【考研类试卷】翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编4及答案解析.doc

《【考研类试卷】翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编4及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【考研类试卷】翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编4及答案解析.doc（14页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编 4 及答案解析(总分：74.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：36，分数：74.00)中国古代神话、诗歌、散文等都对中国文学的发展产生了巨大影响。例如，小说可以追溯到神话传说及左传。(对外经贸 201l 翻译硕士)（分数：4.00）(1).诗经是中国古代最早的诗歌总集。诗经原名诗或诗三百。到了汉代，儒家学者推崇其为经典，故称为诗经。诗经共分为三个部分，分别是( )。（分数：2.00）A.雅、风、诗B.风、雅、颂C.风、雅、歌D.雅、风、经(2).( )是我国第一部国别体史书，记事年代起自周穆王，止于鲁悼公。内容

2、涉及周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国。（分数：2.00）A.左传B.战国策C.国语D.荀子1.清代文学是中国古代文学的最后一个时期。古典文学的各种形式，如小说、戏曲、诗、词、文等皆再度辉煌。代表清代戏剧的最高成就的是( )。(对外经贸 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.孔尚任的长生殿和洪舁的桃花扇B.洪昇的长生殿和孔尚任的桃花扇C.李伯元的官场现行记和曾孝朴的孽海花D.曾补的官场现行记和李伯元的孽海花2.中国文学史上第一部长篇讽刺小说是( )。(对外经贸 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.红楼梦B.聊斋志异C.老残游记D.儒林外史3.20 世纪 30 年代，中国的戏剧创作得到

3、了长足的发展，曹禺的雷雨、日出、原野，夏衍的( )，田汉的回春之曲，洪深的五奎桥，李健吾的这不过是春天都足优秀的剧作。(对外经贸2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.上海屋檐下B.脚步集C.中国的西北角D.画梦录4.20 世纪 30 年代是现代小说发展最为辉煌的阶段。最具文学才华的作家有巴金、老舍、沈从文、茅盾。以下哪部作品足沈从文先生的作品?( )(对外经贸 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.家B.骆驼祥子C.边城D.子夜5.书法是中国特有的艺术，虽然书法艺术的自觉化至东汉末年才发牛，但书法岂术应视为与汉字同时萌生。在中国古代书法史上，有著名的“楷书四大家”。他们分别是( )。(

4、对外经贸 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.欧阳询、颜真卿、柳公权和赵孟頫B.欧阳询、苏轼、黄庭坚和柳公权C.羊欣、柳公权、黄庭坚和赵孟頫D.苏轼、欧阳询、柳公权和赵孟頫6.论语一书是孔子及其弟子言行的记录。其撰写者是( )。(南京航空航天大学 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.孔子B.孔子的弟子C.孔子及其弟子D.孔子的弟子及其再传弟子7.“知识就是力量”这一著名沦断是( )提出来的。(南京航空航天大学 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.英国哲学家培根(FrarlcisBacon)B.英国忻学家贝克莱(GeorgeBerkeley)C.荷兰哲学家斯宾诺莎(Baruch

5、Spinoza)D.德国哲学家马克思(KarlMarx)8.1640 年英国议会重开，议会和国王之间斗争的实质是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.封建统治阶级内部的斗争B.新贵族和旧贵族之间的斗争C.资产阶级和新贵族联合与封建势力的斗争D.英国围教与新教之间的斗争9.法国大革命中，制宪议会为改造旧社会而颁布的措施是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)发布人权宣言，否定封建等级制度颁布宪法，确立君主立宪制颁布新土地法，改选封建土地制度颁布惩治嫌疑犯条令，镇压反革命（分数：2.00）A.B.C.D.10.美国独立战争以后，建立了比较典型的资产阶级民主政体，它的显著特

6、点是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.实行联邦制B.议会分为参众两院C.总统掌握行政权D.三权分立11.19 世纪末 20 世纪初，美英俄德的议会制度都得到发展，但英美的议会政治远比俄德成熟，形成这种局面的历史根源是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.资本主义经济发展的程度不同B.资产阶级的革命性不同C.走上资本主义道路的途径不同D.思想文化的历史渊源不同12.十月革命推翻的政府是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.罗曼诺夫王朝B.资产阶级临时政府C.苏维埃临时中央政府D.孟什维克和社会革命党人联合政府13.二战期

