U 2#-”(Ux=#xf Ug=Y(6x:7Z(7C v xM($?%?%&!4(-xf#xf;Y#xfY#E S”:(-Dx-#*(4Uh Wx%C#d Wlmx;%C.L#4xUh Vx%;#dC7JJ.Q 6#Ug 6hx%C(#x-OfM|:”A1)-A1*H86-A1)g-*x”*HB

17、%!=7C:x#”s4($?%?%-!n M4(EM xA1#x8Y.”x;7Y.x7Y.FMn M46#6 x;7Y(*4xUgx;7Y#M|:A1)g*x*HB%!89:xfS($?%?%.!#5(#5 6#-D%K-#UWx#5#6 g=Y($?%?%(!(M)A1*H:;xS#Q x6#-C($?%?*+!M)M.DSC*H88S#.Dxv-v-DBsD%v”:M.D($?%?*%!x C7Y($?%?*!”“|36 S“#9Bx#UWx(9-x Wg67JJ.s-Ug=7JJ#ss-#x Ug87JJ($?%?*#!|Ug=7N/%J;($?%?*$!v x 6E7N/%J;#C87

18、N/%J;#Ug887N/%J;(-D%*x#-.-9B*47 D M.D($?%?*!A Ax D%tA*fuB j4 QM(#!%!&$?%?*&!9B|3#BC9B(|3 x 9B*9(LXQ;6#LM U-9B(QG#;x 8;g8Z6#9B9($?%?*-!KLMST!TU!OVW+XYZST!TU!OVW+X_KLMYZabcOV#$?%?*.!dPefghijH*W+X_klmn*opqDG$rhstuvw!xyz|#$?%?*(!B#_ x#S(C oqx 6l M.D x#.D 6#C 9B d.D*%01#A 6#47 q0 C($?%?#+!|*C”:6#C”:s#?6

19、9B($?%?#%!|xV*|sV lm(6.R VA#7.DV#.iY#N#Y(6.x!x9#Y#.89$R9B+%BC4($?%?#*!|x6 hR stTl#lh(#6“x.|#6lxWmWg68JJ($?%?#!bc*#5&R9B#vl9#.DS”:9B($?%?#$!|x(”:c)#*”:6c#Cc#+,qx($?%?#!|-l#Q Wg?6OI6#”:YB 9B(Q Wg7OI6#|%-4vn($?%?#&!.D C#0 x%(Q.D+6#-MC?;:x!?#$!d _KLM y./zJ$.Dx$A10 x1 Y$#6$87%6#=$E8%=$77S-2-3#=$E8%=$774

20、5$77$?%?#-!C 6”:6-#6-7-89-:;-vc(x-x#x C-C0(Q;g8Z6#7-($?%?#.!6 x#.D C 0f#A.Q9B ABux Ax!?6#E 5.A6(sl xs 6l#xsl A*xb($,*!|*+QR23!$?*?%!(BCx?.D)-?.DS*HB8777Ex fS”:?ND#S”:N#?FB-NC xBC bx#8($?*?*!(bUgC7J6#.R#Q D 96#S EF)Q k($?*?#!GH$-$d9xy!D9#9*I 4%Jg-N-*($?*?$!(BCGH$#Q$bUg8J6#.RlmUg;Jx.Q$CJ6#g$K(.RWg67JJ

21、$vkx LS.v WgG68#gC!7#M!:$677.Np.R(O-O-O 5 v$#&x$wv.RVWg77JJ$vkx 5P#v WgG68#6!6#&L/Q!:$687($?*?!GH$S-g$Rvo 6 l9(#-$STUVt8h$7?9JJ$5/WXYt h ZMn x5”:(7#5 m9#xk!$y Wg87JJ#$y Wg687JJ(l-YYx GH$STUVts5(O 5 GH$-$vmBu x$#STUVt8h$7?9JJ$5/WXYt h ZMn x(7($?*?&!$-y$-Wg6C7JJl$Wg;:7JJ6($?*?-!0$C GH$Ug6?Jkwvoq.R#Ug6

