翻译资格考试三级综合能力(口译)4及答案解析.doc
《翻译资格考试三级综合能力(口译)4及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译资格考试三级综合能力(口译)4及答案解析.doc(13页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译资格考试三级综合能力(口译)4 及答案解析(总分:7.00,做题时间:120 分钟)一、PART 1 (20 points, (总题数:1,分数:1.00)(1).My father served in World War II.(分数:0.10)A.TrueB.False(2).The Baby Boom began before World War II.(分数:0.10)A.TrueB.False(3).My parents didnt feel secure because the Cold War was beginning with the Soviet Union and E
2、astern Europe.(分数:0.10)A.TrueB.False(4).American people were proud and optimistic because they felt they had saved the world and now were helping to rebuild Europe and Japan.(分数:0.10)A.TrueB.False(5).There were not enough opportunities for people like my parents.(分数:0.10)A.TrueB.False(6).Only middle
3、-class Americans benefited from the prosperity in the post-war era.(分数:0.10)A.TrueB.False(7).World War II generation and their children challenged social injustice and inequality.(分数:0.10)A.TrueB.False(8).My parents generation believed in the infinite possibilities of America.(分数:0.10)A.TrueB.False(
4、9).Americas promise was extended to all its citizens.(分数:0.10)A.TrueB.False(10).American supremacy merely resulted from military might.(分数:0.10)A.TrueB.False二、SECTION 2 (10 point(总题数:1,分数:1.00)(1).Which of the following can best describe his situation?(分数:0.10)A.Hurt.B.Scared.C.Dumbfounded.D.Ruined.
5、(2).Why didnt I do the job?(分数:0.10)A.Because it would be too time-consuming.B.Because I wanted to do it myself.C.Because nobody had done it before.D.Because nobody joined me.(3).What could he do for the rest of his life?(分数:0.10)A.Nothing.B.Be a councilman.C.Reconsider his life.D.Be a humble clerk.
6、(4).Which of the following is closest in meaning to what youve just heard?(分数:0.10)A.I have no doubt that she will type her paper tomorrow.B.No one believes that she is a good typist.C.I didnt know she had so many pages to type tomorrow.D.It seems that she wont be able to complete her typing by tomo
7、rrow morning.(5).What do we know about Susan?(分数:0.10)A.She learned Spanish in America.B.She doesnt know Spanish.C.She improved her Spanish in Mexico.D.She knew Spanish before going to Mexico.(6).Which of the following is true about the politician?(分数:0.10)A.He had proposed the same policy 2 years b
8、efore the speech.B.He did mention his old advocacy in his speech.C.There was no time for the politician to talk about his advocacy.D.His speech was just the opposite of what he had advocated 2 years before.(7).What happened to train travel?(分数:0.10)A.Trains were stuck in the snow.B.People couldnt ge
9、t train tickets.C.Many people had to stand on the train.D.Train travel was suspended because of severe snowstorm.(8).What happened to him after the World Tennis Tournament?(分数:0.10)A.He became famous.B.He joined the airlines industry.C.He had habitual headaches.D.He became a hair stylist.(9).What is
10、 bound to happen if a judge is not capable of his work?(分数:0.10)A.Injustice.B.He would be displaced.C.He would be dismissed.D.Miscarriage.(10).How is the weather like?(分数:0.10)A.Good enough for outing.B.Bad.C.Not as good as it was a while ago.D.Its getting better.三、PART 2 (30 points, (总题数:3,分数:3.00)
11、(1).What is this talk mainly about?(分数:0.20)A.How historical events affected an art movement.B.How artists can influence economic conditions.C.Why a certain art movement failed to become popular.D.How valuable paintings were lost during wartime.(2).What does the speaker say about the artists in the
12、United States during the Great Depression?(分数:0.20)A.Many artists lost faith in the value of art.B.Many artists were forced to take jobs in other fields.C.Many artists moved away from large cities.D.Many artists in the United States moved to other countries.(3).What kind of scene might be shown in a
13、 typical regionalist painting?(分数:0.20)A.People working in a large factory.B.People walking on crowded city streets.C.An everyday activity in a small town.D.A well-known historical event.(4).Why did regionalism become so popular in the U.S. during the Great Depression?(分数:0.20)A.Because the painting
14、s sold very well.B.Because it helped strengthen peoples faith in their country.C.Because people liked to live in the country at that time.D.Because it helped recover the economy.(5).According to the speaker, what happened in the U.S. in the 1940s around the time of the Second World War that affected
15、 the popularity of the regionalist art?(分数:0.20)A.The populations of small towns increased rapidly.B.Art critics in cities began to take notice of regionalism.C.Some regionalist painters began a new art movement.D.Society became more internationally focused.(1).When did a mass move to the suburbs be
16、gin in the U.S.?(分数:0.20)A.In the 1960s.B.In the 1940s.C.In the 1970s.D.In the 1950s.(2).What kind of people moved to the suburbs?(分数:0.20)A.Middle-class people.B.The rich.C.The poor.D.The young.(3).What happened to the city after the mass move?(分数:0.20)A.Housing costs decreased.B.Crime rate was muc
17、h lower than before.C.All business moved out.D.Cities declined.(4).What happened to businesses after the mass move?(分数:0.20)A.They established branches in suburbs.B.They scattered here and there in cities.C.Some bigger companies moved out.D.They lost many employees.(5).What does the speaker think of
18、 the movement to the suburbs?(分数:0.20)A.People may miss the cultural life in cities.B.The movement is still developing.C.It satisfies mans need to live and work in an ideal environment.D.People may like the companionship in suburbs.(1).Which city got the most room reservations last summer?(分数:0.20)A
19、.Orlando.B.Honolulu.C.Las Vegas.D.Boston.(2).Why is Las Vegas so successful in attracting tourists?(分数:0.20)A.Because of gambling.B.Because it is an alternative family destination.C.Because the hotels are quite cheap.D.Because people like the desert.(3).Which city ranked No. 2 in room reservations l
20、ast summer?(分数:0.20)A.San Francisco.B.Las Vegas.C.Orlando.D.New York.(4).Which of the following cities room reservations were influenced by the Iraq War?(分数:0.20)A.Boston.B.Paris.C.Miami.D.London.(5).What is the expectation of overall summer travel this year?(分数:0.20)A.A 2.5% rise.B.It would rise al
21、ong with international tourism.C.A 28% rise.D.Patriotism would not be a theme in travel market.四、PART 3 (20 points, (总题数:1,分数:1.00)Washington: The Bush administration has 1for the first time that it may be willing to 2a multinational force in Iraq to operate under the 3of the United Nations as long
22、as 4by an American. The idea was described by Richard L. Armitage, the deputy secretary of state, as just “ 5“ in discussions at the United Nations. It was first 6publicly last week by Kofi Annan, the United Nations secretary general. Mr. Armitages remarks, made 7to regional reporters and released b
23、y 8today, represent 9in course for the administration, which has until now insisted that all 10matters in Iraq remain under total American control. Allowing the United Nations 11would be intended to win the support of the Security Council for 12authorizing the 13 occupation of the country. In his re
24、marks, Mr. Armitage 14to discuss the plans 15, saying, “I dont think it helps to 16publicly right now.“ But he described the arrangement under consideration as “a multinational force 17“ in which “the American would be the U.N. commander.“ On Monday, Defense Secretary Donald H. Rumsfeld was asked wh
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 资格考试 三级 综合 能力 口译 答案 解析 DOC
![提示](http://www.mydoc123.com/images/bang_tan.gif)