ISO 9932-1990 Paper and board determination of water vapour transmission rate of sheet materials dynamic sweep and static gas methods《纸和纸板 薄页材料水蒸气透过率的测定 动态气流和静态.pdf

《ISO 9932-1990 Paper and board determination of water vapour transmission rate of sheet materials dynamic sweep and static gas methods《纸和纸板 薄页材料水蒸气透过率的测定 动态气流和静态.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 9932-1990 Paper and board determination of water vapour transmission rate of sheet materials dynamic sweep and static gas methods《纸和纸板 薄页材料水蒸气透过率的测定 动态气流和静态.pdf（12页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1990-10-15 Papier et carton - Dtermination du coefficient de transmission de la vapeur deau des matriaux en feuille - Mthode dynamique par balayage de gaz et mthode statique Paper and board - Determination of water vapour transmission rate of sheet materials - Dyn

2、amic sweep and sfatic gas methods Numro de rfrence ISO 9932: 1990(F) ISO 9932:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie

3、 aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec

4、la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au

5、moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9932 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 6, Papiers, cartons et ptes. L #es annexes A et B font partie in n ationale. Lannexe C es t donne tgrant unique e de la prsente Norme inter- ment titre dinformation. 0 ISO 1990 Droits de rep

6、roduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation international Case Postale 56 l CH-121 e de norma

7、lisation Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 9932:1990(F) Introduction Le coefficient de transmission de la vapeur deau dun matriau barrire est une proprit importante pour de nombreuses applications, par exemple dans le btiment et dans lemballage. LISO 2528 dcrit la m- thode de la capsule visa

8、nt dterminer le coefficient de transmission; cette mthode est largement accepte. Elle prsente, toutefois, trois in- convnients: plusieurs jours sont ncessaires pour obtenir les rsultats; elle ne convient pas pour des coefficients de transmission infrieurs 1 g/(m*. d) et enfin elle nest pas recommand

9、e pour des matriaux dune paisseur suprieure 3 mm. Les mthodes prescrites dans la prsente Norme internationale peu- vent, suivant le matriau essay, donner des rsultats en quelques heures et elles conviennent des matriaux dont les coefficients de transmission sont largement infrieurs 1 g/(m2 - d). Ell

10、es conviennent galement des matriaux jusqu 38 mm dpaisseur, suivant lappa- reillage spcifique. . . . III Page blanche - - NORME INTERNATIONALE ISO 9932:1990(F) Papier et carton - Dtermination du coemcient de transmission de la vapeur deau des matriaux en feuille - Mthode dynamique par balayage de ga

11、z et mthode statique 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit deux mthodes gnrales dessai pour la dtermination du coefficient de transmission de la vapeur deau des matriaux en feuille laide dune mthode dy- namique par balayage de gaz et dune mthode statique. Suivant lappareill

12、age spcifique et la m- thode employs, on peut essayer des matriaux dune paisseur allant jusqu 38 mm et aux coeff- cients de transmission de la vapeur deau compris entre 0,05 g/(m2= d) et 65 g/(m2. d). La base du fonctionnement des techniques est dcrite brive- ment. Lannexe B donne des conseils sur I

13、talon- nage. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est suj

14、ette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment

15、 donn. ISO 186:1985, Papier et carton - chantillonnage pour dterminer la qualit moyenne. ISO 187:1977, Papier et carton - Conditionnement des chantillons. ISO 2528:1974, Produits en feuilles et en plaques - Dtermination du coefficient de transmission de la vapeur deau - Mthode de la capsule. 3 Dfini

16、tions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 coefficient de transmission de la vapeur deau (CTVE): Masse de vapeur deau transmise par unit de surface pendant une unit de temps dans des conditions spcifies de temprature et dhumidit. Il est exp

17、rim en grammes par mtre carr par 24 h g/(m2. d). 3.2 ct sec: Compartiment de la cellule dessai o rgne une faible humidit relative. 3.3 ct humide: Compartiment de la cellule des- sai o rgne une forte humidit relative. 4 Mthode A: Mthode dynamique par balayage de gaz 4.1 Principe Lprouvette est mainte

18、nue entre deux comparti- ments dont lun est une humidit relative connue et lautre est balay par un gaz sec. La quantit de vapeur deau recueillie par le flux de gaz sec est dtecte par un capteur lectrique et est convertie en une lecture qui, directement ou aprs calcul, re- prsente une mesure du coeff

19、icient de transmission de la vapeur deau de lprouvette. ISO 9932:1990(F) 4.2 Appareillagel) 4.2.1 Cellule dessai, conque pour serrer une prouvette dune surface dessai dfinie et comprise entre deux compartiments dont lun est balay par un gaz sec (ct sec) et lautre contient une atmos- phre dune humidi