22、?Jkxwv#$-oq.R _P($?*?.!GH$.R S#89.R#LM6#E D#d$#”:5($?*?(!#x|ab$-c-d-evv#Q6 x8 b 6J6#.R#lmUg6J#k67JJ#(x fX#G ghij(g kab$#$.Rbx_#.k#lmUg6J#WgC!6!:$677M.k*9#k“xbWg;80($?*?%+!ab$4(ab$!DQ-v WgOL7#v WgOE?8(!#!$?*?%!$4xC-S-v v fD%M.D#BCM*|3F=y(l-mnxBC(;$?*?%*!o-#D)*HB%!68=0:(”3#06-%D”:F(C x#M($?*?%#!#6p#xf

23、 M S!%!*v WgO8x M#8Y.!*!v WgO8x M#7Y.!#!YB-q#M|:S($?*?%$!x h H r#r6lWg-w v#*M C#($?*?%&!9 xO-O-O 5 Jxy C80 Wg6=0$#W/iL xBCz Wg6=0(”3C#|3x%3 Dx-|9#5 x($?*?%-!O 5 6f 8Y($?*?%.!ss(x0$*xv gOLE?8#v gOL7.v ksWgO57#6 s gO5E?8($?*?%(!0 W/iL-O 5 v g#$xv gOL8?7#g$xv gOL;?8.g#-$x v dWgO58*O5;?8(#!%!&$?*?*+!#b

24、WgC 97JJ(Q b 6#x.RWg68hWgCJJxV9 tz xlm Ug677JJ#t p J 8 Wg;77JJ$($?*?*%!$Q 6#8h WgCJJ#Q x x*Ulm UgC77JJ($l xUg;JJ#Q*lxFUg?8JJ($?*?*!O-O-W/iL-5 O v4x%LM#(”3C C-S d%#%R 6J#6 W/iL%R?:J#d?%.C x-($?*?*#!o-#Q 6#6l g6J&%#Q 5#5 6#6l g;J&%(#5 6#-7#5 S g#M&“6&“#5#897#5&“x(55(*ME d KC;$*C$#9Bl;7Z6#E d 6$*;$($?*

25、?*$!-f M S!%!O#0#60 6#f 7Y#8Y#$.!*!O#O-O 0#60 6#f=Y#6Y#(g*O x.!#!W/iL#6x iL”:.!$!5-O 7.8!Q 6#4D x c($?*?*!M S!%!Vb#J|-*.!*!GH$9 S-6#&;7JJ#=7JJxi#&R gC0 xl#5.6$#:7#oq*#i D G-(kSvx*#N#i x.!#!Q$wvS mWg677JJ6#$S S(4v-9Bwi6#kp 5 G.!$!0 X“z-.*x$-l$X“6*9 w.D hRx#E 6&R(X6+#X$Vx%;#d d 5 tv 4.!kUg;77JJx&wv.S#

26、d“y$xb Wg687JJ.!&!x!(*l9(6#D9x#$9B(%6 E&RxA6lf(*#x&b MS*.D.!-!GH$&RxQ D9#&R R M#Q b 6#Q p 97#.$.!.!W/iL-O 5 x;?CJ.!(!$&RA69Bwv#6qyl9($:Wg:77JJ#wvk J(A69Bwv K(A69Bwv-9B 6#G#G.!%+!W/iL x f!$”9 9B.!6$x V*8 k=JJ#6JJ(x*x g97Y.!;$x W#“W xi.p#7W p”$#C5)#5 57*;JJ#8JJxu.!C$#9b Wg97JJ($x d#%6#.RQ t#o W.!8$g0$

27、6 f W.!:$x#xW#Q 6#6 Wg97JJ(#wxvBn#.UgOI6#.-1“x#(!%!O 5 0$x!$x#bcb o xb#p.s 6#6#6 V 6JJ#CJJ.!6$Q$Ug;J6#?8J$(.R87JJ#77JJV|.!;$x b Wg bx%;#d Wg87JJ($x d#%6#E x.R6!:!C t5#5 9x#q 9b WE77JJ($,#!,P Q23!$?#?%!$.D9B#.D)-$SC*H%!.D.$b:J#.R($?#?*!$-P#$Ug:77JJ#$-wvk?8J6#x S 6 59#S$RbWg77JJ($?#?#!Q$z X-Xw.U-6*Xf

