【考研类试卷】翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（自然地理）历年真题试卷汇编1及答案解析.doc

《【考研类试卷】翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（自然地理）历年真题试卷汇编1及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【考研类试卷】翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（自然地理）历年真题试卷汇编1及答案解析.doc（8页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（自然地理）历年真题试卷汇编 1及答案解析(总分：44.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：15，分数：30.00)1.( )是美国境内最大的内陆盆地，位于美国的西部中心，属于典型的内陆高原洲。（分数：2.00）A.犹他州B.加利福尼亚州C.罗得岛州D.怀俄明州2.尼亚加拉大瀑布位于美国( )。（分数：2.00）A.弗吉尼亚州B.北卡罗莱纳州C.纽约州D.伊利诺伊州3.以下关于英美背景知识描述有误的一项是( )。（分数：2.00）A.华尔街(wall street)，是纽约市曼哈顿区南华尔街铜牛部一条大街的名字，为美国和世界的金融、证券交易的

2、中心。B.百老汇(Broadway)大街，原意为“宽阔的街”，指纽约市中以巴特里公园为起点，由南向北纵贯曼哈顿岛，全长 25公里的一条长街。百老汇大街两旁分布着几十家剧院。C.舰队街(fleet Street)是英国伦敦市内一条著名的街道，依邻近的舰队河命名，河内驻扎着英国皇家舰队。D.纽约第五大街，纽约曼哈顿区的中央大街，今天它已经是纽约的商业中心、居住中心、文化中心、购物中心和旅游中心。4.大陆自然延伸到海平面以下，坡度较缓，水深在 200米以内的地方称为( )。（分数：2.00）A.大陆架B.大陆坡C.海沟D.洋盆5.京杭大运河，是世界上里程最长、工程最大、最古老的运河之一，与长城并称为

3、中国古代的两项伟大工程。大运河北起北京(涿郡)，南到杭州(余杭)，途径北京、天津两市及河北、山东、江苏、浙江四省，贯通( )五大水系，全长约 1704公里，开凿到现在已有 2500多年的历史。其部分河段依旧具有通航功能。（分数：2.00）A.长江、黄河、扬子江、海河、淮河B.黄河、长江、富春江、海河、扬子江C.黄河、长江、淮河、海河、钱塘江D.黄河、长江、富春江、淮河、海河6.中国自古以来就是一个统一的多民族国家。新中国成立后，通过识别并经中央政府确认的民族共有 56个。由于汉族以外的 55个民族相对汉族人口较少，习惯上被称为“少数民族”。我国少数民族中人口最多的民族是( )。（分数：2.00

4、）A.朝鲜族B.蒙古族C.壮族D.回族7.关于南、北回归线的叙述，正确的是( )、( )。（分数：2.00）A.热带与温带的分界线B.低纬度与中纬度的分界线C.温带与寒带的分界线D.阳光直射点所能达到的最南、最北界线8.中国现存最古老最高大的全木结构高层塔式建筑是( )的( )。（分数：2.00）A.河南登封县B.山西省应县C.释迦塔D.嵩岳寺塔9.下列对我国的地理位置描述正确的是( )。（分数：2.00）A.位于亚洲东北部，太平洋西岸B.位于亚洲东部，太平洋西岸C.位于亚洲东部，太平洋东岸D.位于亚洲东北部，太平洋东岸10.长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的

5、军事工程的统称。现存的长城西起( )，东至辽东虎山，全长 88518 公里，于 1987年 12月被列为世界文化遗产。（分数：2.00）A.嘉峪关B.居庸关C.函谷关D.紫荆关11.( )是苏格兰最大的湖泊，位于苏格兰高地。（分数：2.00）A.内伊湖B.洛蒙德湖C.伊利湖D.休伦湖12.美国本土海岸分东海岸、西海岸和墨西哥海岸。( )城市不属于东海岸。（分数：2.00）A.纽约B.费城C.波士顿D.洛杉矶13.( )是地球上生物多样性丰富和生产力较高的生态系统，在控制洪水、调节水流、调节气候、降解污染等方面有重要作用，被誉为“地球之肾”。（分数：2.00）A.森林B.湿地C.海洋D.草原14

