翻译二级口译综合能力-13及答案解析.doc
《翻译二级口译综合能力-13及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译二级口译综合能力-13及答案解析.doc(28页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译二级口译综合能力-13 及答案解析(总分:88.00,做题时间:90 分钟)一、Part (总题数:2,分数:20.00)(分数:10.00)(1).Even with a bill of rights, Iraqs new constitution is primarily based on Islamic codes.(分数:2.00)A.正确B.错误(2).There is a change for the better in North Korea nuclear crisis.(分数:2.00)A.正确B.错误(3).According to the speaker, the p
2、roportion of college students with loans in the United States has increased from 50% in 1993 to about 67% at present and the average loan debt when they graduate is 17,000 dollars.(分数:2.00)A.正确B.错误(4).Users might shorten their cars life by using some fuel or oil additives which cause engines and fue
3、l systems such problems as displacement of protective chemicals in gasoline and engine oil and corrosion of fuel pumps or gas tanks.(分数:2.00)A.正确B.错误(5).The speaker says that a total of 17 people in Chinas Shanxi Province have died from encephalitis B which is an inflammation of the brain that occur
4、s under the age of 18 and is usually infected with mosquitoes.(分数:2.00)A.正确B.错误(分数:10.00)(1).Besera Kostava is the master of ceremonies for the concert.(分数:2.00)A.正确B.错误(2).The economy is very healthy because all of the economic numbers look good.(分数:2.00)A.正确B.错误(3).The funds to expand alternative
5、energy research are 2,700 million dollars, a 53 percent increase over the 2006 funding level.(分数:2.00)A.正确B.错误(4).An original mechanism to deal with conflicts is established in order to prevent overspilling of conflicts from one country into another country.(分数:2.00)A.正确B.错误(5).The new LIN Secretary
6、 General is already on the mission before he takes office.(分数:2.00)A.正确B.错误二、Part (总题数:2,分数:12.00)(分数:6.00)(1).The annual consumption of Coco-Cola per capita in the regional markets mentioned in the passage ranks in the following order.a. Rural China, Beijing, the United States, Hong Kong.b. Beijing
7、, the United States, Rural China, Hong Kong.c. The United States, Hong Kong, Shanghai, Rural China.d. Shanghai, Rural China, the United States, Hong Kong.(分数:1.20)A.B.C.D.(2).Which of the following statements is NOT true of “fractional ownership“?a. “Fractional ownership“ allows people share the use
8、 of highly expensive commodities.b. Thanks to “fractional ownership“, people can afford luxuries like a super yacht.c. “Fractional ownership“ is identical to “time sharing“.d. “Fractional ownership“ means part of the property right to the buyer.(分数:1.20)A.B.C.D.(3).What is the point the speaker is t
9、rying to make about technology development?a. A mature technology requires less innovation.b. Technical evolution is close to maturation in certain fields.c. New types of energy are expected to mature in the near future.d. Nanomaterials or photonics and carbon nanotubes are environmentally friendly.
10、(分数:1.20)A.B.C.D.(4).Which of the following statements is true of the Parkinsons disease?a. Parkinsons always shows the same symptoms on different people.b. People inflicted with Parkinsons often have a shaking hand or a stiff hand.c. The symptoms of Parkinsons vary among different patients.d. Victi
11、ms of Parkinsons find it difficult to recall what they have eaten for dinner.(分数:1.20)A.B.C.D.(5).Which of the following is true of world steel production?a. The steel industry still has a bright prospect on a global scene.b. Steel consumption in the world registered a drastic cut.c. Steel makers ar
12、e drastically cutting down their production.d. Better promotion is needed for improving sales of steel products.(分数:1.20)A.B.C.D.(分数:6.00)(1).The annual consumption of Coco-Cola per capita in the regional markets mentioned in the passage ranks in the following order.a. Rural China, Beijing, the Unit
13、ed States, Hong Kong.b. Beijing, the United States, Rural China, Hong Kong.c. The United States, Hong Kong, Shanghai, Rural China.d. Shanghai, Rural China, the United States, Hong Kong.(分数:1.20)A.B.C.D.(2).Which of the following statements is NOT true of “fractional ownership“?a. “Fractional ownersh
14、ip“ allows people share the use of highly expensive commodities.b. Thanks to “fractional ownership“, people can afford luxuries like a super yacht.c. “Fractional ownership“ is identical to “time sharing“.d. “Fractional ownership“ means part of the property right to the buyer.(分数:1.20)A.B.C.D.(3).Wha
15、t is the point the speaker is trying to make about technology development?a. A mature technology requires less innovation.b. Technical evolution is close to maturation in certain fields.c. New types of energy are expected to mature in the near future.d. Nanomaterials or photonics and carbon nanotube
16、s are environmentally friendly.(分数:1.20)A.B.C.D.(4).Which of the following statements is true of the Parkinsons disease?a. Parkinsons always shows the same symptoms on different people.b. People inflicted with Parkinsons often have a shaking hand or a stiff hand.c. The symptoms of Parkinsons vary am
17、ong different patients.d. Victims of Parkinsons find it difficult to recall what they have eaten for dinner.(分数:1.20)A.B.C.D.(5).Which of the following is true of world steel production?a. The steel industry still has a bright prospect on a global scene.b. Steel consumption in the world registered a
18、 drastic cut.c. Steel makers are drastically cutting down their production.d. Better promotion is needed for improving sales of steel products.(分数:1.20)A.B.C.D.三、Part (总题数:0,分数:0.00)四、Passage One(总题数:1,分数:10.00)How many marriages in the U.S. are between blacks and whites?(分数:10.00)(1).How many marri
19、ages in the U.S. are between blacks and whites?A2 million.B5%.C2.5%.DHalf a million.(分数:2.00)A.2 million.B.5%.C.2.5%.D.Half a million.(2).Why is Thomas Jefferson mentioned in this passage?AAs an example of interracial intimacy.BBecause he was a slave owner and was strongly against interracial marria
20、ges.CBecause he was one of the early advocates of interracial marriages.DBecause he married a black woman.(分数:2.00)A.B.C.D.(3).What can be inferred from the passage?AThe resistance to interracial marriages in the South still stays firm.BThe number of interracial marriages involving Asians, Latinos a
21、nd Native Americans is greater than that of black-white marriages.CThere were no mixed marriages in Alabama until three years ago.DThe rise of an educated black middle class has increased opportunities for blacks and whites to develop romantic relationships.(分数:2.00)A.B.C.D.(4).How did interracial m
22、arriage get approved in Alabama?ABy a Supreme Court ruling.BBy state legislation.CBy a vote of the residents.DBy the social trend that interracial marriages keep increasing.(分数:2.00)A.B.C.D.(5).Which of the following is considered a landmark ruling in interracial marriages?ALoving v. Alabama.BLoving
23、 v. Virginia.CLoving v. U.S.DLoving v. Richard and Mildred.(分数:2.00)A.B.C.D.五、Passage Two(总题数:1,分数:6.00)(分数:6.00)(1).Which is the most appropriate title for the passage?a. A Comparative Study of the Telecom Industry in China and Indiab. Differences on Use of Mobile Phones in China and Indiac. Geogra
24、phical and Cultural Differences between China and Indiad. Different Regulations on Mobile Phones in China and India(分数:1.20)A.B.C.D.(2).According to the writer of this article, how many people sign up as new mobile phone subscribers in China every month?a. 10 million.b. 7 million.c. 5 million.d. 22
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 二级 口译 综合 能力 13 答案 解析 DOC