[外语类试卷]笔译三级综合能力模拟试卷12及答案与解析.doc

《[外语类试卷]笔译三级综合能力模拟试卷12及答案与解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[外语类试卷]笔译三级综合能力模拟试卷12及答案与解析.doc（52页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、笔译三级综合能力模拟试卷 12及答案与解析 SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 1 Pet animals li

2、ve in millions of American homes. People keep cats, dogs, birds, fish, guinea pigs, mice _snakes. （ A） and （ B） together with （ C） even （ D） but not 2 As the Olympic flame was _ and the flags lowered, the closing ceremony concluded with a firework display. （ A） put out （ B） distinguished （ C） exting

3、uished （ D） removed 3 Big Ben has been_the quarter hours now for more than a century. （ A） striking out （ B） chiming （ C） giving out （ D） hitting 4 One impact that the burning of_fuels has had on the earths environment has been the increase of carbon dioxide in the earths atmosphere. （ A） vehicle （

4、B） oil （ C） gas （ D） fossil 5 Fans still remember the superstar they knew during her conceit _ through Guangzhou five years ago. （ A） journey （ B） tour （ C） travel （ D） trip 6 The shortage of rainfall this summer in the region is sure to cause_of vegetables for the food market. （ A） scarcity （ B） va

5、riety （ C） rarity （ D） validity 7 Ted has been living in town for only half a year; yet he seems to be _with everyone he meets. （ A） accustomed （ B） conscious （ C） acquainted （ D） acknowledged 8 The traffic law requires_ all taxi drivers and passengers to wear seat belts. （ A） to （ B） / （ C） for （ D

6、） in 9 _called just now, but he didnt mention his full name. （ A） Mr. Williams （ B） The Mr. Williams （ C） A Mr. Williams （ D） That Mr. Williams 10 Missing the last bus, we had no choice but_a taxi home. （ A） to take （ B） take （ C） taking （ D） taken 11 As a judge, he is supposed to be fair and tries

7、to make_decisions. （ A） partial （ B） impartial （ C） mutual （ D） equivalent 12 Clone science should be developed to benefit human beings_harm them. （ A） more than （ B） other than （ C） rather than （ D） none other than 13 While Maggie, a white-collar worker, was at home after work, she_doing something

8、to doing nothing. （ A） liked （ B） favored （ C） tended （ D） preferred 14 _the 1500s_the first European explored the coast of California. （ A） It was not until.when （ B） It was until.when （ C） It was not until.that （ D） It was until.that 15 When required by their teacher to take notes in classes, some

9、 students only do so D_. （ A） willingly （ B） impatiently （ C） cautiously （ D） reluctantly 16 According to the regulations, anyone caught littering in the public places_to a large fine of HK$ 1,500. （ A） is subject （ B） is likely （ C） are subject （ D） are likely 17 The article gives us a summary of t

10、he situation in the first part and then discusses it （ A） at issue （ B） at length （ C） at random （ D） at large 18 I was told_e-mail the hotel for reservations. （ A） either to call or to （ B） that I should call or to （ C） to either call or to （ D） I ought either to call or 19 It is impossible for peo

11、ple to avoid_by ads in the modern society. （ A） to influenced （ B） being influenced （ C） to be influenced （ D） influencing 20 Its terribly hot in the office; were going to have an air-conditioner _ tomorrow. （ A） to install （ B） install （ C） to be installed （ D） installed SECTION 2 Vocabularly Repla

12、cement This section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the b

13、asic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. 21 The mayors speech at the conference triggered much enthusiasm and confidence among most of the citizens. （ A） arisen （ B） happened （ C） caused （ D） aroused 22 Traditionally, the largest corporations have opted for the passive approach,

14、 without ever thinking about their visual identity and diverse imagery. （ A） chosen （ B） taken （ C） elected （ D） marked 23 International regulation may be necessary to address a problem of this kind that technology is likely to throw up in the next decade. （ A） tackle （ B） stifle （ C） sniffle （ D） t

15、rigger 24 Agriculture today has had the luxury of being able to pollute and alter the landscape first and worry about the consequences later. （ A） transform （ B） reform （ C） perform （ D） conform 25 We should be able to keep balance between our incoming wages and the outgoing expenses. （ A） remain （

