API RP 5A5 CHINESE-2005 Field Inspection of New Casing Tubing and Plain-end Drill Pipe (SEVENTH EDITION ERTA December 2009).pdf

《API RP 5A5 CHINESE-2005 Field Inspection of New Casing Tubing and Plain-end Drill Pipe (SEVENTH EDITION ERTA December 2009).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《API RP 5A5 CHINESE-2005 Field Inspection of New Casing Tubing and Plain-end Drill Pipe (SEVENTH EDITION ERTA December 2009).pdf（148页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、 新套管、油管和平端钻杆现场检验 API RP 5A5 第 7 版， 2005 年 6 月 勘误表，2009 年 12 月 ISO 15463:2003，石油天然气工业 新套管、油管和平端钻杆现场检验 石油工业标准化研究所翻译出版Field Inspection of New Casing, Tubing, and Plain-end Drill Pipe ANSI/API RECOMMENDED PRACTICE 5A5 SEVENTH EDITION, JUNE 2005 ERRATA, DECEMBER 2009 ISO 15463:2003 (Identical), Petroleum

2、 and natural gas industriesField inspection of new casing, tubing and plain-end drill pipe 石油工业标准化研究所翻译出版API 标准翻译出版委员会 主 任：杨 果 副主任：高圣平 万战翔 付 伟 邢 公 委 员：（按姓氏拼音为序） 陈俊峰 陈效红 崔 毅 杜德林 范亚民 方 伟 郭 东 韩义萍 何保生 李树生 刘雪梅 马开华 秦长毅 单宏祥 孙 娟 王 慧 王进全 王 欣 文志雄 夏咏华 张虎林 张 勇 张 玉 邹连阳 主 编：高圣平 副主编：杜德林 本标准由石油工业标准化研究所组织翻译、出版和发行。 本

3、标准翻译责任人：方 伟 本标准一校责任人：秦长毅 本标准二 校责任人：巨西民 本标准三校责任人：许晓锋 本标准译文难免有不妥之处，欢迎各位读者批评指正 API 授权声明 本标准由美国石油学会（API ）授权许可，由石油工业标准化研究所（PSRI ）组织翻译。翻译版本不代替、不取代英文版本，英文版本仍为具备法律效力的版本。 API 对翻译工作中出现的错误、偏差、误解均不承担任何责任。在未经 API 事先书面许可的情况下，不得将翻译版本进行再翻译或复制。 AUTHORIZED BY API This standard has been translated by Petroleum Standar

4、dization Research Institute (PSRI) with the permission of the American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrepancies or misinterpretations

5、arising from this translation. No additional translation or reproduction may be made of the standard without the prior written consent of API. IIIV特别说明 API 出版物只能针对一些共性问题。有关特殊问题，宜查阅地方、州和联邦的法律法规。 API 不为雇主、制造商或供应商承担对他们的雇员的健康、安全风险以及预防措施进行告诫、训练或装备方面的义务。也不承担他们在地方的、州的或联邦的法律下的责任。 关于特殊材料和工况所涉及的安全保健风险以及相应的预防措

6、施的资料，应从材料的雇主、制造商或供应商，或相应材料的安全数据表处得到。 任何 API 出版物的内容不能解释为用暗示或其他方式授予任何权利去制造、销售或使用任何专利证书包括的方法、设备或产品。本出版物中的任何内容也不能解释为开脱任何人侵犯专利证书所授权利应承担的责任。 通常， API 标准最长每隔五年就要复审一次，复审的结果是修订、确认或撤销。该五年复审周期可以延期一次，但延期最长不超过两年。作为现行 API 标准，本出版物的有效期自出版之日起不超过五年，除非再版时授权延长其有效期。可以从 API 标准部查询本出版物的状况，电话是（202 ） 682-8000。 API 每年发布出版物目录、纲