7、间，明确提出要在战后准备建立联合国的重要国际会议是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.ParisPeaceConferenceB.CairoConferenceC.TeheranConferenceD.YaltaCnnfarance14.二战期间，盟军所采取的下列军事行动按发生的先后顺序排列应为( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)中途岛海战斯大林格勒战役诺曼底登陆西西里岛登陆（分数：2.00）A.B.C.D.15.林肯总统在就职演说中强调“从地理环境上说我们不能把各地区从彼此的位置上挪开，也不能在它们之间筑起不可逾越的城墙。我们之间感情的纽带，或许会因情绪激动而绷

8、紧，但决不可折断”，主要是为了( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.成立美国联邦政府B.夺取佛罗里达半岛C.反对南部同盟的分裂活动D.遏止增加“蓄奴州”的要求16.下列关于中国古代文史知识的表述，正确的一项是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.“风雅”是诗经巾的“国风”、“大雅”、“小雅”与“颂”的统称，儒家诗论把“风雅”列为“诗经六义”的两类。B.楚辞是屈原的诗集。屈原在楚地民歌的基础上，“书楚语，作楚声，记楚地，名楚物”，创造发展了“楚辞”这一新的诗歌样式，丰富了诗歌的表现形式。C.“乐府”本是西汉王朝设立的一个掌管音乐的机构，后来成为诗体名称

9、。宋元以后，有时将词、曲也称为乐府，如马致远的东篱乐府就是散曲集。D.史记、汉书、后汉书与三国志被称作“前四史”，它们与资治通鉴一样，都是被称为“正史”的二十四史的组成部分。17.“弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”、“三十功名尘与土，八千里路云和月”、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，这些诗句都是中国古典诗词名句，它们依次运用的文学形式应是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.楚辞、汉赋、唐诗B.楚辞唐诗、宋词C.唐诗、宋词、楚辞D.唐诗、宋词、元曲18.“差强人意”一词，语出后汉书.吴汉传，现在成为使用频率极高的成语。下列句子中，正确使用这个成语的一句是

10、( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.甲 A 赛程刚好过半，鲁能泰山队战绩差强人意，年初制定的冲三甲、争第一的目标眼看着已成镜中花、水中月。B.中央和地方政府在打击私挖滥采、治理矿难等问题上的态度是坚决的，措施是严厉的，包括从经济赔偿到关井停产、从行政处分到刑事处罚等，但实际效果却差强人意。C.自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来，但既然这是正确的道路，就应当这样走。D.尽管后来 PPG 因产品品牌单一、质量差强人意为消费者所诟病，但它开拓的网络直销模式却越来越受到传统企业的关注。19.王力先生在诗经的用韵一文中说：“在阅读古诗时，要了解古今语音是不同的，最好

11、能有一些音韵学知识；但是在朗读占代的诗歌韵文时，完全可以按照现代普通话的读音来朗诵。我们不可能用古音来念古代的诗歌韵文，也没有必要；更不能采用前人那种改读韵脚的办法(即叶音)，因为那是不科学的。”按照王力的看法，下面古诗读音正确的一项是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰 cu。B.多情应笑我，早生华发，人牛如梦，一樽还 hun 酹江月。C.远上寒山石径斜 xi，白云深处有人家。D.风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞同 hui。20.箩叠是一种修辞手法，指把同一的字接二连三地用在一起的辞格。共有两种，一是隔离的，或紧相连接而意义不相等的，名叫复辞；

12、二是紧相连接而意义也相等的，名叫叠字。下面选项中，属于复辞的一项是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时节，最难将息。B.侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行，悄悄冥冥潜潜等等，等我那齐齐整整，袅袅婷婷，姐姐莺莺。C.山后有千万丈挟魂灵台，台后有古古怪怪藏魔洞。洞中有叮叮当当滴水泉，泉下有弯弯曲曲流水涧。D.知之为知之，不知为不知，是知也。21.恩格斯在共产党宣言一书的序言中指出：“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端，是以一位大人物为标志的。他是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。”恩格斯所说的这位“大人物”指的是(

13、 )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.莎士比亚B.塞万提斯C.薄伽丘D.但丁22.王国维在人间词话中说：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”。此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境也。下列对这“三境界说”概括最恰当的一项是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.立志思索偶得B.迷恋追求成功C.悬思苦索顿悟D.展望探求发现23.唐代诗人章碣诗曰：“竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。坑厌末冷山东乱，刘项原来小读书。”这首诗反映的秦朝的历

