GME QS 432100-2008 《表面硬化钢 英语 德语》.pdf

《GME QS 432100-2008 《表面硬化钢 英语 德语》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GME QS 432100-2008 《表面硬化钢 英语 德语》.pdf（7页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、MaterialSpecificationMetals QS 432100Case-hardening Steel Einsatzstahl1 Scope 1 Zweck1.1 Material Description. Alloyed steel for case-hardening.1.1 Werkstoffbeschreibung. Legierter Edelstahlzur Einsatzhrtung.1.1.1 Material Identification. Form of supply, seeTable 1.1.1.1 Werkstoffkennzeichnung. Verw

2、endungs-form, siehe Tabelle 1.Table 1: Forms of Supply Tabelle 1: VerwendungsformenForm of Supply /VerwendungsformTreatment /AusfhrungDesignation /BezeichnungBar or billet for forging /Stabstahl oder Knppel fr Verschmiedunghot-rolled, if need be annealed, free from scale /warmgewalzt, ggf. geglht, z

3、underfreiQS 4321S0QS 4321S0-MBar for machining /Stabstahl fr Zerspanunghot-rolled, annealed for good machiningcharacteristics, free from scale /warmgewalzt, geglht auf guteZerspanbarkeit, zunderfreiQS 4321A0QS 4321A0-MBar for cold extrusion /Stabstahl zum Kaltfliepressenchoice of the blank manufactu

4、rer /nach Wahl des RohteilherstellersQS 4321F0QS 4321F0-M1.2 Cross-Reference of Replaced Specifications.Subparagraphs were not applicable.1.2 Cross-Referenz auf ersetzte Vorschriften.Unterabschnitte waren nicht anwendbar.1.3 Symbols. Not applicable. 1.3 Symbole. Nicht anwendbar.1.4 Typical Applicati

5、on. Shafts and gears in gearconstruction.1.4 Typische Anwendungen. Wellen und Zahnr-der im Getriebebau.The steel is suitable for direct hardening after carbur-ization.Der Stahl ist fr die Direkthrtung nach dem Aufkoh-len geeignet.1.5 Remarks. Not applicable. 1.5 Bemerkungen. Nicht anwendbar.2 Refere

6、nces 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig. Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specificat

7、ion CenterApril 2008 - Issue No. 4 Page 1 of 7PRD045 - VPRE ST 1 10/03 QS 432100 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.DIN 50602ISO 6506-1ISO 6508-1EN 10084EN 10263-3ISO 642ISO 6432.2 GM Group Standards/Specifications. 2.2 GM Gruppe Nor

8、men/Vorschriften.GMW3001 GMW3059 ON 2023 Requirements 3 AnforderungenDeviations from the requirements specified in thismaterial specification or additional requirements shallhave been agreed upon. These shall be indicated inthe respective engineering drawing, material releaseand/or terms of delivery

9、.Abweichungen von den in dieser Werkstoffvorschriftfestgelegten Anforderungen oder zustzliche Anfor-derungen mssen vereinbart werden. Diese sindin die jeweilige Teilezeichnung, Materialfreigabeund/oder Lieferbedingung einzutragen.3.1 Requirements on Delivery. The part deliveriesof products of a part

10、icular melt shall be deliveredone after another (continuously) until the melt isconsumed.3.1 Anforderungen bei Anlieferung. Die Teil-lieferung der Erzeugnisse einer Schmelze mussnacheinander (kontinuierlich) bis zum Aufbrauch derSchmelze erfolgen.A mixture of melts, i.e. different melts within one p

11、artdelivery, is not permissible.Ein Schmelzenmix, d.h. verschiedene Schmelzeninnerhalb einer Teillieferung, ist nicht zulssig.3.1.1 Chemical Requirements. 3.1.1 Chemische Anforderungen.3.1.1.1 ChemicalComposition (Product Analysis)in % by Mass. See Table 2.3.1.1.1 Chemische Zusammensetzung (Stck-ana

12、lyse) in Massenanteil in %. Siehe Tabelle 2.Table 2: Chemical Composition Tabelle 2: Chemische ZusammensetzungElement /ElementUnit /Einheit QS 432100 QS 432100-MCarbon /Kohlenstoff% by mass /Massenanteil in % 0.18.0.23 0.18.0.22Silicon /Silizium% by mass /Massenanteil in % 0.20Manganese /Mangan% by

13、mass /Massenanteil in % 0.70.0.90 0.70.0.85Phosphorus /Phosphor% by mass /Massenanteil in % 0.025Sulfur /Schwefel% by mass /Massenanteil in % 0.020.0.040Chromium /Chrom% by mass /Massenanteil in % 0.70.0.90 0.70.0.85Molybdenum /Molybdn% by mass /Massenanteil in % 0.25.0.35 Copyright 2008 General Mot

14、ors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 7 Issue No. 4 - April 2008PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QS 432100Table 2: Chemical Composition Tabelle 2: Chemische ZusammensetzungElement /ElementUnit /Einheit QS 432100 QS 432100-MNickel/Nickel% by mass /Massenanteil in % 1.50

15、.1.70 1.40.1.55Aluminium /Aluminium% by mass /Massenanteil in % 0.015.0.050Copper /Kupfer% by mass /Massenanteil in % 0.25Elements not listed shall not be added to the steel,apart from those used for the final treatments of themelt prior to casting, without the agreement of GMETL adaptionto producti

16、on performance (TDC Material-Development and Testing) /war Ausfertigung 1, Datum 12/65 / Inhalt vollstndig berarbeitet, neu geschrieben;Angleichung an Produktionsausfhrung (TEZ Werkstoffentwicklung)3 MAY 2003 was Issue 2, Date of Issue 03/87 / Content completely reworked (ITDC Central Lab-oratories)

17、 /war Ausfertigung 2, Datum 03/87 / Inhalt vollstndig berarbeitet (ITEZ Zentrallabor)4 APR 2008 Parapgraph 3.1.1.1 Appropriate casts was “EN 10084 - 20NiCrMoS6-4 (1.6571)” and“EN 10263-3 - 20NiCrMoS6-4 (1.6571)” / Paragraph 3.1.4.1.4.2Characteristic valuesof oxides method K changed / References for

18、hardness added (GME Engineering) /Abschnitt 3.1.1.1 geeignete Chargen war “EN 10084 - 20NiCrMoS6-4 (1.6571)” und“EN 10263-3 - 20NiCrMoS6-4 (1.6571)” / Abschnitt 3.1.4.1.4.2 Summenkennwert derOxidenachVerfahren Kgendert/Referenzenfr Hrtezugefgt(GMEEngineering) Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights ReservedApril 2008 - Issue No. 4 Page 7 of 7PRD045 - VPRE ST U 10/03