6、.下列( )景点不是杭州的。（分数：2.00）A.青城B.二泉映月C.西湖晓月D.雷峰塔15.白金汉宫在以下( )国家。（分数：2.00）A.美国B.英国C.德国D.法国二、名词解释(总题数：4，分数：8.00)16.佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止于上述几个方面。佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如 佛教四大名山 ，它们分别是文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、地藏菩萨的道场。佛教四大名山（分数：2.00）_17.作为 四大文明古国 之一的埃及，古王国时期包括第 36 王朝，时间约为公元前 26862181 年，建都于孟斐斯。金字塔的修建开始于此时期，而且最大的金字塔也修

7、建于此时期，所以古王国时期又被称为金字塔时期。四大文明古国（分数：2.00）_18.吐鲁番有着著名的 中国古代三大工程 之一的坎儿井。坎儿井引出了地下河水，使沙漠变成绿洲。吐鲁番被辟为旅游区后，修建了形式典雅、古朴、富有伊斯兰建筑艺术风格的园林式宾馆等各种文化游览服务设施，接待海内外游客，向五大洲游人展现出她迷人的容颜。中国古代三大工程（分数：2.00）_19.印度是一个多民族、多语系、多宗教的地区。对古代印度产生巨大影响的宗教主要有婆罗门教、耆那教、印度教、佛教和伊斯兰教等。其中佛教不仅对古代印度产生了巨大影响，而且对东方乃至西方也产生了巨大影响，是 世界三大宗教 之一。世界三大宗教（分数：

8、2.00）_三、简答题(总题数：3，分数：6.00)20.19世纪在自然科学领域能与生物进化论齐名的两大发现是什么?（分数：2.00）_21.植物传花粉有哪两种方式?（分数：2.00）_22.南非的立法、行政、司法首都分别是哪几个城市?（分数：2.00）_翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（自然地理）历年真题试卷汇编 1答案解析(总分：44.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：15，分数：30.00)1.( )是美国境内最大的内陆盆地，位于美国的西部中心，属于典型的内陆高原洲。（分数：2.00）A.犹他州 B.加利福尼亚州C.罗得岛州D.怀俄明州解析：解析：犹他州是美国境内最

9、大的内陆盆地。2.尼亚加拉大瀑布位于美国( )。（分数：2.00）A.弗吉尼亚州B.北卡罗莱纳州C.纽约州 D.伊利诺伊州解析：解析：尼亚加拉瀑布是世界第一大跨国瀑布，位于加拿大安大略省和美国纽约州的尼亚加拉河上，是北美东北部尼亚加拉河上的大瀑布，也是美洲大陆最著名的奇景之一。3.以下关于英美背景知识描述有误的一项是( )。（分数：2.00）A.华尔街(wall street)，是纽约市曼哈顿区南华尔街铜牛部一条大街的名字，为美国和世界的金融、证券交易的中心。B.百老汇(Broadway)大街，原意为“宽阔的街”，指纽约市中以巴特里公园为起点，由南向北纵贯曼哈顿岛，全长 25公里的一条长街。百

10、老汇大街两旁分布着几十家剧院。C.舰队街(fleet Street)是英国伦敦市内一条著名的街道，依邻近的舰队河命名，河内驻扎着英国皇家舰队。 D.纽约第五大街，纽约曼哈顿区的中央大街，今天它已经是纽约的商业中心、居住中心、文化中心、购物中心和旅游中心。解析：解析：舰队街是英国伦敦市内一条著名的街道，依邻近的舰队河命名。舰队街向西穿越伦敦市的边界后就变成斯传德大街；往东，通过路德门圆环后变成斯传德之丘大街。一直到 1980年代舰队街都是传统上英国媒体的总部，因此被称为英国报纸的老家。4.大陆自然延伸到海平面以下，坡度较缓，水深在 200米以内的地方称为( )。（分数：2.00）A.大陆架 B.