14、史事件足( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.政治改革，平定山东B.统一六国，焚书坑儒C.农民起义，刘项文自D.焚书坑儒，农民起义24.“谷撒地，薯叶枯，青壮炼铁去，收禾童与姑，来年日子怎么过?”这首诗反映的是 20 世纪 50 年代末中国农村生活景况。造成这利，状况的主要原因是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.经济建设缺乏经验B.自然灾害迅速蔓延C.“左倾”错误严重泛滥D.苏联政府背信弃义25.根据下文描述中所给的条件进行判断。(1)它是公元 3 到 7 世纪开凿的宗教石窟，有大小石窟小少于750 个；(2)它位于南亚、中亚、西亚的交通要道，唐玄奘

15、在大唐西域记中对它有过记录；其雕像的艺术风格受到波斯、印度以及希腊的影响；(3)它的主窟群的东心两端各有两尊巨大的石雕像，相距 400米，分别高达 53 米和 35 米；(4)在 1500 多年的岁月中，它历尽沧桑，先后受到阿拉伯军队、蒙古骑兵、英国殖民主义军队的侵凌，不少石像遭到重创，其最著名两尊石像最近又被人为摧毁。上文描述的人类文明遗迹是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.泰姬陵.印度B.帕台农神庙.希腊C.阿蒙神庙.埃及D.巴米扬石窟.阿富汗26.下列有关天文学常识的叙述不正确的一项是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.公元 1 世纪中期，波

16、兰天文学家哥白尼的著作天体运行论出版，由此确立了地心体系B.公元 17 世纪初期，意大利科学家伽利略制成第一架天文望远镜C.公元 17 世纪后期，英国物理学家牛顿的自然哲学的数学原理发表，发表万有引力理论，奠定经典力学的基础，天体力学由此诞生D.公元 18 世纪初期，英国天文学家哈雷发现了一颗周期彗星，大约每 75 到 76 年回归一次，并成功地预测谚彗星将于 1759 年再度回归。该彗星后来命名为哈雷彗星27.“第一位成功地用英语写中国小说”的作家是( )。(湖南大学 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.赛珍珠B.欧.亨利C.杰克.伦敦D.德莱塞28.我国著名的六朝古都是( )。(湖南

17、大学 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.开封B.西安C.南京D.洛阳29.“联合国教育、科学及文化组织”是联合国专门机构之一，1946 年 11 月 4 日成立，总部设在( )。(湖南大学 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.日内瓦B.伦敦C.华盛顿D.巴黎30.新中国第一部临时宪法的简称是( )。(湖南大学 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.共同纲领B.共产党宣言C.无产阶级纲领D.中国宪法31.被称为“诗圣”的诗人为( )。(湖南大学 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.李白B.杜甫C.杜牧D.王安石32.被称为“国际会议之都”的城市是( )。(湖南大学 201

18、0 翻译硕士)（分数：2.00）A.哥本哈根B.华盛顿C.巴黎D.日内瓦33.UNESCO 是什么国际组织的简称?( )(湖南大学 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.联合国安理会B.世界卫生组织C.联合国教科文组织D.国际货币基金组织34.中国诗歌史上雄视今古的“双子星座”指的是( )。(湖南大学 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.李白和白居易B.李白和杜甫C.李白和杜牧D.杜甫和杜牧35.以下属于儒家经典的是( )。(湖南大学 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.论语B.中庸C.大学D.道德经翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编 4 答案解析

19、(总分：74.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：36，分数：74.00)中国古代神话、诗歌、散文等都对中国文学的发展产生了巨大影响。例如，小说可以追溯到神话传说及左传。(对外经贸 201l 翻译硕士)（分数：4.00）(1).诗经是中国古代最早的诗歌总集。诗经原名诗或诗三百。到了汉代，儒家学者推崇其为经典，故称为诗经。诗经共分为三个部分，分别是( )。（分数：2.00）A.雅、风、诗B.风、雅、颂 C.风、雅、歌D.雅、风、经解析：解析：诗经是中国历史上第一部诗歌总集，共收入自西周初年(前十一世纪)至春秋中叶(前七世纪)大约五百多年的诗歌 305 篇。诗经分为”风”、”雅”、