28、6#$V Wg97JJ#Xb Ug kx%6($oq b#X-Xw#6lm X87JJ.X-Xw$%Q E0C”:($?#?$!$x9(77JJkXYh.!9(#aY lxXYh#XYhxk 677JJ($?#?!$%Q S($?#?&!$#!Tl D99!%!o kp(.RLNQN!9.!*!Tl&Wg67JJx#DG.!#!9 9(!#!$?#?-!M|:A1)$4 b=S*HB878EC*)-$*H%!:9xS($?#?.!x M S!%!C Ox.!*!h g6UUx)l.!#!s$;J6#($?#?(!x!S M S!%!xbA Q$s S V%Q&il#6677JJ#;877JJ.

29、!*!xkA B$77JJ.!#!xVA!$7JJ#68JJ($?#?%+!goqu x#u+#9 M($?#?%!giLx$P-P#D$Pbqxv#m yWg67JJ)L.D$P*Pbq5.-$-($?#?%*!FM x*M|:fBCA1xS#M S!%!D%F x.!*!D%B#|:A1)-4D*HB%!8C:CxfS”:.!#!ss-9#ss-+#J|i*.!$!g#O#Wg:N/%J6.sV Ug87JJ#QUg87JJ6.Rsx(#!%!&$?#?%#!s$.Rx U*(9$?#?%$!x9(7$P-6%Q E0C”:($?#?%!9B|3 x%M S!%!q$R x-d x?#i.

30、!*!%6s.!#!9($?#?%&!$x9B%Q M S!%!%Q#xk-$-?7#xq p(7.!*!X P#x U.%Q6#89“-($?#?%-!Tlx#96 7Jxc#JCx Ug8JJ#Jx 6 7($?#?%.!VUg97JJx$#z X6.Q$XX 6#68h 68JJ($?#?%(!XYt hx 8g-!x9($?#?*+!k Dxi A Y*C”:($?#?*%!9Bs”YZe$#M C rs($,$!*+QR23!$?$?%!.D BCx+s-4-3 v($?$?*!s.D(7”:(7#s#s.t WXYt h#$x bs WXYt h($?$?#!#$.s-s-s#.R

31、#lmUg:J#6ab$q kdx lm Ug;J#3#(79(7 6$?$?$!#$x _-(.R.8 lmUg;J.R(x k67JJ#=JJ#7JJ($?$?!($?$?&!#$.?v WgO7#?v WgOE?8.O 5 v O 8?7($?$?-!?G6+D%x($?$?.!N v#E ii($xv WgO8?7#Wg7?!b$6#”:F#F 7($?$?%+!BC f g6Y-Wg6?8x#-M#5-$x($?$?%!hxr g80#g6 g;70#6 hf Crx*6B($?$?%*!s(7 x(7#$4D#x(#!%!&$?$?%#!s(7!%!s x$-%&-gv#6.!*!

32、6Y()x$wv%*6#;G.6!#!U 6-9%Q#6Y.C#-x;:M sI i Ug67JJx$#+Qp#.R5t#tk z y87JJ.!$!t-U%Q#x#x,t#t 9&wy87JJ.!5-O-v s+:;-.;d(7#7-.!&!J#x#7-/-01#(#d D2 7Yx-$#C;x s x.!-!5-O-$x3(#:M 67Yx7=$sx#4V8JJ#EJJ.!.!*56x w#$oq oci.!(!$7 k qu#u#7$#l 8JJ#i 6 D GI).!%+!$S-l9(s 9#WYt h t5#5t x 9k Wg87JJ($?$?%$!$!%!$:;x M#$;70C

33、”:#LM&g;-“-9Bv87$96#96 6#80C.BC9B#$G x(7.!*!s$4xD(9Bh-*G#rs vQ.!#!VUgvg;8JJ6#E 5 6 69.!$!s”:#b4*:#Cbs bs;q(s$*?bcDd#l&9.#s bcDd.!-!$87JJkXYtx-#b4(H C oc7u(*x#sd.!.!s#!-A-*fw#C 9B%*+C(s 6-.!(!O 5$+:;c.Q x VUg7JJ6#s#abs 67 6777JJDETJ#s$.!%+!s d-x#x*.s l 7$#:$#Fq(7#7 q!s C 6 6-#-6lgE0($?$?%!k?!%!k bs?G

