2017年空军工程大学358俄语翻译基础考研真题A卷.pdf

《2017年空军工程大学358俄语翻译基础考研真题A卷.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2017年空军工程大学358俄语翻译基础考研真题A卷.pdf（5页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、第 1 页 共 5 页 空军工程大学 2017年硕士研究生入学试题 考试科目：俄语翻译基础（ A卷） 科目代码 358 说明： 答题时必须答在配发的空白答题纸上，答题可不抄题，但必须写清题号，写在试题上不给分 ; 考生不得在试题及试卷上做任何其它标记，否则试卷作废；试题必须同试卷一起交回。 1. (310) 1) . , . 2) , _. 3) , , , , （白杨） . 4) , , , . 5) , () , . 6) , , . 第 2 页 共 5 页 7) , , （揭露，检举） - . 8) , . 9） , , , . 10） (傲慢 )_ , . . 2. (610) 1)

2、, . - , . 2016 , . 2) , , , , , , . 3) , , , , . 4) , , . 第 3 页 共 5 页 . 5) , , , , , , , , , , . 6) , , . 7) ? , ? , : , . ? 8) , , . , , , . 9) , 第 4 页 共 5 页 (故障 ) . , （说明书） , . 10) , , . 3. (45) 1) 陕西是中华民族和华夏文化的发源地之一，文物名胜甲天下，发展旅游得天独厚。在全国经济发展战略总格局中陕西由“后卫”走向“前卫”成为西北经济发展的龙头。 2) 今天，在 乔迁 的新居里，我们的朋友也似乎变

3、得更漂亮年轻。地球上有一个家庭比过去更幸福了，这就意味着人类幸福的总和增加了 。 3) 面对“ 三期叠加 ”的局面，经济工作遇到不少 两难甚至多难问题，需要远近结合，趋利避害，有效应对。 4) 抗日战争的胜利，是近代史上 抗击外敌入侵的第一次完全胜利，粉碎军国主义殖民奴役中国的图谋，洗刷了近代以来中国抗击外来侵略屡战屡败的民族耻辱，开辟了中华民族伟大复兴的前景，开启了古老中国凤凰涅槃、浴火重生的新征程。 4. (410) 1) 战争是一面镜子，能够让人更好认识和平的珍贵。今天和平与发展已成为时代主题，但世界仍不太平，战争的达摩克利斯之剑依然悬在人类头上。我们要以史为鉴，坚决维护和平的决心。为了

4、和平，我们要牢固树立人 类命运共同体意识。偏见和歧视、仇恨和战争，只会带来灾难和痛苦。相互尊重、平等相处、和平发展、共同繁荣，才是人间正道。 第 5 页 共 5 页 2)生物圈威胁 （ ） 是人类日常活动所导致的 ， 对环境、水圈 （ ） 、岩石圈 ()表层造成全球影响。而后者又反过来与物质和能源的复杂生化迁移密切相关。在地球上已没有一块陆地和海洋没有人类的足迹。由于军备竞赛和核试验而导致对水、气、生物和其他资源的过度使用以及不合理开采，打破了大自然无穷无尽、永不衰竭的神话。 3）过去的一年，我国发展面临多重困难和严峻挑战。在以习近平同志为总书记的党中央坚强领导下，全国各族人民以坚定的信心和非凡的勇气，攻坚克难，开拓进取，经济社会发展稳中有进、稳中有好 . 4)现在，生产超音速飞行器是完善空中、导弹袭击武器的新举措，即生产通用有人驾驶超音速飞机、飞行高度 40-60 千米的远距导弹和弹道导弹 滑翔 弹头。这些武器能够用于侦察、击毁全球任何地区的重要目标，截获空天目标，导入、维护和回收军事卫星。