20、”颂”三部分。风指十五个诸侯国的民间歌曲，共 160 首；雅是周王朝国都附近的乐歌，共 105 篇；颂是国王用于宗庙祭祀的乐章，旨在歌颂祖先的丰功伟绩和鬼神的巨大威灵。包括祭歌、赞美诗等，共有 40 篇。(2).( )是我国第一部国别体史书，记事年代起自周穆王，止于鲁悼公。内容涉及周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国。（分数：2.00）A.左传B.战国策C.国语 D.荀子解析：解析：国语是我国最早的国别体史书，共二十一卷，全书按周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国分国编次，记载了从西周穆王二年(公元前 990 年)起到东周贞定王十六年(公元前 453 年)前后五百余年的史事，反映了这一漫长历史时期

21、诸侯各国的交往、争战等情况。A 项左传原名左氏春秋传，又称春秋左氏传，或者称左氏春秋，是一部史学名著和文学名著，是我国现存最早的、第一部叙事详细的编年体史书；B 项战国策是一部国别体史书，主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌；D 项荀子是战国末年著名唯物主义思想家荀况的著作，该书旨在总结当时学术界的百家争鸣和他自己的学术思想，反映唯物主义自然观、认识论思想以及苟况的伦理、政治和经济方面的思想。1.清代文学是中国古代文学的最后一个时期。古典文学的各种形式，如小说、戏曲、诗、词、文等皆再度辉煌。代表清代戏剧的最高成就的是( )。(对外经贸 2011 翻译硕

22、士)（分数：2.00）A.孔尚任的长生殿和洪舁的桃花扇B.洪昇的长生殿和孔尚任的桃花扇 C.李伯元的官场现行记和曾孝朴的孽海花D.曾补的官场现行记和李伯元的孽海花解析：解析：清代戏剧的成就主要体现在传奇方面，而又以清初传奇为重头戏。清初传奇创作主要有三种流派：以李玉为首的苏州派，其身份和作品都具有较强的市民色彩；以吴伟业、尤侗为代表的文人派，其作品有较强的案头化倾向；以李渔为代表的形式派，他们讲究戏剧的娱乐功能和形式技巧。在此三派之后，代表清代戏剧最高成就的是被称为“南洪北孔”的历史剧作家洪昇的长生殿和孔尚任的桃花扇。2.中国文学史上第一部长篇讽刺小说是( )。(对外经贸 2011 翻译硕士)

23、（分数：2.00）A.红楼梦B.聊斋志异C.老残游记D.儒林外史 解析：解析：儒林外史是我国文学史上第一部长篇讽刺小说，也是世界文学史中最优秀的讽刺文学作品。它通过生动的艺术形象，埘以八股取士的科举制度进行无情的揭露；对程朱理学和孔盂之徒的虚伪、反动进行了鞭鞑；充分揭露了封建礼会未期儒林中的腐朽。A 项红楼梦，中国古代四大名著之一，章回体长篇小说；B 项聊斋志异足清代短篇文言小说集，是蒲松龄的代表作；C 项刘鹗的小说老残游记是晚清的四大谴责小说之一。3.20 世纪 30 年代，中国的戏剧创作得到了长足的发展，曹禺的雷雨、日出、原野，夏衍的( )，田汉的回春之曲，洪深的五奎桥，李健吾的这不过是春

24、天都足优秀的剧作。(对外经贸2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.上海屋檐下 B.脚步集C.中国的西北角D.画梦录解析：解析：夏衍的三幕悲喜剧上海屋檐下创作于 1937 年 3、4 月问，主要人物：匡复、杨彩玉、林志成。B 项脚步集是叶圣陶的散文集；C 项中国的西北角是我国现代杰出的新闻记者范长江的新闻通讯集，被誉为中国新闻界的一颗明星；D 项厕梦录是何其芳的散文集。4.20 世纪 30 年代是现代小说发展最为辉煌的阶段。最具文学才华的作家有巴金、老舍、沈从文、茅盾。以下哪部作品足沈从文先生的作品?( )(对外经贸 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.家B.骆驼祥子C.边城 D.子夜

25、解析：解析：边城是沈从文(现代小说家，散文家，历史文物研究家，京派小说代表人物)小说的代表作，是我国文学史上一部优秀的抒发乡土情怀的中篇小说。子夜是中国现代著名作家茅盾创作的长篇小说；A 项家是巴金三部长篇组成的激流三部曲巾的一部，另两部是春、秋；B 项骆驼样子是老舍的代表作之一。5.书法是中国特有的艺术，虽然书法艺术的自觉化至东汉末年才发牛，但书法岂术应视为与汉字同时萌生。在中国古代书法史上，有著名的“楷书四大家”。他们分别是( )。(对外经贸 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.欧阳询、颜真卿、柳公权和赵孟頫 B.欧阳询、苏轼、黄庭坚和柳公权C.羊欣、柳公权、黄庭坚和赵孟頫D.苏轼、