34、 C”:.!*!k 6#6JJ#;JJV#5Hp#-C”:d(k V 6JJ.!#!sxx!0Wg;JJ6#k?;6 M 9B9B(M 9B6#s 7 C#-0b42#C 0?I($?$?%&!s sTl sTl($?$?%-!*M*C;$*C$(Q g;7Z6#6$*;$(C 6!,%!$*+23!?%?%!?GBC BC v*.”:.D(?%?*!?GBC BC?-BC v#”:*J.D(?%?#!WV Wg687JJ(K sV Wg87JJ#s x 9(K q$D-DUKx#xlm Ug87JJ(?%?$!.D C-N-($6$LMv#x-9-C.fg*NUWx#kE77JJ#777JJ

35、#?GC.R Ns*-?G#$C#q.R5s#.D*-C ij(!#!$?%?!%!M#5#5-M4v9R*#6Wv WgI:(x9BM#xv.D 7?6OI.!*!g x-#f x#7 C v x.8 6!#!“xd g#6 4 x67Y#M|:A1)g*x*HB%!*.!UhUgC7JJ#66Uhd Ug6hx*.!*!P sxV M8?:6xS!%?$&!l2 _ y v.Y_ M*PZnQDRS P6 Y Y.Y.s!Wg?8JJ.!rs!s Wg?6JJ s!WgCJJ.!rs!s Wg;JJ;bY.Wg?8JJ WgCJJFM.Wg?6JJ Wg;JJ!#!;4Cx MS!$6 s

36、 6 gx;4-;4FM;4#-;4 C;4*FM;s.!6$9B 9/;4.!;$RUx BC-UUNxBC#D;4.!C$TDx?TDUKx;4#UD s(:6!$!;4 sx Y;4V M 8?:CxS!%($&!l2 _ y%)&v.Y_;4;49/V/ZMn W/Y Y.?66?7?6?8?86?7?86?7$7?=6 Y.?66?7?6?8?86?7?86?7$7?=;bY.$6?7$6?7 FM.$?8$D%.!LM 4+Kx D-6 D(#!%!&?%?.!%!9B K“Bs#2 x#J.D Ax6 s”+?Gks”#?Gk 8#%A%.D A.!*!4 M 1#2 4#D(+

37、E A.E 6!#!6#*b x.!$!s#sVUg877JJ#+)#LM-*#6 6“_#*”:c.!?x#Bs_ oc#K(Mn LMJ|a#bm e9(J|a|b#fS”:c(Q+,C%9B 6#5“x”:#895.!&!&9B(Q&.9B 6#$x9B&J Wg;77JJx$.Y#$x9B&J Wg877JJx$(2$Mx x9B#&2$9 87JJ#;77JJ($&w6#9B m wyc Wg;77JJ(89B R&N(.!-!x9B*89B c#76 J*Bn#6 6.!.!U 2#Qx9#t#x#“8Z#;7Z.!(!U 2 C#9fg-v*N#6 _(6U 2”:c(7.!%+

38、!#.Rx 7#9d(g xefE(6#ef#C 7&xu i4i#ZMn x#$Qeg cQeg.!%!*C$”:89-#-6l gC0.=6!%*!?G#$x6l#47 q0 C#(?Gk x9B A#9BY*4%?x 9(?%?(!5 s!%!P sx-x-X-#Q 66#;d6/6.!*!P-h-U9B.i-9Bx g8Z#j-V99Bx g7Z(9B Ch6#KPxBs.!#!4-9#kl-y*v#Px 9k#M 8?9;x!%?*&#!2 yPC 9kJJ$D QDRS P 77QDRSZmno P 77 ZMnQDRS P=7 pmqr P 77%:7%$Z mn P:7%=7

