翻译二级口译综合能力-21及答案解析.doc
《翻译二级口译综合能力-21及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译二级口译综合能力-21及答案解析.doc(28页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译二级口译综合能力-21 及答案解析(总分:94.00,做题时间:90 分钟)一、BPart /B(总题数:2,分数:20.00)(分数:10.00)(1).Members of the I.M.F. approved reform measures aiming at increasing the voting power of countries with growing economies. They first agreed to increases in the voting rights four countries, namely China, South Korea Peru
2、 and Turkey.(分数:2.00)A.正确B.错误(2).Three years ago, North Korea opened disarmament talks with the other 5 countries to ease tension. Last September, they released a joint statement.(分数:2.00)A.正确B.错误(3).According to United Nations secretary-general, todays young people also know more about the world. H
3、ence, many of them require actions to narrow the divide between rich and poor.(分数:2.00)A.正确B.错误(4).The next world meeting of the YES Campaign will be held in September in Ghana. About more than one hundred twenty representatives are expected to attend. Half will be young people.(分数:2.00)A.正确B.错误(5).
4、The European Commission ruled Wednesday that Microsoft is still using its powerful market position illegally. They ordered a fine of more than three hundred sixty billion euros. The amount is almost two hundred eighty billion dollars. Microsoft said it would appeal in court.(分数:2.00)A.正确B.错误(分数:10.0
5、0)(1).According to the statement, the UN Security Council resolution concerning Israel and Yasser Arafat was presented by the United States and approved by 11 Council members including Britain, Germany and Bulgaria.(分数:2.00)A.正确B.错误(2).Toyota Motor now ranks as the worlds second largest automobile m
6、anufacturers owing to its improved quality and enlarged market share.(分数:2.00)A.正确B.错误(3).It is reasonable to assume that demand for sophisticated emergency medical treatment is higher in Jerusalem, where terrorist bomb attacks were frequent incidents.(分数:2.00)A.正确B.错误(4).As a free-floating currency
7、, Japanese yen often fluctuates with the US dollar, and destabilizes the countrys economy and financial system.(分数:2.00)A.正确B.错误(5).Ben Glisan Jr. is the highest-ranking executive of the Enron company found to be guilty for the accounting scandal.(分数:2.00)A.正确B.错误二、BPart /B(总题数:2,分数:20.00)(分数:10.00)
8、(1).Why have the Americans developed space shuttle according to the passage? A. It is a first step to explore outer space. B. It is a follow-up action of the Apollo moon landings. C. It is a compromise to the exorbitant human expeditions to the Mars. D. It is a compensation for the wishful thinking
9、of human landing on the Mars.(分数:2.00)A.B.C.D.(2).Which of the following statements best describes humor in China? A. It is more or less the same in all parts of the country. B. It is drastically different in every part of the country. C. It is distinguished from Hong Kong. D. It is more a verbal ac
10、t than a physical act in the north.(分数:2.00)A.B.C.D.(3).Which of the following statements is NOT true according to the passage? A. The term “averted vision“ refers to the act of looking out of the corners of ones eyes. B. If you want to see very faint things, you should better look sideways rather t
11、han straight on. C. The receptors located in the eyes center are less sensitive to dim light. D. To “look“ is to see something straight ahead.(分数:2.00)A.B.C.D.(4).Which of the following statements is NOT true of the euro? A. Sweden refuses to join the euro framework. B. Some big countries tailor the
12、 euros rules to their own benefits. C. Euro is not a reliable currency in the world market. D. The euro zone is suffering from a sluggish economy.(分数:2.00)A.B.C.D.(5).Which of the following statements is NOT true of the passage? A. It discusses fertility clinics. B. It defines stem cells. C. It ment
13、ions artificial fertilization. D. It identifies the origins of stem cells.(分数:2.00)A.B.C.D.(分数:10.00)(1).Which of the following statements is true of Manu Ginobili? a. Manu Ginobili will be a common player from Argentina to take part in the game. b. Last year at the Athens Olympics, Manu Ginobili wa
14、s upset for losing the game against the United States in the mens basketball final. c. Last year at the Athens Olympics, Argentina beat Italy in the semifinal. d. Manu Ginobili, leading Argentinas national team defeated United States in the mens basketball semifinal at the Athens Olympics.(分数:2.00)A
15、.B.C.D.(2).Which item is not concluded in this passage about declining trust of online materials? a. Offering large amount of junk mails about dubious medicine. b. Spreading schemes of being overnight millionaires. c. Confusing privacy policies of many websites. d. Rooting bank accounts.(分数:2.00)A.B
16、.C.D.(3).Which of the countries mentioned contributed a lot to maintain the flow of usable water in the passage? a. Saudi Arabia, Israel b. Jordan, Syria c. Saudi Arabia, Kuwait d. Lebanon, the Palestinian territories(分数:2.00)A.B.C.D.(4).Which of the following statements is true of Wal-Mart? a. Wal-
17、Mart was already the largest private company 40 years ago. b. Wal-Mart has about 5,000 stores in America. c. Wal-Marts sales revenues amounted to $256 billion in the fiscal year ending in January 2005. d. Wal-Mart has 1,300 stores overseas with locations in Canada, Britain, France, Japan and China.(
18、分数:2.00)A.B.C.D.(5).What Hubble detected on Moon? a. Hubble observatory detected rich amount of ilmenite of the plateau region. b. Hubble observatory detected a 45-kilometer wide impact crater on a plateau region. c. Astronauts visited the plateau region. d. Hubble observatory detected oxygen-bearin
19、g mineral, named ilmenite.(分数:2.00)A.B.C.D.三、BPart /B(总题数:0,分数:0.00)四、BPassage One/B(总题数:1,分数:10.00)(分数:10.00)(1).Which of the following statements is the best title for the passage? A. Causes of Accelerating Language Disappearance B. The Future of Language C. The Acceleration of Language Death D. G
20、overnment Language Policies(分数:2.00)A.B.C.D.(2).According to the study, how many languages are under threat now? A. 6,000 or so. B. Over 3,000. C. 6,000 or more. D. About 3,000.(分数:2.00)A.B.C.D.(3).Which of the following languages is NOT mentioned in the passage? A. English. B. German. C. Russian. D
21、. Spanish.(分数:2.00)A.B.C.D.(4).Why is the case of Ainu, the Japanese dialect, mentioned in the passage? A. As an example of endangered language. B. To show the diversity of languages in Japan. C. To testify the effectiveness of multilingual approach. D. To criticize neglect of minority tongues by Ja
22、panese government.(分数:2.00)A.B.C.D.(5).Which of the following statements is NOT true according to the passage? A. Natural disasters can account for disappearance of languages. B. The acceleration of language death didnt start until 200 years ago. C. The study is conducted with the financial support
23、of UNESCO. D. The language of Ainu was long neglected before the late 1980s.(分数:2.00)A.B.C.D.五、BPassage Two/B(总题数:1,分数:4.00)(分数:4.00)(1).Which of the following statements is the most appropriate title for the passage? a. The Origins of GPS b. The Advantages of GPS c. The Future of GPS d. The Increas
24、ing Uses of GPS: Military and Civilian(分数:0.80)A.B.C.D.(2).Why did the United States first launch satellites into space? a. To improve navigation for warplanes and warships. b. To guide smart bombs that home in on moving targets. c. To collect meteorological data. d. To sense remote volcanic eruptio
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 二级 口译 综合 能力 21 答案 解析 DOC