ITU-T E 331 FRENCH-1991 Minimum User-Terminal Interface for a Human User Entering Address Information into an ISDN Terminal《个人用户将地址信息送入综合业务数字网(ISDN)终端的最小用户终端接口 1号研究组》.pdf

《ITU-T E 331 FRENCH-1991 Minimum User-Terminal Interface for a Human User Entering Address Information into an ISDN Terminal《个人用户将地址信息送入综合业务数字网(ISDN)终端的最小用户终端接口 1号研究组》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ITU-T E 331 FRENCH-1991 Minimum User-Terminal Interface for a Human User Entering Address Information into an ISDN Terminal《个人用户将地址信息送入综合业务数字网(ISDN)终端的最小用户终端接口 1号研究组》.pdf（8页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT E.331COMIT CONSULTATIFINTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUERSEAU TLPHONIQUE ET RNISEXPLOITATION, NUMROTAGE,ACHEMINEMENT ET SERVICE MOBILEINTERFACE MINIMALE TERMINAL-USAGERPOUR LINTRODUCTION PAR LHOMMEDINFORMATIONS DADRESSAGE DANSUN TERMINAL RNISRecomma

2、ndation E.331Genve, 1991AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en

3、 vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT

4、 seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation E.331, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 11 octobre 1991 selonla procdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTES DU CCITT1) Dans cette Recommandation, lexpression Administration est

5、utilise pour dsigner de faon abrge aussibien une Administration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications.2) La liste des abrviations utilises dans cette Recommandation se trouve dans lannexe A. UIT 1991Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication

6、 ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation E.331 1Recommandation E.331Recommandation E.331INTERFACE MINIMALE TERMINAL-USAGER POUR LINTRODUCTIONPAR

7、LHOMME DINFORMATIONS DADRESSAGE DANS UN TERMINAL RNIS1 Considrations gnrales1.1 ObjetLa prsente Recommandation vise uniformiser dans le monde entier les procdures de base utilises par lesusagers humains pour introduire les informations dadressage tels les numros de destination dun terminal de RNIS.

8、Ilest souhaitable que lusager puisse tablir, en utilisant ces procdures, une connexion RNIS au moyen dun terminal deRNIS sans quil lui faille connatre les caractristiques du terminal quil utilise. Lobjectif est de rpondre aux besoins long terme plutt quaux besoins moyen terme. La mme procdure est ut

9、ilise pour les deux types de signalisation:signalisation fonctionnelle (en bloc) entre le terminal et le rseau, et signalisation par stimuli (recouvrement) entrelusager et le rseau (comme dans le RTPC).1.2 EnvironnementLutilisateur dun terminal RTPC communique directement avec un rseau tandis que lu

10、tilisateur dun terminalRNIS avec signalisation fonctionnelle communique avec le terminal qui dlivre des messages de signalisation daccsappropris un commutateur sous une forme diffrente de celle utilise entre lusager et le terminal (voir la figure1/E.331).T0102350-92Plan de numrotation Plan de numrot

11、ageTerminalInterfaceterminal-usager Recommandation Q.931(Recommandation l.451)FIGURE 1/E.331Relation existant entre le plan de numrotation et le plan de numrotagelorsque la signalisation fonctionnelle est utiliseUsager RseauLes usagers peuvent interagir de faons multiples avec des terminaux pour leu

12、r faire connatre leurs intentions:dans la pratique, elles varieront en fonction des caractristiques offertes et du cot.Les procdures minimales spcifies ici sont adaptes une utilisation avec des terminaux pouvant recevoircomme numrotation 1)les dix chiffres, plus une toile (*) et un carr (#)._1)Par n

13、umrotation, on entend normalement la signalisation directe un commutateur au moyen dun cadran ou dun clavier. Ceterme sapplique ici aussi bien au cadran ou au clavier qu la manoeuvre des boutons-poussoirs dun terminal pour donner desinstructions ce terminal. Dans la prsente Recommandation, la rfrenc

14、e certains paramtres tels la NPI (identification de plande numrotage) et le TON (type de numro), qui dans la Recommandation dsignent des champs analyss par la machine, porte surles chiffres introduits au terminal partir desquels linformation approprie de type Q.931 est dduite.2 Recommandation E.331L

15、es conditions procdurales minimales ne sont censes exclure en aucun cas la possibilit de tirer profit desoccasions de fournir des services de communication nouveaux ou varis ou de concevoir des terminaux intelligents, oubien dlaborer des procdures coopratives pour le contrle de lusager. Elles visent

16、 permettre ltablissement deconnexions indpendamment du type de terminal ou dassurer la plus grande similitude possible entre les diffrents paysdorigine. Lapplication vise essentiellement mais non exclusivement les terminaux assurant des services uniques, engnral les services vocaux.1.3 Principes sou