26、欧阳询、柳公权和赵孟頫解析：解析：楷书四大家是对书法史上以楷书著称的四位书法家的合称，也称四大楷书。他们分别指是：唐朝欧阳询(欧体)、唐朝颜真卿(颜体)、唐朝柳公权(柳体)、元朝赵孟頫(赵体)。6.论语一书是孔子及其弟子言行的记录。其撰写者是( )。(南京航空航天大学 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.孔子B.孔子的弟子C.孔子及其弟子D.孔子的弟子及其再传弟子 解析：解析：论语是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、道德观念及教育原则等。与大学中庸孟子诗经尚书礼记易经春秋并称“四书五经”。

27、通行本论语共二十篇。7.“知识就是力量”这一著名沦断是( )提出来的。(南京航空航天大学 2011 翻译硕士)（分数：2.00）A.英国哲学家培根(FrarlcisBacon) B.英国忻学家贝克莱(GeorgeBerkeley)C.荷兰哲学家斯宾诺莎(BaruchSpinoza)D.德国哲学家马克思(KarlMarx)解析：解析：“知识就是力量”这句经典名言最早是培根说的。弗兰两斯.培根(15611626)是英国16、17 世纪之际的哲学家，经验主义哲学的奠基人。他的主要著作有：学术的进展、新工具、新大西岛等。8.1640 年英国议会重开，议会和国王之间斗争的实质是( )。(对外经贸 201

28、0 翻译硕士)（分数：2.00）A.封建统治阶级内部的斗争B.新贵族和旧贵族之间的斗争C.资产阶级和新贵族联合与封建势力的斗争 D.英国围教与新教之间的斗争解析：解析：英国议会和国王之间斗争的原冈是资产阶级和新贵族由于自身经济实力的增强，要求削弱王权，提高本阶级的政治地位，掌握更多的政治权利，实质上就是资产阶级和新贵族与封建势力之间的斗争。9.法国大革命中，制宪议会为改造旧社会而颁布的措施是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)发布人权宣言，否定封建等级制度颁布宪法，确立君主立宪制颁布新土地法，改选封建土地制度颁布惩治嫌疑犯条令，镇压反革命（分数：2.00）A. B.C.D.解析：解析：17

29、89 年 6 月，路易十六准备用武力解散议会，巴黎人民于 7 月 14 日起义，攻占了法国象征封建统治的巴士底狱，法国大革命爆发。8 月 26 日，制宪会议通过人权与公民权宣言(简称人权宣言)，确立人权、法制、公民自由和私有财产权等资本主义的基本原则。1791 年 6 月 20 日，路易十六乔装出逃，企图勾结外国力量扑灭革命，中途被识破押回巴黎。广大群众要求废除王政，实行共和，但君主立宪派则主张维持现状，保留王政。君主立宪派制定了一七九一年宪法，召开立法会议，维护君主立宪制，反对革命继续发展。10.美国独立战争以后，建立了比较典型的资产阶级民主政体，它的显著特点是( )。(对外经贸 2010

30、翻译硕士)（分数：2.00）A.实行联邦制B.议会分为参众两院C.总统掌握行政权D.三权分立 解析：解析：美国为了保障公民自由和限制政府权力，接纳了孟德斯鸠的想法，即在美国宪法之内清楚地把行政、司法、立法分开，而且让它们互相制衡。在当时，这种宪制是前所未有的崭新尝试。至今，美国联邦政府的三权分立，仍然是众多民主政体中比较彻底的，而美国大部分的州政府亦有相同的宪制架构。11.19 世纪末 20 世纪初，美英俄德的议会制度都得到发展，但英美的议会政治远比俄德成熟，形成这种局面的历史根源是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.资本主义经济发展的程度不同B.资产阶级的革命性不同

31、C.走上资本主义道路的途径不同 D.思想文化的历史渊源不同解析：解析：在 19 世纪末 20 世纪初，美英俄德的经济差距并不大，当时没有超级大国的概念，美英俄德并称为列强，所以经济发展的程度并不是议会制度成熟与否的历史根源。美国，独立战争后成立了新型的资本主义国家，通过议会确立宪法限制总统权利(通过独立战争走上资本主义道路)。英国是通过光荣革命用议会确立宪法(其宪法可以限制君主权利)成为君主立宪国家(光荣革命走上资本主义道路)。德国，松散城邦通过强权统一成为容克地主与军事帝国，国家一切权利归皇帝，议会为皇帝服务(三次王朝战争走上资本主义道路)。俄国，通过不完全的改革走向强盛道路，它的改革是沙皇

