翻译资格考试三级综合能力(口译)1及答案解析.doc
《翻译资格考试三级综合能力(口译)1及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译资格考试三级综合能力(口译)1及答案解析.doc(13页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译资格考试三级综合能力(口译)1 及答案解析(总分:7.00,做题时间:120 分钟)一、PART 1 (20 points, (总题数:1,分数:1.00)(1).My father served in World War II.(分数:0.10)A.TrueB.False(2).The Baby Boom began before World War II.(分数:0.10)A.TrueB.False(3).My parents didnt feel secure because the Cold War was beginning with the Soviet Union and E
2、astern Europe.(分数:0.10)A.TrueB.False(4).American people were proud and optimistic because they felt they had saved the world and now were helping to rebuild Europe and Japan.(分数:0.10)A.TrueB.False(5).There were not enough opportunities for people like my parents.(分数:0.10)A.TrueB.False(6).Only middle
3、-class Americans benefited from the prosperity in the post-war era.(分数:0.10)A.TrueB.False(7).World War II generation and their children challenged social injustice and inequality.(分数:0.10)A.TrueB.False(8).My parents generation believed in the infinite possibilities of America.(分数:0.10)A.TrueB.False(
4、9).Americas promise was extended to all its citizens.(分数:0.10)A.TrueB.False(10).American supremacy merely resulted from military might.(分数:0.10)A.TrueB.False二、SECTION 2 (10 point(总题数:1,分数:1.00)(1).Under what circumstances would Bob replace him?(分数:0.10)A.If he fell at that time.B.If he failed the ex
5、am.C.If he didnt come in time.D.If he asked in time.(2).Which of the following is closest in meaning to what youve just heard?(分数:0.10)A.You caught me so you can put me in jail.B.You cant escape because I got hold of you.C.Youve got my ideas.D.Youve asked a question I cant answer.(3).What have you l
6、earned about Susan?(分数:0.10)A.She was as tall as my shoulder.B.She leaned her head on my shoulder.C.She cried on my shoulder.D.She looked at things over my shoulder.(4).Which flight am I going to take?(分数:0.10)A.Flight 487 leaving at 4:56 pm.B.Flight 347 leaving at 6:45 pm.C.Flight 437 leaving at 6:
7、45 pm.D.Flight 477 leaving at 5:40 pm.(5).Which of the following is closest in meaning to the sentence you just heard?(分数:0.10)A.When his wife needs help in the kitchen, he always does it without any complaint.B.He never stops whoever comes to help his wife in the kitchen.C.He never goes to help his
8、 wife in the kitchen.D.He never hesitates to help his wife in the kitchen.(6).Did she close the garage door?(分数:0.10)A.Yes, she did. I asked her to close it.B.No, she didnt though she could.C.No, but she is going to close it.D.Yes, she did.(7).What did he do with his old car?(分数:0.10)A.He maintained
9、 the old car.B.He planned to replace the old car.C.He discarded the old car.D.He had his old car fixed.(8).Why was my mother disappointed?(分数:0.10)A.Because I didnt show her my homework.B.Because I didnt show her my homework in time.C.Because I didnt do my homework.D.Because my homework was done poo
10、rly.(9).What do I mean?(分数:0.10)A.Beef is my favorite food.B.I am very hungry.C.I hate beef.D.I am very angry.(10).Which of the following is true about Jane Eyre?(分数:0.10)A.The first woman novelist in English literature.B.The first woman novelist dealing with gender issues.C.The first novel about th
11、e equality between genders in English literature.D.The first novel in English literature.三、PART 2 (30 points, (总题数:3,分数:3.00)(1).When is an ordinary tropical storm called a hurricane?(分数:0.20)A.When it begins in the Atlantic and Caribbean seas.B.When it hits the coastline.C.When it is more than 75 m
12、iles wide.D.When its winds reach 75 miles per hour.(2).What is the worst thing about hurricanes?(分数:0.20)A.The destructive effects of water.B.The heat they release.C.The powerful movement of the sea.D.Their strong winds.(3).What brings about the counter-clockwise swirling of the hurricane?(分数:0.20)A
13、.The low-pressure area in the center of the storm.B.The force of waves of water.C.The trade winds.D.The increasing heat.(4).When do hurricanes occur?(分数:0.20)A.Early spring.B.The second half of each year.C.Late summer.D.The middle of the year.(5).How much rainfall does a typical hurricane bring?(分数:
14、0.20)A.6-15 inches.B.5-7 inches.C.6-12 inches.D.6-9 inches.(1).What kind of people were early colonial newspapers designed for?(分数:0.20)A.Business people.B.Elite.C.Immigrants.D.People in the cities.(2).Which of the following did not contribute to the popularization of newspapers?(分数:0.20)A.New techn
15、ology and compulsory education.B.Industrialization.C.Population growth.D.Urbanization.(3).When was the United States transformed into a truly industrial country?(分数:0.20)A.In the twentieth century.B.At the turn of the last century.C.During the Civil War.D.Between the end of the Civil War and the tur
16、n of the 20th century.(4).Which of the following are the two largest American wire services?(分数:0.20)A.Associated Press and United Press International.B.AFP and United Press International.C.Associated Press and Reuters.D.AFP and Associated Press.(5).According to the passage, which of the following i
17、s the most severely criticized function of the mass media?(分数:0.20)A.The function to influence.B.The watchdog function.C.The function to advertise.D.The function to inform.(1).When did a mass move to the suburbs begin in the U.S.?(分数:0.20)A.In the 1960s.B.In the 1940s.C.In the 1970s.D.In the 1950s.(
18、2).What kind of people moved to the suburbs?(分数:0.20)A.Middle-class people.B.The rich.C.The poor.D.The young.(3).What happened to the city after the mass move?(分数:0.20)A.Housing costs decreased.B.Crime rate was much lower than before.C.All business moved out.D.Cities declined.(4).What happened to bu
19、sinesses after the mass move?(分数:0.20)A.They established branches in suburbs.B.They scattered here and there in cities.C.Some bigger companies moved out.D.They lost many employees.(5).What does the speaker think of the movement to the suburbs?(分数:0.20)A.People may miss the cultural life in cities.B.
20、The movement is still developing.C.It satisfies mans need to live and work in an ideal environment.D.People may like the companionship in suburbs.四、PART 3 (20 points, (总题数:1,分数:1.00)Kofi Annan says helping survivors of last weeks earthquake and (1) 1in the Indian Ocean is (2) 2. The United Nations s
21、ecretary-general says countries that have offered aid must (3) 3and provide it. The offers add up to around (4) 4dollars. United Nations officials say (5) 5of that is needed during the next six months. The concern about offers of international aid is (6) 6. For example, the earthquake in Bam, Iran,
22、in (7) 7of 2003 killed more than (8) 8people. Countries and groups offered hundreds of millions of dollars (9) 9. The United Nations says it has (10) 10only about (11) 11dollars in aid received so far. Governments and organizations that offered help (12) 12that, however. On (13) 13Mr. Annan met with
23、 world leaders in Jakarta, Indonesia to discuss aid for (14) 14. The leaders discussed and (15) 15the idea of (16) 16owed by affected nations. But the leaders did not say they would do so. Some said that (17) 17to survivors would be more helpful. Representatives of (18) 18countries and international
24、 organizations attended the meeting in Jakarta. Officials say they will cooperate to develop (19) 19 for the Indian Ocean and the (20) 20.(分数:1.00)填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_五、PART 4 (30
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 资格考试 三级 综合 能力 口译 答案 解析 DOC