NF C42-482-2008 Instrument transformers - Three-phase inductive voltage transformers having Um up to 52 kV 《仪表用变压器 Um不超过52KV的三相感应电压变压器》.pdf

《NF C42-482-2008 Instrument transformers - Three-phase inductive voltage transformers having Um up to 52 kV 《仪表用变压器 Um不超过52KV的三相感应电压变压器》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF C42-482-2008 Instrument transformers - Three-phase inductive voltage transformers having Um up to 52 kV 《仪表用变压器 Um不超过52KV的三相感应电压变压器》.pdf（26页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、NF EN 50482mars 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customer

2、s.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 200 V, pour les circuits secondaires tendus. NOTE Dans la mesure du possible, il convient que le rapport de transfor

3、mation assign soit une valeur simple. Si lune des valeurs suivantes: 10 12 15 20 25 30 40 50 60 80 et leurs multiples dcimaux est utilise pour le rapport de transformation assign en mme temps que lune des tensions secondaires assignes de ce paragraphe, on obtient la majorit des valeurs normales de t

4、ensions nominales de rseaux de la CEI 60038. 5.1.3 Tensions secondaires assignes denroulements rsiduels Les tensions secondaires assignes des enroulements destins tre relis en triangle ouvert avec des enroulements semblables pour fournir une tension rsiduelle sont donnes au 13.3. 5.2 Valeurs normale

5、s de la puissance de prcision Les valeurs normales de la puissance de prcision par phase, exprimes en voltampres, pour un facteur de puissance de 0,8 (circuit inductif) sont: 10 15 25 30 50 75 100 150 200 VA Les valeurs soulignes sont les valeurs prfrentielles. NOTE Pour un transformateur donn, cond

6、ition quil ait une puissance de prcision normale correspondant une classe normale, dautres valeurs de puissances de prcision qui pourraient ne pas tre normales, mais correspondant des classes normales, peuvent galement tre indiques. 5.3 Valeurs normales du facteur de tension assign Le Paragraphe 5.3

7、 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 5.4 Limites dchauffement Sauf spcification contraire ci-aprs, lchauffement dun transformateur de tension la tension spcifie, la frquence assigne, pour la charge de prcision, ou la plus grande des charges de prcision lorsque le transformateur en comporte plusieurs, p

8、our un facteur de puissance compris entre 0,8 (circuit inductif) et lunit, ne doit pas dpasser la valeur approprie donne au Tableau 3 de la EN 60044-2:1999. a) Tous les transformateurs triphass, quels que soient leurs facteurs de tension (FT) et leurs dures assignes doivent tre en mesure de fonction

9、ner en continu avec une tension triphase quilibre de 1,2 fois la tension primaire assigne. Lchauffement en rgime permanent ne doit pas dpasser les limites figurant dans le Tableau 3 de la EN 60044-2:1999. b) Les transformateurs mis la terre triphass ayant un facteur de tension de 1,5 pendant 30 s ou

10、 1,9 pendant 30 s doivent, aprs application de 1,2 fois des tensions primaires assignes pendant une dure suffisante pour atteindre les conditions thermiques stables, tre en mesure de fonctionner avec une tension triphase quilibre de respectivement 0,866 ou 1,1 fois la tension primaire assigne appliq

11、ue pendant 30 s, en raccordant une borne de ligne de lenroulement primaire au neutre de cet enroulement. Lchauffement ne doit pas dpasser de plus de 10 K la valeur spcifie du Tableau 3 de la EN 60044-2:1999. c) Les transformateurs mis la terre triphass ayant un facteur de tension de 1,9 pendant 8 h

12、doivent, aprs application de 1,2 fois la tension primaire assigne pendant une dure suffisante pour atteindre les conditions thermiques stables, tre en mesure de fonctionner avec une tension triphase quilibre de 1,1 fois la tension assigne entre phases applique pendant 8 h, en raccordant une borne de

13、 ligne de lenroulement primaire au point neutre de lenroulement. Lchauffement ne doit pas dpasser de plus de 10 K la valeur spcifie du Tableau 3 de la EN 60044-2:1999. 7 EN 50482:2008Le Tableau 3 de la EN 60044-2:1999 ainsi que le texte et les notes, lexception de a), b), et c) ci-dessus, sappliquen

14、t. 6 Exigences relatives la conception 6.1 Exigences disolation Les prsentes exigences sappliquent tous les types de transformateurs de tension inductifs. Des exigences complmentaires (actuellement ltude au CE 38 de la CEI) peuvent tre ncessaires pour les transformateurs de tension isolation gazeuse

15、. 6.1.1 Niveaux disolement assigns, enroulements primaires Le niveau disolement assign doit tre un de ceux figurant dans le Tableau 4 de la EN 60044-2:1999. 6.1.2 Autres exigences pour lisolement des enroulements primaires 6.1.2.1 Tension de tenue frquence industrielle Le Paragraphe 6.1.2.1 de la EN