32、发起的，议会服务对象是罗曼诺夫王朝(通过沙皇改革走上资本主义道路)。不难看出，美英议会的权利远高于总统和国王的权利。德俄的议会正好相反，皇帝控制议会。12.十月革命推翻的政府是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.罗曼诺夫王朝B.资产阶级临时政府 C.苏维埃临时中央政府D.孟什维克和社会革命党人联合政府解析：解析：沙皇俄国侵略成性，不考虑自身实力，穷兵黩武，还参加了世界资本主义的掠夺战争，导致国内民不聊生，士兵厌战情绪高涨，最终导致二月革命的爆发，推翻了统治俄国的罗曼诺夫王朝(沙皇政府)。十月革命是经列宁和托洛茨基领导下的布尔什维克领导的武装起义，革命推翻了以克伦斯基为

33、领导的资产阶级俄国临时政府，为 1918 一 1920 的俄国内战和 1922 年苏联成立奠定了基础。13.二战期间，明确提出要在战后准备建立联合国的重要国际会议是( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.ParisPeaceConferenceB.CairoConferenceC.TeheranConference D.YaltaCnnfarance解析：解析：德黑兰会议(TeheranConference)是第二次世界大战期间，美、英、苏三国首脑罗斯福、丘吉尔和斯大林在伊朗首都德黑兰举行的会议。主要内容有：开辟欧洲第二战场问题，会议决定于 1944年 5 月在法国南部开

34、辟第二战场；就战后成立一个维护世界和平与安全的国际组织问题交换了意见；就战后如何处置德国的问题进行了初步讨论，三国提出不同的分割方案；波兰问题，三国一致赞成战后重建独立的波兰，其边界西移，将德国东部的部分地区并入波兰；苏联对日作战问题，苏联表示在欧洲战争结束后参加对日作战，并提出归还整个库页岛等条件。14.二战期间，盟军所采取的下列军事行动按发生的先后顺序排列应为( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)中途岛海战斯大林格勒战役诺曼底登陆西西里岛登陆（分数：2.00）A. B.C.D.解析：解析：中途岛战役，是第二次世界大战的一场重要战役，也是美国海军以少胜多的一个著名战例，于 1942 年 6

35、 月 4 日展开。斯大林格勒会战，又称斯大林格勒保卫战，是二战中前苏联卫国战争的主要转折点，是第二次世界大战的转折点，于 1942 年 7 月 17 日开始。诺曼底登陆是第二次世界大战中盟军在欧洲西线战场发起的一场大规模攻势，战役发生在 1944 年 6 月 6 日早 6 时 30 分，诺曼底战役是目前为止世界上最大的一次海上登陆作战。西西里岛登陆是第二次世界大战期间，美英盟军于 1943 年 78 月在意大利两西里岛进行的一次大规模登陆作战，目的是攻占西西里岛，保证同盟国地中海航线畅通，并迫使意大利投降。15.林肯总统在就职演说中强调“从地理环境上说我们不能把各地区从彼此的位置上挪开，也不能

36、在它们之间筑起不可逾越的城墙。我们之间感情的纽带，或许会因情绪激动而绷紧，但决不可折断”，主要是为了( )。(对外经贸 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.成立美国联邦政府B.夺取佛罗里达半岛C.反对南部同盟的分裂活动 D.遏止增加“蓄奴州”的要求解析：解析：双方“纽带紧绷”的焦点是奴隶制的废存问题，“决不可折断”的目的是维护国家的统一，据此可以得知，这段演讲发生于美国内战时期，主要是为了反对南部同盟的分裂活动。16.下列关于中国古代文史知识的表述，正确的一项是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.“风雅”是诗经巾的“国风”、“大雅”、“小雅”与“颂”的统称，儒家诗论