39、V%rV$77$ZmnqsFM P 77 4$t P E7%=7u%$!1!6 P 9b M fS(!$!Ns#x P i 9B#q$#xPk#xP 9B(9B xP s 6 K*C.!P s M C#6 s#s 9 6MS!$kP s#+v G 6#sVWgE7JJ#Q YBG 6#Wg87JJ.ssTl.Rs.!6$P sx sV Wg87JJ.!;$q$P s 9(!&!;4 s-x-J*w2(;4 s Y#-u x-/v.!-!;4 s-x-U69B#9B g8Zg;8Zy;z69B(;t%6#6 K;sxBs.!.!HW;4 D 1#+*#M=.!(!;4 sd;:;#;s=#;d

40、4;s*tC”:(4;d6 l Q;sx;d#s;tx-C k;7JJ#87JJ(;4 sx|(9k Wg77JJ#9;76|(7(?%?%+!N-C-($6$-LM!%!cr.N zx#6liL N xL M(cr x9 b(#.y$U(#.!(#9M V9(r xL(.!*!y#9M V#V.!#!N+-/Z mn u4G 6#+/RS9.!$!C/#C x7;v goq#goq v(E 9(xJ*%.!C 6l M.D#bc*#-6l g6=0.!&!($6$(6 V(g($6 J#$x#9G 76+C.!-!LM 9B6#.D 7Lk“(#7LM.LCL|#6 9.;d W/;46#-

41、=#;#6”:-(,*!%$&*+23!?*?%!)-ul-G-_-ij_*.xij_v x?$#”:.D#x-9-x46 tA#A1-Px R(?*?*!c ul#*GHGC d.R s(?*?#!)-ul-Gv x?$sl _-ks_-x_vxy$w#.DbY$k-Wg677JJx y#|6#s$Wg;77JJ(?*?$!)-ul*x?$A#G6)l?$g;7JJ#d l9(x c.R#6?$A(?*?!l$s$Wg=77JJ#4x E Q sx9(;?*?&!6Y(ul*x?$(#.R*6#*6k#JQ s87JJ#$6*6xl I4i#6Y#.R5s(6#“68hUg7JJ.R*C#“

42、68hUg*#BC-(i4+ox D-TD-DM9.Dx N%g(?*?(!c ulGHs#NW-Ux4#4xC-S-D%vEM|:BCA1*.D(#!%!&?*?%+!ys6(?*?%!x?#9BE$6-*6-?l9(”:i(7#”:?.“M.D(?*?%*!6Y-?&wvwv*/*R1#5X“wv#&wvx(7MS!%!6Y%Q#&wvxy“p#“*UWx vN.!*!&wvxiDx.9#+x*U.6;!#!i 7wv#;d5 s s.!$!i oc”:#abc wx6%;(#*C”:g6C$.C#cG#6Y xN*7JJxu#ghI.!x?9B*C#”:6C$#67JJ#;7JJ(?*?

43、%#!s9B-7 s 7#(*W#M x 4x(s;*6xv(PJ?$x6-v#5s(?*?%$!xs-s-s9B#s H-#bs M#i-.s-s-/-v(?*?%!x?xs?#Y#?8Y#?v?8JJ(?*?%&!x Y-.6#;77JJx)ZMn d#D s(?*?%-!;t;d=b#d(V MBC D%(?*?%.!Px9 9#9k Wg77JJ(os Px 9B#9 X kx%6(?*?%(!.?;6Y6#t R#?6#d sWg67JJ.t(EfX#yc-.8#9 6#9kWg677JJ#E(?.;-v6Y6;6-6 6b x-#6Y(GHss”6 Q M#G 6Y|b#LM6Y#

44、x#S xVWg67JJ$#;sX(?*?*+!.sl 6#%Q#s$”:7*x#7x 8JJ#6E-X.?6%QC#sE-x#Z 9#E C 9B(?*?*%!2UUx?-gP(?xyc#&R#(xsE fX#-Rb#k8JJ#67JJ#GHD4#LM&gA?#s NBu#?LM#?N$s*Q sx?(?*?*!$6*6xl I 4i(,#!*+23!?#?%!BC-?v x.#”:.D#3(?#?*!UD s#6v WgG68#V WgC7JJ#R8hWg!C#lm77JJ#687JJt.lmUg;J#k Ug;7JJ#Wg8JJ.t g s#d(fX(?#?#!M.DS#x Wg;Y#4

