VDI 2047 Blatt 2-2015 Open recooler systems - Securing hygienically sound operation of evaporative cooling systems (VDI Cooling Tower Code of Practice).pdf
《VDI 2047 Blatt 2-2015 Open recooler systems - Securing hygienically sound operation of evaporative cooling systems (VDI Cooling Tower Code of Practice).pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《VDI 2047 Blatt 2-2015 Open recooler systems - Securing hygienically sound operation of evaporative cooling systems (VDI Cooling Tower Code of Practice).pdf(68页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、ICS 27.200 VDI-RICHTLINIEN Januar 2015 January 2015 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Rckkhlwerke Sicherstellung des hygienegerechten Betriebs von Verdunstungskhlanlagen (VDI-Khlturmregeln) Open recooler systems Securing hygienically sound operation of evaporative cooling systems (VDI Cooling Tower Code o
2、f Practice) VDI 2047 Blatt 2 / Part 2 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Bauen un
3、d Gebudetechnik (GBG) Fachbereich Technische Gebudeausrstung VDI-Handbuch Sanitrtechnik VDI-Handbuch Energietechnik VDI-Handbuch Raumlufttechnik Vervielfltigungauch fr innerbetrieblicheZweckenichtgestattet/Reproduction even for internalusenotpermittedFrhereAusgabe:01.14Entwurf, deutschFormeredition:
4、01/14Draft,inGerman onlyZu beziehen durch/ AvailableatBeuthVerlagGmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten/ All rightsreservedVereinDeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2015Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 3 Einleitung . 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweise 5 3 Begriffe 5 4 Abkrzungen .
5、 6 5 Rechtliche Rahmenbedingungen 6 5.1 Allgemeines . 6 5.2 Arbeitsschutz 8 5.3 Verwendung von Bioziden . 9 6 Gesundheitsrisiken . 10 7 Konstruktion von Verdunstungskhlanlagen . 12 7.1 Bauarten . 12 7.2 Hygieneanforderungen an die Konstruktion von Verdunstungskhlanlagen 13 7.3 Werkstoffe . 14 8 Plan
6、ung, Errichtung, Inbetriebnahme . 15 8.1 Anforderungen an Planung, Herstellung und Errichtung 15 8.2 Standortwahl, Aufstellort . 15 8.3 Stoffeintrag 16 8.4 Prozesssteuerung 16 8.5 Planerische Vorkehrungen fr Stillstand 18 8.6 Empfehlungen zur MSR-Technik 18 8.7 Wasserbeschaffenheit. 19 8.8 Inbetrieb
7、nahme 25 9 Betrieb und Instandhaltung . 26 9.1 Allgemeine Hinweise . 26 9.2 Gefhrdungsbeurteilung . 27 9.3 Hygienekontrollen 28 Preliminary note . 3 Introduction 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions 5 4 Abbreviations 6 5 Legal framework . 6 5.1 General . 6 5.2 Occupationa
8、l health and safety 8 5.3 Use of biocides 9 6 Health hazards 10 7 Design of evaporative cooling systems 12 7.1 Types . 12 7.2 Hygiene requirements to be met by the design of evaporative cooling systems 13 7.3 Materials 14 8 Planning, installation and commissioning . 15 8.1 Requirements to be met by
9、planning, manufacture and installation 15 8.2 Siting, installation site . 15 8.3 Carryover of substances . 16 8.4 Process control . 16 8.5 Measures to be planned for standstills . 18 8.6 Recommendations regarding I entrained droplets can thus carry microorgan-isms such as legionella. This gives rise
10、 to health hazards as inhalation can cause infectious diseases. According to projections 1, about 15 000 to 30 000 legionella-induced non-nosocomial cases of pneumonia are likely to occur in Germany per year, part of which may be attributable to evapora-tive cooling systems. Examples are outbreaks o
11、f legionellosis in Ulm, in 2010, and in Warstein, in 2013. Due to its moderate, influenza-like symp-toms, Pontiac fever is only rarely recognised as a legionella-induced infection. As a matter of conse-quence, the microbiological quality of the water is pivotal to the safe operation of such systems.
