GME 06111-2009 Aluminum Cylinder Heads Component-related Material Specification (English German Includes Appendix A through C).pdf
《GME 06111-2009 Aluminum Cylinder Heads Component-related Material Specification (English German Includes Appendix A through C).pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《GME 06111-2009 Aluminum Cylinder Heads Component-related Material Specification (English German Includes Appendix A through C).pdf(11页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、GeneralSpecificationPowertrain GME 06111Aluminum Cylinder Heads Zylinderkpfe aus AluminiumComponent-related Material Specification Bauteilbezogene Werkstoffspezifikation1 Introduction 1 EinfhrungNote: Nothing in this standard supersedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf k
2、eine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the Englishand the domestic language, the English languageshall take precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem englischen und dem landessprachlichen Text istder englische Text aussc
3、hlaggebend.1.1 Scope. For cylinder heads made of AlSi castingalloys according to1.1 Anwendungsbereich. Fr Zylinderkpfe ausAl-Si-Gusslegierungen nachGMW5M-AL-C-P-Si9Cu3-F GMW5M-AL-C-P-Si9Cu3-FGMW5M-AL-C-P-Si10Mg-F GMW5M-AL-C-P-Si10Mg-FGMW5M-AL-C-P-Si6Cu4Mg-F GMW5M-AL-C-P-Si6Cu4Mg-F1.2 Mission / Theme
4、. This document describes thecomponent-relatedmodificationstothematerialspec-ifications:1.2 Aufgabe / Thema. Diese Spezifikationbeschreibt die bauteilbezogenen Modifikationenfolgender Werkstoffspezifikation:GMW5M-AL-C-P-Si9Cu3-F GMW5M-AL-C-P-Si9Cu3-FGMW5M-AL-C-P-Si10Mg-F GMW5M-AL-C-P-Si10Mg-FGMW5M-A
5、L-C-P-Si6Cu4Mg-F GMW5M-AL-C-P-Si6Cu4Mg-FIt serves as an acceptance standard for visual testsof porosity and flaws in machined and unmachinedcylinder head surfaces.Des weiteren dient sie als Abnahmestandard bei dervisuellen Prfung auf Porositten und Fehlstellen vonbearbeiteten und unbearbeiteten Flch
6、en an Zylin-derkpfen.Specifications concerning the surface condition,e.g. roughness, rippling and evenness of preparedsurfaces, are not included in this document and shallbe specified by drawing.Angaben hinsichtlich der Oberflchenbeschaffenheit,wie z.B. Rauhigkeit, Welligkeit und Ebenheit vonbearbei
7、teten Flchen, sind nicht Bestandteil dieserSpezifikation und werden auf der Freigabezeichnungspezifiziert.1.3 Classification. Not applicable. 1.3 Einteilung. Nicht anwendbar.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nic
8、ht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJune 2009 - Issue No. 3 Page 1 of 11PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME 06111 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2.1 Ex
9、ternal Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.DIN 503512.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GMW5 GMW3059 ON 2022.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine.3 Test Preparation and Evaluation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1 Resource
10、s. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. AllePrfeinrichtungenund -aus-rstungen mssen funktionsfhig sein und eine gl-tige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alternatives. Al
11、ternative test facilities andequipment may also be used. However, all mea-suring variables as specified in this standard shallbe determined correctly with respect to its physicaldefinition.3.1.2 Alternativen. EsknnenauchalternativePrf-einrichtungen und -ausrstungen verwendet werden.Alle Messvariable
12、n, wie sie in dieser Vorschrift ange-geben werden, mssen jedoch in Bezug auf ihre phy-sikalische Definition korrekt festgelegt werden.3.1.3 Facilities. The porosity and flaws of machinedsealing surfaces shall be evaluated visually. Anoptical evaluation system shall be used in borderlinecases for det