45、 Wg6Y(-WgY#677JJ(?#?$!QDUD sFM 6#7D s UD s#o sl.Rs(?#?!UD sq$-ab$PJ xl9(#&k;7JJx#D i(7(?#?&!-ab$v bx#.R#lmUg6#k C;%-q 6#-BCbST-.D-9B-(%-q!9#9(”:#.D(!#!$?#?.!BC x*4v BCM O*D%=y#4xC-S-D%v M|:BCA1*.D#fS”:*(?#?(!s s sx xsx 2 M 6?8#;#d Y(?#?%+!v D4E D 4(?#?%!s v#x d s g-O#-T-(D%Kx4(4*4-FM xo 4Tl+,D(#!%!&

46、?#?%*!BC9B#w9B 9#9B”#$*47 q C HI9B(?#?%#!BC9B#G x-v”:(R(?#?%$!xs9B!%!xs9B.Dx xk-R*lm#x*/c#“Y R xs x Rb.!*!-xs#=#55(s H#H 6(8;C D x#+F#7 oc*q#6”:-.!#!s sx xsPJ xl9(#xsx!(#*N#ZnQDRS Px KhWg87JJ#M*Px KhWg67JJ(vx)#xs*xu.!$!9BC#6-#-6l gE0.!xs GI i4(?#?%!s9B!%!s9B x s x-.!*!sx xs&.#z xlm Ug:J#xk 8JJ#67JJ.

47、!#!O4 s xN#s9 X#l.4IG.4 s x-.!$!Q s“Y6#s“Y z#“Jv.“6#“6.R s#(sx“6x6 x“#“6(7(?#?%&!s9B!%!s9B#sE-#-K#x(7-“Yvx(7v.!*!j s(QWg;Y6#P“x:.Ug8Y6P“8.;Y#?(Ug68Y6#P*9.!#!P(.-e-e v(#9(sP:;8.!$!P 96#s o Px 9 X#9 4D%,x i4i#9k M 8?;?:x.%(#($!y%)&!P.!y 9 by 9 i-i-RS P 77 87 E7 77ZnQDRS P=7 77=7 77M*P=7 77=7 77 87:7 8

48、7:7 V:7#V9kWg68r V=7#V9k6ik!1!6 Px 9k M fS(!;t o x4#Wg8Y6 x:“.#Ug8Y6 8g“.!&!;t o xby 9k Wg87JJ#y 9k WgE7JJ.so 6#s 9 X#6lm Wg kx%;.!-!9B C#”:|(?#?%-!#9B!%!-e x#!5s-e l9(i#ixk Wg677JJ.;tM;44;d i4i.!*!ev!ev=77JJ)xP.PM“u#i4iv.;tM;44;d i4i.evp J.E;!#!ab$!$xP;t M 89 ab$k#“$u i#ums Wg687JJ.$xPM ST#mWgvgC87

49、JJ#i4i.(xP.9.!$!v!vvxA.R x(.s“v Wg87JJ.vx)8h877JJ)x Wg8Y#-;4 i4;i#6V Wg6JJ.v s9d(&k67JJ-67JJu#IG i4.!N x!N x Wg687JJ.s 67JJxu#i4IG.6Y#x.5s#k*Wg;77JJ.6Yx sM(M#i4i(?#?%.!s9B!%!s.Rt#t V9/t(s)6#-TV x#Rrt#(fX#C Tbx#C c q(-6l gC0.!*!s.R#s 9B*/(#*xy-C i4#x s(7;d#6 C#IG gh i#4s G=;Y(D-E Wg677JJkxP s.!#!-e s

50、xl9(#&i4IG(?#?%(!x!%!x.”:“#CJ z 8-“-ev#”:9B#x 9.!*!“o x 9k#y WgC7JJ.!#!“-e xb87JJ#E7JJ.!$!-e x s“k Wg87JJ.!MaJie xb87JJ#E7JJ.!&!PJx$xq“k Wg87JJ(?#?*+!g!%!.”:“#CJ z 8-“-ev#”:9B.!*!s#g iRS”s.+s#+s.bsRS PN#g#g.!#!“og 9k yWg87JJ.“x 9Wg“2x%6.g PJ xl9(Wg687JJ(?#?*%!9B”:bc|#(BC BC#x”:#6l g6C$#6 gC=$#(g;7JJ