16、 60044-2:1999 sapplique. 6.1.2.2 Tension de tenue frquence industrielle de la borne mise la terre Le Paragraphe 6.1.2.2 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 6.1.2.3 Dcharges partielles Les exigences relatives aux dcharges partielles sont applicables aux transformateurs de tension inductifs triphass dont

17、 la tension la plus leve pour le matriel Um est gale ou suprieure 7,2 kV. Le niveau de dcharges partielles ne doit pas dpasser les limites spcifies par le Tableau 1, pour les tensions dessai de dcharges partielles spcifies par ce mme tableau, aprs lapplication dune prcontrainte conformment aux procd

18、ures en 9.2.3.3. Tableau 1 Niveaux admissibles de dcharges partielles pour diverses tensions dessai et installations de mise la terre du neutre Type de mise la terre du rseauType de transformateur de tensionTension dessai monophas de dcharges partiellesNiveau admissible de dcharges partielles pC50UT

19、ransformateur mis la terrem1,2 Um / 3 20Rseau neutre la terre VF 1,5 50UTransformateur non mis la terrem/ 3 201,2 Um50UTransformateur mis la terrem1,2 Um / 3 20Rseau neutre isol ou non effectivement mis la terre VF 1,550UTransformateur non mis la terrem/ 3 201,2 Um6.1.2.4 Choc de foudre coup Le Para

20、graphe 6.1.2.4 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 6.1.3 Exigences disolement entre sections Le Paragraphe 6.1.3 de la EN 60044-2:1999 sapplique. EN 50482:2008 8 6.1.4 Exigences disolement pour les enroulements secondaires Le Paragraphe 6.1.4 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 6.1.5 Exigences pour lisola

21、tion externe 6.1.5.1 Pollution Dans le cas des transformateurs de tension inductifs pour lextrieur, avec des isolateurs en cramique, susceptibles de pollution, les lignes de fuite pour des niveaux de pollution donns sont indiques au Tableau 8 de la EN 60044-2:1999. 6.2 Tenue aux courts-circuits Le t

22、ransformateur de tension doit tre conu et ralis de manire supporter sans dommage, quand il est aliment sous sa tension assigne, les effets mcaniques et thermiques dun court-circuit triphas externe pendant 1 s. 7 Classification des essais LArticle 7 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 8 Essais de type 8

23、.1 Essais dchauffement Le Paragraphe 8.1 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 8.2 Essai de tenue au court-circuit Le Paragraphe 8.2 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 8.3 Essai au choc sur lenroulement primaire 8.3.1 Gnralits Les essais au choc doivent tre effectus conformment au HD 588.1 S1. Les essais d

24、e tension au choc consistent gnralement appliquer la tension successivement au niveau de tension de rfrence, puis au niveau assign. La tension de choc de rfrence doit tre comprise entre 50 % et 75 % de la tension assigne de tenue au choc. La valeur de crte et la forme donde de la tension de choc doi

25、vent tre enregistres. Une dfaillance dans lessai peut tre mise en vidence par la variation des enregistrements tant la tension de choc de rfrence qu la tension assigne de tenue au choc. 8.3.2 Essai au choc de foudre La tension dessai doit avoir la valeur approprie indique dans le Tableau 4 de la EN

26、60044-2:1999, en fonction de la tension la plus leve pour le matriel et du niveau disolement spcifi. 8.3.2.1 Enroulements primaires relis la terre La tension dessai doit tre applique entre chaque borne de ligne de lenroulement primaire et la terre. Le point neutre de lenroulement primaire, les borne

27、s de ligne non essayes, le chssis, la cuve (sil y a lieu) et le noyau (sil est prvu de le mettre la terre) doivent tre relis la terre pendant lessai.Lessai doit tre ralis la fois en polarit positive et en polarit ngative. Quinze chocs conscutifs de chaque polarit doivent tre appliqus chacune des tro

28、is bornes, sans correction pour les conditions atmosphriques. 9 EN 50482:20088.3.2.2 Enroulement primaire non reli la terre La tension dessai doit tre applique entre chaque borne de ligne de lenroulement primaire et la terre; les autres bornes de ligne, le chssis, la cuve (sil y a lieu) et le noyau

29、(sil est prvu de le mettre la terre) doivent tre relis la terre pendant lessai. Lessai doit tre ralis la fois en polarit positive et en polarit ngative. Quinze chocs conscutifs de chaque polarit doivent tre appliqus chacune des trois bornes, sans correction pour les conditions atmosphriques. NOTE La

30、pplication de 15 chocs positifs et de 15 chocs ngatifs est spcifie pour les essais relatifs lisolation externe. Sidautres essais sont convenus entre fabricant et acheteur pour contrler lisolation externe, le nombre de chocs de foudre peut tre rduit trois de chaque polarit, sans correction pour les c

31、onditions atmosphriques. 8.3.2.3 Evaluation dessai Afin damliorer la dtection de dfaillances, une grandeur supplmentaire doit tre enregistre. Au choix du fabricant, la connexion la terre peut tre faite par lintermdiaire dun dispositif denregistrement du courant adapt. Les bornes secondaires peuvent