17、s-jacentsCertains aspects du RNIS, notamment louverture du plan de numrotage, la possibilit de sous-adressage etlexistence dune signalisation fonctionnelle peuvent imposer aux usagers dagir de faon quelque peu diffrente de cequils font dans le RTPC. Il est cependant possible et souhaitable de prserv

18、er certains aspects de lutilisation du RTPC etla prsente Recommandation cherche y parvenir et vise atteindre les objectifs suivants:a) unification mondiale des procdures minimales linterface usager-terminal pour ltablissement decommunications partir de terminaux RNIS;b) ne rien exiger de plus du ter

19、minal que lquivalent du clavier tlphonique 12 touches;c) faciliter le passage progressif du RTPC au RNIS en prservant, lorsque cela est pratique et possible, uneanalogie avec les procdures du RTPC; en particulier en permettant un usager dtablir unecommunication tlphonique au moyen dune procdure qui

20、diffre aussi peu que possible de celle qui estutilise dans le RTPC en maintenant une analogie de positionnement entre linformation associe avec unnumro de destination et lutilisation de prfixes nationaux dans le RTPC;d) assurer que ces procdures aient des liens visibles avec le plan de numrotage pou

21、r le RNIS (voir laRecommandation E.164);e) minimaliser le nombre des actions de commande ncessaires et en faciliter raisonnablement lammorisation;f) disposer de la mme procdure de signalisation fonctionnelle (dans laquelle le terminal effectue laconversion vers des protocoles Q.931) et pour la signa

22、lisation par stimuli (dans laquelle le rseau effectuela traduction).Il est admis dans la prsente Recommandation qui spcifie la procdure de base, quun ensemble de principessur lesquels il y a eu accord, ne conduit pas la mme solution, mme si selon un des principes, il est souhaitable davoirune seule

23、solution. La prsente Recommandation couvre ces principes et donne une solution unique.2 Capacit minimale des terminaux2.1 La prsente Recommandation dfinit une procdure minimale qui peut tre applique un terminal pouvantrecevoir lentre les dix chiffres dcimaux, ltoile (*) et le carr (#).2.2 La procdur

24、e minimale permet lusager de spcifier, pour une connexion souhaite:a) le numro de destination;b) la sous-adresse ventuelle de destination;c) lidentification du plan de numrotage (NPI) (Numbering Plan Identification) si ncessaire;d) le type du numro (TON) (Type of Number), si ncessaire.Un complment d

25、tude devrait permettre dajouter la liste ci-dessus la possibilit de choisir une porteuse etune mthode permettant daccder aux services supplmentaires.2.3 La procdure minimale noblige pas lusager entrer des donnes pour chaque champ de la numrotation RNISspcifie dans la Recommandation Q.931. Des valeur

26、s par dfaut doivent tre attribues par le terminal en cas designalisation fonctionnelle ou par le rseau en cas de signalisation par stimuli.Recommandation E.331 33 Identification du plan de numrotage (NPI) 2)3.1 Si le numro appel utilise le mme plan de numrotage que le plan de numrotage par dfaut du

27、terminalappelant, il nest pas ncessaire que lusager indique la NPI.Remarque Un terminal vocal connect un point de rfrence S derrire un commutateur priv (PABX)aura normalement pour plan par dfaut le plan de numrotage priv du PABX. Un terminal vocal connect au rseaupublic par le point de rfrence conci

28、dent S/T aura pour plan par dfaut le plan de numrotage de laRecommandation E.164. Il sera sans doute rarement ncessaire dindiquer un plan de numrotage diffrent, sauf pour cequi est dun terminal appelant reli un PABX.3.2 Il convient dindiquer la NPI, lorsque cela est ncessaire, au moyen dun seul chif

29、fre suivi dune toile (*). Leschiffres utiliser appellent un complment dtude. La prsente disposition ne sapplique quaux terminaux connects aurseau public par un point de rfrence S/T concident. Il est souhaitable, mais pas ncessaire, que les terminauxconnects en un point S derrire un PABX se conformen

30、t aussi la prsente disposition.3.3 La NPI, lorsquelle est introduite, prcde la fois le TON (type de numro) et le numro appel.Remarque Un sparateur est utilis aprs la NPI pour viter de rserver un chiffre qui ne pourrait tre utilispour commencer un numro des Rec. E.164/E.163.4 Type de numro (TON) 3)4.