11、大陆坡C.海沟D.洋盆解析：解析：大陆架指从海岸起在海水下向外延伸的一个地势平缓的海底地区的海床及底土，在大陆架范围内海水深度一般不超出 200米，海床的坡度很小，一般不超过 110 度。5.京杭大运河，是世界上里程最长、工程最大、最古老的运河之一，与长城并称为中国古代的两项伟大工程。大运河北起北京(涿郡)，南到杭州(余杭)，途径北京、天津两市及河北、山东、江苏、浙江四省，贯通( )五大水系，全长约 1704公里，开凿到现在已有 2500多年的历史。其部分河段依旧具有通航功能。（分数：2.00）A.长江、黄河、扬子江、海河、淮河B.黄河、长江、富春江、海河、扬子江C.黄河、长江、淮河、海河、钱

12、塘江 D.黄河、长江、富春江、淮河、海河解析：解析：京杭运河北起北京，南达杭州，流经北京、天津、河北、山东、江苏、浙江六省市，沟通了海河、黄河、淮河、长江和钱塘江五大水系，全长 1782公里，是世界上最长的人工河流。6.中国自古以来就是一个统一的多民族国家。新中国成立后，通过识别并经中央政府确认的民族共有 56个。由于汉族以外的 55个民族相对汉族人口较少，习惯上被称为“少数民族”。我国少数民族中人口最多的民族是( )。（分数：2.00）A.朝鲜族B.蒙古族C.壮族 D.回族解析：解析：壮族，中国人口最多的少数民族。现有人口 1540多万人。主要分布在广西壮族自治区、云南省文山壮族苗族自治州、

13、广东省连山壮族瑶族自治县、贵州省黔东南苗族侗族自治州等地。7.关于南、北回归线的叙述，正确的是( )、( )。（分数：2.00）A.热带与温带的分界线 B.低纬度与中纬度的分界线C.温带与寒带的分界线D.阳光直射点所能达到的最南、最北界线 解析：解析：回归线，是太阳每年在地球上直射来回移动的分界线。南北回归线就是南纬和北纬纬度为2326的纬线。是太阳每年在地球上直射来回移动的分界线。南北回归线是热带和南北温带间的分界线。北回归线和南回归线之间的地区为热带，这里太阳终年直射，获得的热量最多。8.中国现存最古老最高大的全木结构高层塔式建筑是( )的( )。（分数：2.00）A.河南登封县B.山西省

14、应县 C.释迦塔 D.嵩岳寺塔解析：解析：释迦塔全称佛宫寺释迦塔位于山西省朔州市应县城西北佛宫寺内，俗称应县木塔。建于辽清宁二年(公元 1056年)，金明昌六年(公元 1195年)增修完毕。是中国现存最高最古老的一座木构塔式建筑。9.下列对我国的地理位置描述正确的是( )。（分数：2.00）A.位于亚洲东北部，太平洋西岸B.位于亚洲东部，太平洋西岸 C.位于亚洲东部，太平洋东岸D.位于亚洲东北部，太平洋东岸解析：解析：考察地理常识，我国位于东半球、北半球，亚洲东部，太平洋西岸；太平洋东岸为美洲国家。10.长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的军事工程的统称。现存的

15、长城西起( )，东至辽东虎山，全长 88518 公里，于 1987年 12月被列为世界文化遗产。（分数：2.00）A.嘉峪关 B.居庸关C.函谷关D.紫荆关解析：解析：长城东西绵延上万华里，因此又称作万里长城。长城建于两千多年前的春秋战国时代，现存的长城遗迹主要为建于 14世纪的明长城。2009 年 4月 18日国家文物局和国家测绘局联合公布，现存的明长城东起辽东虎山，西至甘肃嘉峪关，从东向西行经辽宁、河北、天津、北京、山西、内蒙古、陕西、宁夏、甘肃、青海十个省(自治区、直辖市)的 156个县域，总长度为 88518 千米。嘉峪关位于甘肃嘉峪关市向西 5公里处，是明长城西端的第一重关，始建：于

16、明洪武五年，是明长城西端起点。11.( )是苏格兰最大的湖泊，位于苏格兰高地。（分数：2.00）A.内伊湖B.洛蒙德湖 C.伊利湖D.休伦湖解析：解析：洛蒙德湖是英国苏格兰最大的湖泊，位于苏格兰高地南部，南端距格拉斯哥 27公里。四周被山地环绕，南部略成三角形。长 39公里，最宽 8公里，面积 637 平方公里。湖面海拔仅约 07 米。湖深 190米。湖中有岛屿 30个。湖水南流注入克莱德河。A 项内伊湖是北爱尔兰地区的一个淡水湖，面积 396平方千米，是英国最大的湖泊；C 项伊利湖是北美洲五大湖之一，在五大湖中居第四位，仅大于安大略湖；D 项休伦湖也是北美洲五大湖之一，是其中第二大湖。12.