37、把“风雅”列为“诗经六义”的两类。B.楚辞是屈原的诗集。屈原在楚地民歌的基础上，“书楚语，作楚声，记楚地，名楚物”，创造发展了“楚辞”这一新的诗歌样式，丰富了诗歌的表现形式。C.“乐府”本是西汉王朝设立的一个掌管音乐的机构，后来成为诗体名称。宋元以后，有时将词、曲也称为乐府，如马致远的东篱乐府就是散曲集。 D.史记、汉书、后汉书与三国志被称作“前四史”，它们与资治通鉴一样，都是被称为“正史”的二十四史的组成部分。解析：解析：A 项，风雅指诗经中的国风、大雅和小雅，但不包括颂，风雅亦用以指代诗经；“诗经六义”即是指“风、雅、颂”三种诗歌形式与“赋、比、兴”三种表现手法。B 项，楚辞为西汉刘向编著

38、，是骚体类文章的总集，收录有屈原、宋玉、王褒、贾谊、严忌等人的辞赋及刘向自己的作品九叹，共计十六篇。全书以屈原作品为主，其余各篇也都承袭屈赋的形式。D 项，史记、汉书、后汉书与三国志被称作“前四史”，是被称为“正史”的二十四史的组成部分。但资治通鉴不属于二十四史。17.“弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”、“三十功名尘与土，八千里路云和月”、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，这些诗句都是中国古典诗词名句，它们依次运用的文学形式应是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.楚辞、汉赋、唐诗B.楚辞唐诗、宋词C.唐诗、宋词、楚辞 D.唐诗、宋词、元曲解析：解析：“弃

39、我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”出自唐代诗人李白的宣州谢眺楼饯别校书叔云，属唐诗；“三十功名尘与土，八千里路云和月”出自宋代岳飞的满江红，属宋词；“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”出自屈原离骚，文学形式为楚辞。18.“差强人意”一词，语出后汉书.吴汉传，现在成为使用频率极高的成语。下列句子中，正确使用这个成语的一句是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.甲 A 赛程刚好过半，鲁能泰山队战绩差强人意，年初制定的冲三甲、争第一的目标眼看着已成镜中花、水中月。B.中央和地方政府在打击私挖滥采、治理矿难等问题上的态度是坚决的，措施是严厉的，包括从经济赔偿到关井停产、从

40、行政处分到刑事处罚等，但实际效果却差强人意。C.自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来，但既然这是正确的道路，就应当这样走。D.尽管后来 PPG 因产品品牌单一、质量差强人意为消费者所诟病，但它开拓的网络直销模式却越来越受到传统企业的关注。解析：解析：差强人意出自后汉书.吴汉传：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：吴公差强人意，隐若一敌国矣。”，差：勉强，尚，略；强：振奋，原指还能振奋人的意志，现在表示大体上能让人满意。现在这个成语意思是“大体上能使人满意，勉强还行”，差：稍微，大致，比较。19.王力先生在诗经的用韵一文中说：“在阅读古诗时，要了解古今语音是不同的，最

41、好能有一些音韵学知识；但是在朗读占代的诗歌韵文时，完全可以按照现代普通话的读音来朗诵。我们不可能用古音来念古代的诗歌韵文，也没有必要；更不能采用前人那种改读韵脚的办法(即叶音)，因为那是不科学的。”按照王力的看法，下面古诗读音正确的一项是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰 cu。B.多情应笑我，早生华发，人牛如梦，一樽还 hun 酹江月。 C.远上寒山石径斜 xi，白云深处有人家。D.风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞同 hui。解析：解析：根据题干可知：王力主张“完全可以按照现代普通话的读音来朗诵古代诗歌”，四个选项中只有 B 项与现代汉语读音

42、相同，ACD 三项现代普通话读音分别为衰 shui、斜 xi、回 hu。20.箩叠是一种修辞手法，指把同一的字接二连三地用在一起的辞格。共有两种，一是隔离的，或紧相连接而意义不相等的，名叫复辞；二是紧相连接而意义也相等的，名叫叠字。下面选项中，属于复辞的一项是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时节，最难将息。B.侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行，悄悄冥冥潜潜等等，等我那齐齐整整，袅袅婷婷，姐姐莺莺。C.山后有千万丈挟魂灵台，台后有古古怪怪藏魔洞。洞中有叮叮当当滴水泉，泉下有弯弯曲曲流水涧。D.知之为知之，不知为不知，是知也。 解析：解