31、1 Il convient dindiquer le type de numro (TON), si ncessaire, par un trois chiffres. Afin dviter touteconfusion pour lusager lie des conflits avec les procdures nationales existantes (par exemple prfixes daccsinternationaux, dappels interurbains ou longue distance) lattribution du TON relve de la co

32、mptence nationale.Remarque 1 Etant donn quaucun caractre nest utilis pour dlimiter le TON, il convient de commencerpar un chiffre qui nest pas utilis pour commencer un numro national Rec. E.164.Remarque 2 Il est probable que les Administrations choisiront dindiquer les TON pour les numrosinternation

33、aux, les numros nationaux et les numros propres au rseau avec les mmes chiffres qui sont utiliss commeprfixes pour des usagers analogues dans leur RTPC.4.2 En labsence de TON, il faut considrer quil sagit dun numro dabonn local.4.3 Lindication de TON doit suivre la NPI (sil y en a un) et prcder le n

34、umro appel.5 Sous-adresse et fin de numrotation5.1 Le dbut dune sous-adresse compose est marqu par une toile.5.2 La fin dune adresse compose (y compris la sous-adresse, sil y en a une: voir la figure 2/E.331) est indiquepar un carr.Remarque La Recommandation E.132 recommande lutilisation du carr com

35、me caractre de fin de message.5.3 La sous-adresse dun terminal destine tre accessible partir de terminaux ordinaires ne devrait contenir quedes chiffres.5.4 Si la numrotation sarrte sans comporter le carr final, la dcision relative la rponse relve de lacomptence nationale.5.5 Pour les rseaux mettant

36、 en oeuvre des adresses de longueur fixe, il convient dtudier de toute urgence sil fautdfinir une autre procdure qui ne ncessite pas de caractre de fin ou de temporisation pour chaque appel, y compriscelles qui ne font pas intervenir de sous-adresse.Remarque Compte tenu de la possible introduction d

37、une sous-adresse, un terminal ne peut dterminer la finde la composition du numro partir des seules informations concernant le plan de numrotage._2)Prcdemment la NPI (identification du plan de numrotage) tait connue dans le Livre rouge du CCITT comme tant lerenseignement sur le plan de numrotage/adre

38、ssage (Numbering/Addressing Plan Information: NAPI).3)Le type de numro (type of number, TON) tait prcdemment connu dans le Livre rouge comme tant le type dadresse (TOA).4 Recommandation E.3316 Slection de porteuseLorsque la slection de porteuse est offerte, il est souhaitable que la procdure fondame

39、ntale contienne unemthode permettant lusager deffectuer sa slection. Ce point doit faire lobjet dtudes ultrieures.7 Rsum7.1 Si elle est utilise, la NPI suivie par une toile doit tre compose en premier.7.2 Si il est utilis, le type de numro doit tre compos en deuxime.7.3 Le numro dadresse devrait tre

40、 compos ensuite et comprendre une ou deux toiles pour indiquer le dbutdune sous-adresse ventuelle et suivi par un carr de fin.7.4 La squence gnrale est indique la figure 2/E.331 et des exemples de squences particulires sont donnsaux figures 3/E.331 6/E.331. Dans ces figures, un indicatif national de

41、 destination (NDC) (national destination code)est un numro RNIS et est analogue un code interurbain ou un code de zone dans un numro RTPC.7.5 Une mthode permettant de choisir une porteuse doit faire lobjet dun complment dtude, il en est de mmepour la mthode daccs aux services supplmentaires.T0101720

42、-91NPI CC NDC SN SANPI CC NDC SN SATON*#StructureNumro international RNISNumro national(significatif)Adresse dans un plan de numrotagePar exemple:Adresse RNISType denumroToujourssignala)Pas toujourssignalCCNDCNPISASNTONIndicatif de pays (Country code)Code national de destination (National destinatio

43、n code)Identification du plan de numrotage (Numbering plan identification)Sous-adresse (Sub-address)Numro dabonn (Subscriber number)Type de numro (Type of number)Pour le symbole (#) de fin, toujours signal signifie, soit que le # est signal, soit que la fin de la composition est dduite par le termin

44、al ou le commutateur. Cette interprtation est applicable aux # pour les figures 2/E.331 6/E.331.a)Remarque Il serait extrmement rare de composer toutes les parties de la prsente squence dans le cas dune connexion simple.FIGURE 2/E.331Squence gnrale, illustre par un numro RNISSquence denumrotationRec

45、ommandation E.331 5T0101730-91NPINPI*#Adresse du plan de numrotagedes rseaux pour donnesNumroStructureFIGURE 3/E.331SquencedentreComposition dun numro faisant partie du plan de numrotagedun rseau pour donnes (Recommandation X.121)T0101690-91StructureSquencedentreSN #FIGURE 4/E.331Composition dun num

46、ro local RNIS sans sous-adresseT0101700-91NDC SNNDC SNStructure#TONSquencedentreType denumroFIGURE 5/E.331Appel dun numro national RTPC interurbain6 Recommandation E.331T0101710-91CC NDC SN SACC NDC SN SAStructure*#TONSquencedentreType denumroFIGURE 6/E.331Composition dun numro international RNIS av

47、ec une sous-adresseANNEXE A( la Recommandation E.331)Liste alphabtique des abrviations utilisesdans la prsente RecommandationCC Indicatif de pays Country codeNDC Code national de destination National destination codeNPI Identification du plan de numrotage Numbering plan identificationSA Sous-adresse Sub-addressSN Numro dabonn Subscriber numberTON Type de numro Type of number