13、ermining the maximum dimensions ofthe pores andthe minimumdistance(inmm) betweenthe pores.3.1.3 Einrichtung. Die Beurteilung der Porosittenund Fehlstellen von bearbeiteten Dichtflchen erfolgtvisuell. In Grenzfllen muss ein optisches Auswer-tesystem zur Ermittlung der maximalen Ausdehnungder Poren un
14、d deren Mindestabstand zueinander (inmm) hinzugezogen werden.3.1.4 Equipment. Jigs with gasket contour for therespective sealing flange. These shall be createdon the base of the current gasket drawing for therespective flange. The positional tolerance of thegasket shall be determined by the QA depar
15、tment.3.1.4 Ausrstung. Schablonen mit Dichtungsver-lauf fr den jeweiligen Dichtflansch. Diese sind aufBasis der aktuellen Zeichnung der Dichtung fr denjeweiligen Flansch unter Bercksichtigung der Posi-tionstoleranz der Dichtung durch den QS-Bereich zuerstellen.3.1.5 TestVehicle /TestPiece. Cylinder
16、heads aftermachining of the sealing surfaces.3.1.5 Testfahrzeug / Probekrper. Zylinderkpfenach der Bearbeitung der Dichtflchen.3.1.6 Test Time. Not applicable. 3.1.6 Prfzeit. Nicht anwendbar.3.1.7 Test Required Information. Not applicable. 3.1.7 Zum Prfen bentigte Informationen. Nichtanwendbar.3.1.8
17、 Personnel / Skills. Not applicable. 3.1.8 Personal / Fhigkeiten. Nicht anwendbar.3.2 Preparation. The prepared surfaces shall be dryand free from dirt and dust.3.2 Vorbereitung. DiebearbeitetenFlchenmssentrocken, schmutz- und staubfrei sein.3.3 Conditions. 3.3 Bedingungen.3.3.1 Environmental Condit
18、ions. Not applicable. 3.3.1 Umgebungsbedingungen. Nicht anwendbar. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 11 Issue No. 3 - June 2009PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 061113.3.2 Test Conditions. Deviations from the require-ments of the test p
19、rocedures shall have been agreedupon. Such requirements shall be specified on com-ponent drawings, test certificates, reports etc.3.3.2 Prfbedingungen. Abweichungen von denBedingungen der Versuchsdurchfhrungen mssenvereinbart werden. Diese Bedingungen sind aufTeilezeichnungen vorgeschrieben bzw. mss
20、en aufPrfzeugnissen, Berichten und dergl. angegebenwerden.3.4 Instructions. Not applicable. 3.4 Prfanleitung. Nicht anwendbar.3.5 Data. Not applicable. 3.5 Ergebnisse. Nicht anwendbar.3.6 Safety. This standard may involve hazardousmaterials, operations and equipment. This standarddoes not propose to
21、 adress all the safety problemsassociated with its use. It is the responsibility of theuser of this standard to establish appropriate safetyand health practices and determine the applicabilityof regulatory limitations prior to use.3.6 Sicherheitshinweis. Diese Vorschrift enthltmglicherweise gefhrlic
22、he Materialien, Operatio-nen oder Ausrstung. Diese Vorschrift ist nichtdazu bestimmt, auf Sicherheitsprobleme mit die-sen hinzuweisen. Es ist die Verantwortlichkeit derAnwender dieser Vorschrift, angemessene Sicher-heits- und Gesundheitsvorkehrungen zu treffen unddie Anwendbarkeit der gesetzlichen G
23、renzen vordem Gebrauch zu bestimmen.3.7 Documentation. Samples of components ormaterial released to this standard shall be tested forconformity with the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe start of delivery of production level componentsor materials
24、.3.7 Dokumentation. Freigabemuster fr die dieseVorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschriftgeprft werden und von der verantwortlichen GMAbteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfol-gen kann.Anychangetothe componentor materiale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlo
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- GME061112009ALUMINUMCYLINDERHEADSCOMPONENTRELATEDMATERIALSPECIFICATIONENGLISHGERMANINCLUDESAPPENDIXATHROUGHCPDF

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-754834.html