17、美国本土海岸分东海岸、西海岸和墨西哥海岸。( )城市不属于东海岸。（分数：2.00）A.纽约B.费城C.波士顿D.洛杉矶 解析：解析：洛杉矶位于美国西岸加州南部的城市，市中心地理坐标为北纬 34度 03分，西经 118度 15分。它仅次于纽约，是美国的第二大城，美国重要的经济金融中心，也是全世界的文化、科学、技术、国际贸易和高等教育中心之一。A 项纽约位于美国大西洋海岸的东北部；B 项费城位于美国东海岸的宾夕法尼亚州；C 项波士顿位于美国东北部大西洋沿岸。13.( )是地球上生物多样性丰富和生产力较高的生态系统，在控制洪水、调节水流、调节气候、降解污染等方面有重要作用，被誉为“地球之肾”。（分

18、数：2.00）A.森林B.湿地 C.海洋D.草原解析：解析：湿地指天然或人工形成的沼泽地等带有静止或流动水体的成片浅水区，还包括在低潮时水深不超过 6米的水域。湿地与森林、海洋并称全球三大生态系统，湿地生态系统中生存着大量动植物。按照广义定义湿地覆盖地球表面仅有 6，却为地球上 20的已知物种提供了生存环境，具有不可替代的生态功能，因此享有“地球之肾”的美誉。14.下列( )景点不是杭州的。（分数：2.00）A.青城 B.二泉映月 C.西湖晓月D.雷峰塔解析：解析：青城山为中国道教发源地之一，属道教名山，位于四川省都江堰市西南，古称“丈人山”。在四川名山中与剑门之险、峨嵋之秀、夔门之雄齐名，有

19、“青城天下幽”之美誉。B 项“二泉映月”是一首中国传统二胡乐曲，是中国民间二胡音乐家华彦钧(阿炳)的代表作。阿炳经常在无锡二泉边拉琴，这首曲子开始并无标题，后来在杨荫浏、曹安和录音时联想到无锡著名景点“二泉”而命名为二泉映月。“二泉”即江苏无锡惠山脚下的泉水，世称“天下第二泉”。C 项“西湖晓月”，西湖位于浙江省杭州市的西方，它以其秀丽的湖光山色和众多的名胜古迹而闻名中外，是中国著名的旅游胜地。D 项“雷峰塔”，又名黄妃塔、西关砖塔，在西湖南岸夕照山的雷峰上，“雷峰夕照”是西湖十景之一，是杭州的著名景点。15.白金汉宫在以下( )国家。（分数：2.00）A.美国B.英国 C.德国D.法国解析：

20、解析：白金汉宫是英国的王宫。建造在威斯敏斯特城内，位于伦敦詹姆士公园的西边，1703 年为白金汉公爵所建而得名，最早称白金汉屋，后乔治三世购得并加以扩建。1837 年，维多利亚女王即位后，白金汉宫正式成为王宫，此后白金汉宫一直是英国王室的府邸。女王召见首相、大臣，接待和宴请外宾及其他重要活动，均在此举行。二、名词解释(总题数：4，分数：8.00)16.佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止于上述几个方面。佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如 佛教四大名山 ，它们分别是文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、地藏菩萨的道场。佛教四大名山（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中国佛教

21、四大名山是指山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山和安徽九华山。分别是文殊菩萨、观世音菩萨、普贤菩萨、地藏王菩萨的道场。五台山位于山西省五台县境内，是中国惟一一个青庙(汉传佛教)黄庙(藏传佛教)交相辉映的佛教道场。普陀山位于浙江省舟山岛东侧，因其“神奇、神圣、神秘”的特点，素有“海天佛国”“南海圣境”之称。峨眉山位于四川省峨眉山市境内，景区地势陡峭、风景秀丽，有“秀甲天下”之美誉。九华山位于安徽省池州市青阳县境内，被誉为“国际性”佛教道场。四大名山随佛教的传入，自中国汉代开始建寺庙、修道场，延续至今。)解析：17.作为 四大文明古国 之一的埃及，古王国时期包括第 36 王朝，时间约为公元前 268