16、B） contain （ C） maintain （ D） retain 26 It is commonly agreed that all governments should take immediate measures to end the dreadful pollution situation. （ A） terminate （ B） close （ C） finish （ D） prohibit 27 The economist said at the conference that mutually beneficial deals were being struck for

17、the provision of investment finance and the transfer of technology. （ A） transparency （ B） transactions （ C） transmission （ D） transforms 28 Humanists argue that human history is marked by a continuous conflict between scientific and technological ingenuity and the demands of the spirit. （ A） noted

18、by （ B） conformed with （ C） certified by （ D） characterized by 29 For most French people, friendship is a one-to-one relationship that demands a keen awareness of the other persons intellect, temperament and particular interest. （ A） expulsion （ B） disposition （ C） precision （ D） aversion 30 In the

19、eyes of the Americans perhaps the most laughable thing Daiwa did was to announce that members of its board of directors would accept responsibility for the affair by taking 30% salary cuts for six months. （ A） audacious （ B） auspicious （ C） ridiculous （ D） frivolous 31 As the debate of womens rights

20、 continued, the womens movement began to gain ground, but soon it received a major setback. （ A） get floor （ B） obtain profit （ C） get a place （ D） go forward 32 When Mary discovered how treacherous the streets could be, she demanded that her boys stay close to her in the church gym and youth center

21、, and the boys were as good as gold, listening to every word she says. （ A） very naughty （ B） very obedient （ C） faithful （ D） patient 33 Contrary to popular belief, assumption that we are not alone in the universe is as old as philosophy itself. （ A） consumption （ B） prediction （ C） provision （ D）

22、speculation 34 These batteries for electric cars, some scientists claim, are bound to be too heavy, too bulky and unable to store enough electricity. （ A） clumsy （ B） fussy （ C） nasty （ D） rusty 35 Many educators today insist that every good story will not only attract its viewers but also give them

23、 some insight into what it means to be a human being. （ A） absorb （ B） captivate （ C） encourage （ D） stimulate 36 Iceland has the oldest parliament, which goes as far back to 930 A.D.when Althing, the legislative organization, was established. （ A） office （ B） adobe （ C） assembly （ D） building 37 Si

24、nce her father could not drive her to the airport, she requested her uncle to drive her instead. （ A） take （ B） bring （ C） dispatch （ D） deliver 38 Most of us think of sharks as dangerous, owing to lack of information rather than fear. （ A） due to （ B） because （ C） as （ D） for 39 My parents moved ou

25、t of their old home sometime last year after they had celebrated their 50th year there. （ A） anniversary （ B） years old （ C） age （ D） wedding 40 At the World Literary Center, an organization that works to help people read, the helpers work hard, enabling them to successfully reach their goals. （ A）

26、assistants （ B） volunteers （ C） part-timers （ D） amateurs SECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D.

27、Choose the word or phrase that can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 41 These data will be of considerable use for identifying and analyzing environmental degradation, and than crafting workable solutions. （ A） / （ B） from （ C） with （ D） to 42 Professio

28、nals involving in such development should have a unique sense of innovation, the ability to assimilate new information, outstanding development skills and a striving sense of international cooperation. （ A） involved to （ B） involved as （ C） involving as （ D） involved in 43 Earth observations should

29、provide “ value added “ applications from existing environmental services, property title holders and process driven financial firms, while creating greater liquidity within the corporations that use them. （ A） as （ B） to （ C） for （ D） with 44 The complete range from sizes and shapes of the human po

30、pulation can be examined to determine reach, access and viewing capabilities. （ A） into （ B） within （ C） of （ D） upon 45 The hands on this clock are lubricate so that it can be seen in the dark. （ A） luminous （ B） luminary （ C） lugubrious （ D） lubricable 46 The very real and far reaching implication

31、s inherent in the current changes being experienced by government spaceports, with terms of their effect upon the whole international space community, are also highlighted. （ A） for terms of （ B） as terms of （ C） in terms of （ D） from terms of 47 It must comply strictly in safety standards to be acc

32、epted by the public, and at the same time it must demonstrate that no health or environmental damage occurs. （ A） than （ B） to （ C） from （ D） with 48 These include design for reliability, design for serviceability, design for modularity and design for quality, which must be applied in the entire sys

33、tem. （ A） for （ B） to （ C） with （ D） as 49 It will be emphasized that commercial space operations are inherently complex, long-term, capital-hungry, and set by a variety of risks. （ A） beset by （ B） inset by （ C） preset by （ D） reset by 50 We will show how the International Olympics have commerciali

34、zed internationally, and are financed from corporate and private sponsorships and how this funding scenario can be used to fund new projects. （ A） within （ B） into （ C） through （ D） than 51 Through receiving financial support from family, community or the government, is allowed, it is never admired.

