[外语类试卷]2016年3月上海市中级口译第一阶段笔试真题试卷及答案与解析.doc
《[外语类试卷]2016年3月上海市中级口译第一阶段笔试真题试卷及答案与解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《[外语类试卷]2016年3月上海市中级口译第一阶段笔试真题试卷及答案与解析.doc(38页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2016年 3月上海市中级口译第一阶段笔试真题试卷及答案与解析 A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKL
2、ET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE. 0 In the summer of 2010, record-high temperatures hit Moscow. At first it was just another 【 C1】 _but the scorching heat that started in 【 C2】 _continued through mid-August. Western Russia was 【 C3】 _in early August that 300 or 400 new fires were sta
3、rting every day. Millions of acres of forest 【 C4】 _. So did thousands of homes. Crops withered. Day after day Moscow was bathed in【 C5】_. The elderly and those with impaired respiratory systems【 C6】 _. The death rate climbed as heat stress and smoke【 C7】 _. The average July temperature in Moscow wa
4、s a scarcely believable 14 degrees Fahrenheit 【 C8】 _. Twice during the heat wave, the Moscow temperature 【 C9】 _Fahrenheit, a level Muscovites had never before【 C10】 _. Watching the heat wave play out over a seven-week period on the TV 【 C11】 _, with the thousands of fires and the smoke everywhere,
5、 was like watching 【 C12】 _that had no end. Russias 140 million people were 【 C13】 _, traumatized by what was happening to them and their country. The most 【 C14】 _in Russias 130 years of record keeping was taking a heavy economic toll. The loss of 【 C15】 _and the projected cost of their restoration
6、 【 C16】 _some $300 billion. Thousands of farmers faced bankruptcy. Russias 【 C17】 _shrank from nearly 100 million tons to scarcely 60 million tons as crops withered. Recently the worlds number three wheat exporter, Russia banned grain exports 【 C18】 _to rein in soaring domestic food prices. Between
7、mid-June and mid-August, the world price of wheat 【 C19】 _. Prolonged drought and the worst heat wave in Russian history【 C20】 _worldwide. 1 【 C1】 2 【 C2】 3 【 C3】 4 【 C4】 5 【 C5】 6 【 C6】 7 【 C7】 8 【 C8】 9 【 C9】 10 【 C10】 11 【 C11】 12 【 C12】 13 【 C13】 14 【 C14】 15 【 C15】 16 【 C16】 17 【 C17】 18 【 C18】
8、 19 【 C19】 20 【 C20】 Statements Directions: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper, so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which
9、one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. ( A) Im pleased that George came to Italy with us. ( B) Im sorry that George didnt come to Italy with us. ( C) I dont think that George wi
10、ll go to Italy with us. ( D) I hope that George isnt going to Italy with us. ( A) Jane will arrive at 8:45. ( B) Jane will not arrive until 9:15. ( C) Jane is not going to work. ( D) Jane usually arrives on time. ( A) He lost his voice in arguing for the matter. ( B) He had no opinion whatever of th
11、e matter. ( C) He had little idea of what the matter was about. ( D) He had no say whatever in the matter. ( A) I feel sleepy because of the medicine Im taking. ( B) The doctor hasnt been able to help me. ( C) The doctor advised me to get more sleep. ( D) I think I should ask the doctor to give me m
12、ore medicine. ( A) Im satisfied with my current schedule. ( B) I should design a new work schedule. ( C) My workload is extremely heavy as it is. ( D) My work schedule has put me to a lot of trouble. ( A) You should resist in face of a robbers threat. ( B) You must not fight when your life is not th
13、reatened. ( C) The robber will run away when you fight back. ( D) The robber will threaten your life if you show your weakness. ( A) Development plans will be reviewed at our next meeting. ( B) Our next meeting will be scheduled at 10 a. m. May 9. ( C) Contracts will be crossed off from our next mee
14、ting. ( D) More than two items will be discussed at our next meeting. ( A) Jack will not make the agreement to share profits. ( B) Profits from the product will be divided between Susan and Jack. ( C) Its difficult for Susan to make an agreement with Jack. ( D) Susan will not share profits with Jack
15、 unless he promotes the product. ( A) Many tourists like the places with the French colonial influence. ( B) The menu features the Vietnamese and French styles. ( C) French cuisine is influenced by Vietnamese cuisine. ( D) Vietnam attracts a lot of French tourists. ( A) A larger European Union is su
16、re to face more differences. ( B) The member countries will help the European Union solve differences. ( C) It is inevitable that the European Union will get bigger. ( D) The European Union is likely to settle differences if it gets bigger. Talks and Conversations Directions: In this part of the tes
17、t, you will hear several short talks and conversations. After each of these, you will hear a few questions. Listen carefully because you will hear the talk or conversation and questions ONLY ONCE, when you hear a question, read the four answer choices and choose the best answer to that question. The
18、n write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. ( A) He arrived too early for the appointment. ( B) He missed the early bus. ( C) He went to a wrong address. ( D) He felt very bad when he got up. ( A) Because he was late for the appointment. ( B) B
19、ecause he was going to bother the other speaker. ( C) Because he wasnt sure what was wrong with him. ( D) Because he said something improper. ( A) A weak heart. ( B) A headache. ( C) Pneumonia. ( D) Bronchitis. ( A) Three days. ( B) Four days. ( C) Five days. ( D) Six days. ( A) At 12:01 a.m. ( B) A
20、t 4:00 a. m. ( C) At 6:00 a.m. ( D) At 8:00 a. m. ( A) Because they want to get products discounted 50% or more. ( B) Because they want to camp in front of the store to play games. ( C) Because they can meet interesting friends there. ( D) Because they can save more than $ 400. ( A) It should be a s
21、eason of shopping gifts for families and friends. ( B) It should be a season of giving and taking. ( C) It should be a season of helping others. ( D) It should be a season of remembering Santa Claus. ( A) William Graham thinks Christmas season has been commercialized. ( B) Shoppers may spend as much
22、 as $ 400 on Friday after Thanksgiving. ( C) Discounted items are available in stores during this season. ( D) Many businesses rely on Black Friday to make more profits. ( A) Because he plans to work for a national company. ( B) Because he wants Jenny to give him some advice. ( C) Because Jenny spea
23、ks good English. ( D) Because Jenny often attends interviews in English. ( A) Shaking hands firmly with interviewers. ( B) Smiling while greeting the interviewer. ( C) Keeping eye contact during the interview. ( D) Memorizing answers beforehand. ( A) Prepare a quick speech to show your confidence. (
24、 B) Find out as much as possible about the company. ( C) Guess the interviewers questions and memorize your answers. ( D) Use some appropriate body language. ( A) Asking about the salary. ( B) Trying to be confident. ( C) Using interviewers words when answering questions. ( D) Paraphrasing some word
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外语类 试卷 2016 上海市 中级 口译 第一阶段 笔试 答案 解析 DOC