20、t relative leve (ct humide) (voir figure 1). 4.2.2 Dispositifs de serrage, permettant une inser- tion et un retrait rapides de lprouvette et munis de joints dtanchit appropris contre lesquels lprouvette est maintenue de facon tanche par la 1 force de serrage. 4.2.3 Dispositif de maintien de lhumidit

21、 au niveau dsir, c6t humide. Le niveau requis dhumidit relative peut tre obtenu grce des solutions salines satures contenant une phase solide comme dcrit dans lannexe A ou grce de leau distille si 100% dhumidit relative est ncessaire. 4.2.4 Gaz sec inerte (comme requis par Iappa- reillage spcifique

22、utilis), pour purger du ct sec. NOTE 1 Le cl de lazote sec. az est normalement de lair dessch ou 4.2.5 Capteur, rponse rapide et sensibilit leve, capable de dtecter des niveaux de teneur en humidit du gaz de balayage quivalents 0,OS % dhumidit relative ou moins. Le capteur peut prendre un grand nomb

23、re de formes: un lment rsistance lectrique, une cellule lectrolytique ou un dtecteur infrarouge. 4.2.6 Dispositif de conversion du signal de sortie du capteur en un signal pouvant servir calculer la quantit dhumidit traversant lprouvette essaye dans lunit du temps. 4.2.7 Dispositif permettant de mai

24、ntenir la tem- prature requise la cellule dessai, le gaz de ba- layage et le capteur (voir figure 1). NOTE 2 La temprature normale dessai est de 23 “C + 1 “C ou de 38 “C + 1 OC, mais dautres tempra- tures peuvent tre utilis par consquent, la valeur de lhumidit relative dans la chambre de mesure rest

25、e trs faible ( 1 %). Aprs atteinte de lquili- bre, le courant, lectrique est une mesure directe de la quantit deau lectrolyse (selon la loi de Faraday sur llectrolyse) et donc de la quantit de vapeur deau traversant la surface dessai de lprouvette. 5.2 Appareillage2) 5.2.1 Armoire lectrique, contena

26、nt a) une alimentation lectrique; b) un microampremtre gradu directement en grammes par mtre carr par 24 h g/(mg. d); c) des commutateurs de slection et des plages de mesure; d) des points de connexion pour les cellules et, si besoin est, un enregistreur. 52.2 Enceinte pour maintenir la cellule dess

27、ai et lprouvette aux valeurs requises pour la tempra- ture et lhumidit relative; elle est munie dun venti- lateur pour la circulation de lair et de petits orifices pour lentre des fiches et des cbles des cellules. Le niveau requis dhumidit relative peut tre ob- tenu comme prescrit en 42.3. 52.3 Cell

28、ules dessai, en acier inoxydable, concues pour serrer une surface dfinie dune prouvetie et contenant un lment lectrolytique pouvant tre reli larmoire lectrique laide dun cble et dune fiche. 5.2.4 lment lectrolytique, consistant en deux fils de platine enrouls avec un cartement constant autour du sup

29、port inerte (le verre et le polyttrafluorothylne sont des exemples de mat- riaux adquats). Un film de pentoxyde de phosphore est dpos sur la surface des fils et le support. 1) Le compteur EPS numrique pour le CTVE et le Permatron srie W sont des exemples dinstruments appropris disponibles sur le mar

30、ch. Cette information est donne lintention des utilisateurs de la prsente Norme internationale et ne signifie nullement que IISO approuve ou recommande lemploi exclusif des instruments ainsi dsigns. 2) Le compteur TNO/Pira pour le CTVE est un exemple dinstrument appropri disponible sur le march. Cet

31、te information est donne lintention des utilisateurs de la prsente Norme internationale et ne signifie nullement que IISO approuve ou recommande lemploi exclusif de linstrument ainsi dsign. 2 ISO 9932:1990(F) 52.5 Dispositif permettant de percer des trous dans les prouvettes. 52.6 chantillon de coef

32、ficient de transmission prescrit de la vapeur deau. 6 chantillonnage dans la cellule, la face un vers le ct humide. R- gler lappareillage la temprature requise. Faire fonctionner lappareillage selon les modes demploi du constructeur pour obtenir une lecture, en sas- surant que lquilibre est atteint.