22、62181 年，建都于孟斐斯。金字塔的修建开始于此时期，而且最大的金字塔也修建于此时期，所以古王国时期又被称为金字塔时期。四大文明古国（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：四大文明古国是指古代文明的发源地中国、古印度、古埃及和古巴比伦。目前除中国之外，其他三个文明古国的文化已从地球上消失了，只留下一些历史痕迹。)解析：18.吐鲁番有着著名的 中国古代三大工程 之一的坎儿井。坎儿井引出了地下河水，使沙漠变成绿洲。吐鲁番被辟为旅游区后，修建了形式典雅、古朴、富有伊斯兰建筑艺术风格的园林式宾馆等各种文化游览服务设施，接待海内外游客，向五大洲游人展现出她迷人的容颜。中国古代三大工程（分数：2.00

23、）_正确答案：(正确答案：中国古代三大工程包括新疆的坎儿井、万里长城和京杭大运河。坎儿井是荒漠地区的特殊灌溉系统，普遍于中国新疆吐鲁番地区。长城是中国古代在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的军事工程的统称。京杭大运河是世界上里程最长、工程最大的古代运河，也是最古老的运河之一。)解析：19.印度是一个多民族、多语系、多宗教的地区。对古代印度产生巨大影响的宗教主要有婆罗门教、耆那教、印度教、佛教和伊斯兰教等。其中佛教不仅对古代印度产生了巨大影响，而且对东方乃至西方也产生了巨大影响，是 世界三大宗教 之一。世界三大宗教（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：世界三大宗教是指基督教

24、、伊斯兰教与佛教。基督教形成于亚洲的西部，目前主要集中分布在欧洲、美洲和大洋洲；伊斯兰教主要传播于亚洲、非洲，以西亚、北非、中亚、南亚为主；佛教主要分布在亚洲的东部和东南部。)解析：三、简答题(总题数：3，分数：6.00)20.19世纪在自然科学领域能与生物进化论齐名的两大发现是什么?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：19 世纪在自然科学领域能与生物进化论齐名的两大发现是细胞学说和能量守恒定律。 细胞学说主要内容是：细胞是动、植物有机体的基本结构单位，也是生命活动的基本单位。这样，就论证了整个生物界在结构上的统一性，细胞把生物界的所有物种都联系起来了，生物彼此之间存在着亲缘关系。能量守

25、恒定律：能量既不会凭空产生，也不会凭空消失，它只能从一种形式转化为其他形式，或者从一个物体转移到另一个物体，在转化或转移的过程中，能量的总量不变。)解析：21.植物传花粉有哪两种方式?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：植物花粉的传播方式有两种：一种是以风为花粉的主要传播方式，叫作风媒花。风媒花花型很小，不美观或已退化，无芳香的气味，花的数目很多，花粉量大，经风传播后，空气中花粉量较多，容易进入人的呼吸道，是造成呼吸道花粉症的主要因素；另一种以昆虫如蜜蜂等为花粉的传播方式，叫作虫媒花。虫媒花，花的色彩鲜艳、气味芳香，还有蜜腺。)解析：22.南非的立法、行政、司法首都分别是哪几个城市?（分

26、数：2.00）_正确答案：(正确答案：比勒陀利亚(Proteria)是南非行政首都，位于东北部高原的马加莱斯堡山谷地，跨林波波河支流阿皮斯河两岸。它建于 1855年，海拔 1300米以上，年平均气温为 17。 开普敦(Cape Fown)是南非立法首都，重要港口，好望角省首府。它位于好望角北端的狭长地带，濒大西洋特布尔湾，始建于 1652年，原为东印度公司供应站驻地，是西欧殖民者最早在南部非洲建立的据点，故有“南非诸城之母”之称，长期是荷兰、英国殖民者向非洲内陆扩张的基地，现为立法机关所在地。 布隆方丹(Bloemfontein)是南非的司法首都，位于中部高原，为全国的地理中心，四周有小丘环绕，夏热，冬寒有霜。它最初为一个堡垒，1846 年正式建城，现为重要交通枢纽。)解析：