12、 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01 4 VDI 2047 Blatt 2 / Part 2 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 Darber hinaus mssen fr Manahmen der In-standhaltung die Belange des Arbeitsschutzes be-rcksichtigt werden; dies gilt insbesondere
13、 im Hinblick auf das Vorkommen von Krankheitserre-gern im Biofilm auf den Oberflchen. In dieser Richtlinie werden die baulichen, techni-schen und organisatorischen Anforderungen fr einen hygienisch einwandfreien Betrieb fr die Pla-nung, das Errichten und das Betreiben einschlielich der erforderliche
14、n Instandhaltung von Verduns-tungskhlanlagen genannt. Bei der Einhaltung die-ser Anforderungen werden Risiken fr Beschftigte und Dritte, z. B. durch Legionellen, minimiert. Diese Richtlinie wendet sich insbesondere an Bau-herren, Architekten, Planer, Anlagenhersteller, Ge-rtehersteller, Genehmigungs
15、- und berwachungs-behrden, Betreiber, Gebudemanager, Dienstleister (z. B. fr Instandhaltung), Sachverstndige, Unfall-versicherungstrger sowie Betriebs- und Amtsrzte. Diese Richtlinie untersttzt das Ziel, die Betriebssi-cherheit von Verdunstungskhlanlagen sicherzustel-len. Unter dieser Voraussetzung
16、ist die Wahl des Aufstellungsorts von untergeordneter Bedeutung. Bei unter Hygienegesichtspunkten einwandfreiem Betrieb sind die Risiken minimiert, knnen jedoch nicht vollstndig ausgeschlossen werden. Bestehende Anlagen, die die konstruktiven Anfor-derungen dieser Richtlinie nicht erfllen, knnen wei
17、ter betrieben werden, sofern die Hygieneanfor-derungen dieser Richtlinie erfllt sind. Furthermore, occupational health and safety shall be considered where maintenance activities are performed; particular consideration shall be given to the occurrence of pathogens in the biofilm on surfaces. This st
18、andard lists the structural, technical and or-ganisational requirements pertaining to hygienically sound operation; these requirements concern the planning, installation and operation including the required maintenance of evaporative cooling systems. Economic aspects are taken into account. Risks po
19、sed by, e.g. legionella, for employees and third parties will be minimised if these requirements are met. This standard is addressed in particular to builder-owners, architects, planners, system manufacturers, device manufacturers, approving and supervisory authorities, operators, building managers,
20、 service providers (e.g. for maintenance), authorised ex-perts, accident insurers and company physicians as well as public medical officers. This standard supports the aim to ensure safe oper-ation of evaporative cooling systems. If this condi-tion is fulfilled, the siting is of minor importance. Wh
21、ere operation is hygienically sound, risks are minimised, although they cannot be ruled out en-tirely. Existing evaporative cooling systems not satisfying the design requirements of this standard may con-tinue operation if the hygiene requirements of this standard are met. 1 Anwendungsbereich Diese
22、Richtlinie gilt fr Verdunstungskhlanlagen und -apparate, bei denen Wasser verrieselt oder versprht wird oder anderweitig in Kontakt mit der Atmosphre kommen kann. Dabei ist es unerheb-lich, ob das Kreislaufwasser als Khlmedium im Prozess direkt eingesetzt wird oder die Prozess-wrme ber Wrmebertrager
23、 aus einem Primr-khlkreislauf auf einen Wasserkhlkreislauf ber-tragen wird. Anlagen und Apparate, bei denen Kondenswasserbildung durch Taupunktunter-schreitung mglich ist, z. B. solche mit Kaltwas-serstzen, werden nicht behandelt. Die Richtlinie gilt ebenfalls nicht fr Wrmeber-trager, in denen das F
24、luid (Wasser) in einem ge-schlossenen Kreislauf gefhrt wird und die Pro-zesswrme direkt ber Luftwrmebertrager an die zur Khlung herangefhrte Luft bertragen wird (Trockenbetrieb). Sie gilt ferner nicht fr Befeuchtungseinrichtungen in raumlufttechnischen Anlagen, die integrierter Bestandteil der luftf
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- VDI2047BLATT22015OPENRECOOLERSYSTEMSSECURINGHYGIENICALLYSOUNDOPERATIONOFEVAPORATIVECOOLINGSYSTEMSVDICOOLINGTOWERCODEOFPRACTICEPDF

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-1075267.html