35、 （ A） As （ B） Once （ C） Although （ D） Lest 52 The plane was circling over the landing field for 15 minutes when the pilot was told that he should use the Westside Field. （ A） is （ B） would be （ C） has been （ D） had been 53 He meant telling us about it, but he forgot to tell us. （ A） to be telling （

36、B） telling （ C） to have told （ D） having told 54 While having orbited the sun, the satellite has sent more than four billion bits of information back to earth. （ A） orbiting （ B） to orbit （ C） being orbited （ D） having been orbited 55 It is not enough to ensure that the suppliers provide value for m

37、oney; the governmental buyer must enter into a dialogue with the suppliers to ensure as far as possible that the form of the procurement is persisted to the enhancement of the supply industrys global competitiveness. （ A） cooperative with （ B） consistent with （ C） cooperative in （ D） consistent in 5

38、6 He says, you must take in those responsibilities. （ A） take away （ B） take on （ C） take out （ D） take off 57 Without the music, the children would have not had so much fun. （ A） wouldnt be having （ B） wouldnt have been （ C） wouldnt be （ D） wouldnt have had 58 I cannot thank you very much for your

39、kindness, I owe my success to you. （ A） so （ B） too （ C） as （ D） enough 59 Scarecely had the van turned the comer than the mirror came off. （ A） No more （ B） No sooner （ C） Not any （ D） No longer 60 When Henry arrived home after a hard day at work, his wife was slept. （ A） his wife was sleeping （ B）

40、 his wife slept （ C） his wife has slept （ D） his wife has been sleeping 60 A large part of effective leadership is dependent on something called “ style“. But style is difficult to teach, and what makes one leader great and another mediocre is not easily defined. Leadership always implies power, and

41、 a broad definition in this context is that leadership includes the power to influence thoughts and actions of others in such a way that they achieve higher satisfaction and/or performance. Over the past century, there have been three major approaches to understanding leadership. Identifying leaders

42、hip traits, or the physical and psychological characteristics of leaders, was die first formal approach, and had a lot of intuitive appeal. It owed its origins to the turn of the century (about 1904) when trait studies began. At this time most American leaders came from certain wealthy families, the

43、 vast majority were white males, and there were some social norms about what leaders looked like (tall, square jaw, well groomed, etc. ). The original assumption that “ leaders are born, not made“ has been discredited, because there were too many exceptions to the traits to give mem any credibility.

44、 Beginning after World War II, in sharp contrast to the trait approach, the behavioral approach looked at what a leader does, what behaviors leaders use that set them apart from others. This approach assumed that leadership could be learned. Virtually all of the studies focused on classifying behavi

45、ors according to whether they fell into a process or “people approach“ (satisfying individual needs), or a “task approach“ (getting the job done). The basis for this classification was in the discovery in social psychology that every group needs someone to fulfill both these roles in the group for i

46、t to be effective. The earliest of these studies began in Ohio State University and the University of Michigan in the late 1940s. Many of the early trait and behavioral writers tried to make their ideas applicable to all leadership situations. The earliest situational approach to leadership was deve

47、loped in 1958. This approach strived to identify characteristics of the situation that allowed one leader to be effective where another was not. The trend later developed toward the third approach, understanding the unique characteristics of a situation and what kind of leadership style best matches

48、 with these. 61 Which of the following questions does the author answer in Paragraph 1? （ A） What is “style“? （ B） Is power the most important aspect of leadership? （ C） How many main historical approaches have there been to leadership? （ D） Why is leadership so difficult to define? 62 The word “con

49、text“ underlined in Paragraph 1 means_. （ A） setting （ B） limit （ C） generality （ D） work 63 The assumption that “leaders are born, not made“ has lost credibility because_. （ A） better theories have since been developed （ B） there were too many exceptions to the rule （ C） it was found not to be the most important factor （ D） it was not proved after World War II 64 According to Paragraph 2, which of the following is NOT one of the three major approaches to understandin