43、析：D 项，知之为知之，不知为不知，是知(zh)也。意为：知道就是知道，不知道就是不知道这才是聪明智慧。“是知也”中的“知(zh)”：通“智”，表示聪明、智慧，与前四个“知”意思不同。其余三项用的都是叠字的手法。21.恩格斯在共产党宣言一书的序言中指出：“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端，是以一位大人物为标志的。他是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。”恩格斯所说的这位“大人物”指的是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.莎士比亚B.塞万提斯C.薄伽丘D.但丁 解析：解析：但丁是第一个采用“文艺复兴”主义的作家。他的神曲里面就有很多人文主义的精神，

44、如肯定人及人性。但是由于几个世纪的神学统治，神学观念仍然根深蒂周，所以，神曲里面也有很多中世纪神学方面的因素，比如，采用神学的神话题材，采用中世纪神学的写作方法等。从他以后，“文艺复兴”运动蓬勃开展起来，并且蔓延到欧洲其他国家。因此，但丁被认为是中世纪的最后一个作家，同时也是“文艺复兴”新时期的第一个作家。22.王国维在人间词话中说：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”。此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境也。下列对这“三境界说”概括最恰当的一项是( )。(北航

45、2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.立志思索偶得B.迷恋追求成功C.悬思苦索顿悟 D.展望探求发现解析：解析：王国维巧妙地运用了三句词中蕴含的哲理意趣，把词句由爱情领域推绎到治学领域，赋予了它深刻的内涵，用以表现“悬思苦索顿悟”的治学三重境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”指做学问成大事业者，首先要有执着的追求，登高望远，瞰察路径，明确目标与方向，了解事物的概貌；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”指对事业、对理想，要执着追求，忘我奋斗，为了达到成功的彼岸，一切都要在所不惜；“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”即最终最高境界，指在经过多次周折、多年磨练之后，就

46、会逐渐成熟起来，就能明察秋毫，豁然领悟，这就达到了最后的成功。23.唐代诗人章碣诗曰：“竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。坑厌末冷山东乱，刘项原来小读书。”这首诗反映的秦朝的历史事件足( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.政治改革，平定山东B.统一六国，焚书坑儒C.农民起义，刘项文自D.焚书坑儒，农民起义 解析：解析：首句意为：伴随着书本(“竹帛”)化成青烟消散，“万世帝业”的根基却也淘空了。第三句：你瞧，这坑(“焚书坑”)里的书耿还没冷呢，山东就已经有反秦的“叛乱”了。这首诗描写了秦术动乱的局面(山东有农民反秦起义)，作者列举了刘邦项羽文化水平不高，却志在推翻秦朝且最终成功

47、的反而事例，阐述了焚书坑儒事件的荒谬性。24.“谷撒地，薯叶枯，青壮炼铁去，收禾童与姑，来年日子怎么过?”这首诗反映的是 20 世纪 50 年代末中国农村生活景况。造成这利，状况的主要原因是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.经济建设缺乏经验B.自然灾害迅速蔓延C.“左倾”错误严重泛滥 D.苏联政府背信弃义解析：解析：这段诗句出自一位爱国爱党的老先生之口，针对的是五十年代的大跃进、大冒进造成的粮食无人收、青壮年都去大炼钢铁、农村经济凋敝的现象。A 项不是从根本上决定出现题干所属现象的因素，而是当时的路线起决定作用，其根本原因应为 C，也即本题的主要原因。25.根据下文描述

48、中所给的条件进行判断。(1)它是公元 3 到 7 世纪开凿的宗教石窟，有大小石窟小少于750 个；(2)它位于南亚、中亚、西亚的交通要道，唐玄奘在大唐西域记中对它有过记录；其雕像的艺术风格受到波斯、印度以及希腊的影响；(3)它的主窟群的东心两端各有两尊巨大的石雕像，相距 400米，分别高达 53 米和 35 米；(4)在 1500 多年的岁月中，它历尽沧桑，先后受到阿拉伯军队、蒙古骑兵、英国殖民主义军队的侵凌，不少石像遭到重创，其最著名两尊石像最近又被人为摧毁。上文描述的人类文明遗迹是( )。(北航 2010 翻译硕士)（分数：2.00）A.泰姬陵.印度B.帕台农神庙.希腊C.阿蒙神庙.埃及D.巴米扬石窟.阿富汗 解析：解析：A 项，泰姬陵足印度知名度最高的占迹之一，是莫卧儿王朝第 5 代皂帝沙贾汗为了纪念他已故皇后阿姬曼.芭奴建立的陵墓，被誉为“完美建筑”。它由殿堂、钟楼、尖塔、水池等构成，伞部用纯白色大理石建筑，用玻