32、tre connectes entre elles et relies la terre ou elles peuvent tre connectes un dispositif adapt pour lenregistrement de londe de tension apparaissant dans l(les) enroulement(s) secondaire(s) au cours de lessai. Le transformateur a satisfait lessai si pour chaque polarit: aucune dcharge disruptive ne

33、 se produit dans lisolation interne non autorgnratrice; aucun contournement ne se produit le long de lisolation externe non autorgnratrice; aucune autre trace de dfaut disolation nest dtecte (par exemple variations dans la forme donde des grandeurs enregistres). 8.4 Essai sous pluie pour les transfo

34、rmateurs du type extrieur Le Paragraphe 8.4 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 9 Essai individuel de srie 9.1 Vrification du marquage des bornes Le Paragraphe 9.1 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 9.2 Essais frquence industrielle sur les enroulements primaires et mesure des dcharges partielles 9.2.1 Gn

35、ralits Le Paragraphe 9.2.1 de la EN 60044-2:1999 sapplique. 9.2.2 Tension dessai Les tensions dessai doivent avoir les valeurs appropries indiques dans le Tableau 4 de la EN 60044-2:1999, en fonction de la tension la plus leve pour le matriel. Lorsquil y a une diffrence importante entre la tension l

36、a plus leve pour le matriel (Um) spcifie et les tensions primaires assignes spcifies, la tension induite doit tre limite cinq fois la tension primaire assigne. En variante, la discrtion du fabricant, lessai de tension induite peut tre ralis par une succession dessais monophass. Dans ce cas, un enrou

37、lement peut tre reli la terre une borne au choix du fabricant, mais lessai doit tre rpt avec les connexions alternatives pouvant tre ncessaires pour produire successivement la tension dessai exige entre les bornes de ligne et entre chaque borne de ligne et la terre. On peut galement raliser lessai e

38、n excitant lenroulement primaire directement avec une tension triphase quilibre de la valeur spcifie. EN 50482:2008 10 La tension dessai doit tre mesure du ct haute tension dans chacun des cas. Le chssis, la cuve (sil y a lieu) et le noyau (sil est prvu de le mettre la terre) doivent tre connects en

39、tre eux et relis la terre.9.2.2.1 Transformateurs de tension non relis la terre Les transformateurs de tension non relis la terre doivent tre soumis aux essais suivants: a) Essai de tenue de source spare La tension dessai doit tre applique pendant 60 s entre la terre et toutes les bornes de (des) (l

40、)enroulement(s) primaires relies entre elles. Le chssis, la cuve (sil y a lieu), le noyau (sil est prvu de le mettre la terre) et toutes les bornes des enroulements secondaires doivent tre connects entre eux et relis la terre. b) Essai de tenue aux surtensions induites Lessai de tension induite doit

41、 normalement tre fait en excitant lenroulement secondaire avec une tension triphase quilibre une valeur telle quelle induise la tension dessai spcifie dans les enroulements primaires. 9.2.2.2 Transformateurs de tension relis la terre Les transformateurs de tension relis la terre doivent tre soumis a

42、ux essais suivants: a) Essai de tension de tenue de source spare (sil y a lieu) La tension dessai doit avoir la valeur approprie indique en 6.1.2.2 et doit tre applique pendant 1 min entre la terre et la borne de lenroulement primaire destine tre mise la terre. Le chssis, la cuve (sil y a lieu), le

43、noyau (sil est prvu de le mettre la terre) et toutes les bornes des enroulements secondaires doivent tre connects entre eux et relis la terre. b) Essai de tenue aux surtensions induites Lessai doit tre ralis comme spcifi dans le 9.2.2.1. Le point neutre de lenroulement primaire destin tre mis la ter

44、re en service doit tre mis la terre au cours de lessai. 9.2.3 Mesures des dcharges partielles 9.2.3.1 Circuit dessai et appareils de mesure Le circuit dessai et les appareils de mesure utiliss doivent tre conformes la EN 60270:2001. Des exemples de circuits dessai sont prsents aux Figures 10 et 11.

45、Lappareil de mesure utilis doit mesurer la charge apparente q exprime en pico Coulomb (pC). Son talonnage doit tre effectu dans le circuit de mesure; voir un exemple en Figure 12. Un niveau de dcharge partiel de 5 pC doit tre dtectable. NOTE 1 Le bruit doit tre suffisamment plus bas que la sensibili

46、t (par exemple non suprieur 2 pC). Il est possible de ne pastenir compte des impulsions connues pour tre causes par des perturbations extrieures. NOTE 2 Lorsquun traitement et une extraction lectroniques de signal sont utiliss pour rduire le bruit de fond, ceci doit tredmontr en faisant varier des paramtres capables de dtecter des impulsions se produisant de faon rpte. 9.2.3.2 Application de tension dessa