33、 Noter ce rsultat et rpter le mode opratoire pour les prouvettes restantes jusqu obtenir cinq rsultats avec la face un vers le ct humide et cinq rsultats avec la face deux vers le ct humide. chantillonner conformment IISO 186. 8.2 Mthode B 7 Prparation des prouvettes Les prouvettes doivent tre reprs

34、entatives de lchantillon et prendre en compte, si besoin est, les variations dans et entre les feuilles et les lots. La surface dessai doit tre exempte de dfauts sus- ceptibles daffecter la dtermination. Les faces du matriau sont dsignes par les chif- fres un et deux respectivement. Quand on peut di

35、s- tinguer les faces du matriau, (face un, doit dsigner la face expose lhumidit dans Iutili- sation relle. Avec soin, pour viter dendommager la surface dessai, dcouper 10 prouvettes la dimension requise et percer des trous comme il est ncessaire pour la cellule dessai. Les matriaux composites peuven

36、t prsenter des couches internes permables offrant ainsi un autre passage lhumidit si leurs bords sont laisss ex- poss. Dans ce cas, on doit appliquer une feuille daluminium sur les bords de telles prouvettes. La feuille doit recouvrir les bords et dpasser dau moins 10 mm. La feuille doit tre en alum

37、inium re- cuit et du type autoadhsif dune paisseur dau moins 40 pm. Des prouvettes paisses de structure homogne permettent galement une pntration de lhumidit par les bords et il convient de les traiter galement comme indiqu ci-dessus. NOTE 3 Rien de dfinitif na t fix pour lpaisseur laquelle il devie

38、nt ncessaire de recouvrir les bords mais, en rgle gnrale, cela ne devrait pas tre ncessaire pour des paisseurs infrieures 5 mm. 8 Mode opratoire La mthode prcise utiliser est rechercher dans le manuel du constructeur. Le mode opratoire g- nral se prsente comme suit. Serrer lprouvette dans la cellule

39、, la face un vers le ct humide. Placer la cellule dans lenceinte maintenue aux valeurs requises pour la temprature et lhumidit relative. Noter la valeur du courant dlectrolyse indiqu par le microampremtre une fois lquilibre atteint. Noter la valeur et rpter le mode opratoire jusqu obtenir cinq rsult

40、ats avec la face un vers le ct humide et cinq rsultats avec la face deux vers le ct humide. 8.3 Cas dun matriau barrire ayant une face en papier non enduit Lorsquune face dun matriau barrire est consti- tue dun papier non enduit et que cette face est du ct sec, il faut sattendre des difficults. Tout

41、e leau doit tre extraite du papier par le gaz sec avant quun coefficient de transmission de la vapeur deau constant soit indiqu sur le compteur ou Ien- registreur. NOTE 4 Le prconditionnement peut durer plusieurs jours et il faut sassurer que lquilibre est atteint. II est recommand de neffectuer cet

42、 essai quavec le papier vers le ct humide. Lorsque la dtermination du coefficient de trans- mission de la vapeur deau conduit des valeurs extrmement diffrentes pour des chantillons comparables du mme matriau, la ralisation dune dtermination particulire est sujette cau- tion; elle doit faire lobjet d

43、un examen, puis tre reprise. 8.4 Cas des matriaux plisss Pour certains buts, il peut tre ncessaire de dter- miner le coefficient de transmission des matriaux plisss; dans de tels cas, effectuer le procd plis- sant dcrit dans IISO 2528:1974, annexe C, et suivre ensuite le mode opratoire de la mthode

44、A ou de la mthode B, selon le cas. 8.1 Mthode A 9 Expression des rsultats Remplir le compartiment infrieur de la cellule dessai avec de leau ou une solution saline appro- prie contenant une phase solide afin dobtenir la valeur requise pour lhumidit et serrer lprouvette Calculer la moyenne et lcart-t

45、ype des diffrents rsultats obtenus avec la face un et la face deux vers le ct humide respectivement. ISO 9932:1990(F) Exprimer les rsultats en grammes par mtre carr par 24 h g/(m2. d) pour chaque face essaye avec deux chiffres significatifs. comprise entre 7 O/o et 13 % de la valeur dessai avec des

46、chantillons ayant un CTVE dans la gamme de 2,3 g/(m*. d) 24 g/(m*.d) essays 38 “C et 90 % dhumidit relative. 10 Fidlit 10.2 Mthode B 10.1 Mthode A Pour cette mthode galement, on ne dispose, lheure actuelle, daucune information prcise. Se- lheure actuelle, on ne peut donner aucune indi- Ion lexprienc

47、e acquise aux Pays-Bas, on peut cation sre quant la fidlit, mais des travaux ef- sattendre une rptabilit denviron 5 O/o de la fectus aux USA selon des principes comparables valeur dessai et une reproductibilit de 10 % ont donn une rptabilit comprise entre 2 % et 15 % de la valeur dessai des matriaux ayant un 8 % de la valeur dessai et une reproductibilit CTVE dans la gamme de 2 g/(m2. d) 5 g/(m2 - d). Dbitmtre l Capteur (infrarouge, cellule lectrolytique