7、要和服务，每个季度更新一次，可从全球工程文件（ 15 Inverness Way East, M/S C303B, Englewood, CO 80112-5776）获得。 本文件是按照 API 标准化工作程序制定的，该程序保证了制定过程的透明度和广泛参与；本文件被认定为 API 标准。关于本标准内容解释方面的有关问题，或者关于标准制定程序方面的看法和问题，应以书面形式提交给美国石油学会标准化经理，地址是： 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005。如果需要复制或翻译本标准的全部或部分内容，也请与事业服务部经理联系。 出版 API 标准是为了使公众

8、能够更方便地获取已经证实的、良好的工程与操作惯例。但至于何时何地应当使用这些标准，仍需要用户依据自身的实践经验而做出明智的判断。 API 标准的制定和出版，无意以任何方式限制任何人使用任何其他操作惯例。 任何按照 API 标准的会标使用要求标志其设备和材料的制造商，对于其产品符合相关 API 标准，负有全部责任。API 不承诺、担保或保证这些产品实际上确实符合该项 API 标准。 版权所有，违者必究。在没有得到出版商的书面批准之前，任何人都不允许在检索系统中复制和 保存本文件中的任何内容或采用电子、机械、复印、录像或者其他方式传播本文件中的任何内容。 请联系出版商美国石油学会出版业务部，地址：

9、1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005。 版权 2007美国石油学会 API 前言 这里引用的标准可用其他国际或国家标准代替，只要能表明这些替代标准满足或超过所引用标准的要求。 本美国国家标准由 API 管材分委会管辖。本标准修改采用 ISO 15463 英文版。ISO 15463 由ISO/TC67/SC5 技术委员会制定。 本美国国家标准中做了一些技术修改。这些对 ISO 标准的技术修改没有直接纳入本 API 回采版本中。 这些修改已在修改的条款、表、图等紧邻处用箭头（）标注出来。 附录 D 中可看到完整的修改一览表。 任何愿意使用 API

10、出版物的人都可以任意使用。 API 已经尽了一切努力来保证这些出版物中所含数据的准确性与可靠性；然而，关于本出版物 API 不做任何承诺、担保或保证，在此明确声明，由于使用本标准而造成的任何损失，或者因本出版物与当地法规有冲突而造成违法，API 将不承担任何义务和责任。 欢迎提出修改意见，并请提交美国石油学会标准部（1220 L Street, NW, Washington, DC 20005, standardsapi.org）。 目 次 1 范围 . 1 2 一致性 . 1 2.1 规范性引用文件 1 2.2 计量单位 . 1 2.3 表和图 . 2 3 规范性引用文件 . 2 4 术语、

11、定义、符号和缩略语 . 2 4.1 术语和定义 . 2 4.2 符号和缩略语 17 5 应用 . 18 5.1 检验依据 . 18 5.2 检验的适用性 19 5.3 结果的可重复性 19 5.4 差异性的影响 19 6 订货信息 19 7 质量保证 20 8 检验人员资格 21 8.1 总则 . 21 8.2 书面程序 21 8.3 检验人员资格 21 8.4 培训纲要 21 8.5 考试 . 21 8.6 资历 . 22 8.7 资格重审 22 8.8 文件 . 22 8.9 NDT 人 员资格鉴定 22 9 一般检验程序 23 9.1 总则 . 23 9.2 工作现场的文件 . 23 9

12、.3 检验前程序 23 9.4 记录和通知 23 9.5 检验后程序 23 9.6 工作现场检查表 . 25 9.7 文件 . 25 10 验收准则、处理和责任 25 10.1 总则 25 10.2 验收依据 . 25 10.3 拒收责任 . 25 11 外观与尺寸检验 . 26 11.1 总则 26 11.2 应用 26 11.3 通径棒 . 26 11.4 精密卡尺（千分尺、游标卡尺、带表卡尺） . 26 11.5 长度和直径测量装置（钢尺、长度或直径测量用钢卷尺和其他不可调节的测量装置） 26 11.6 深度规 . 26 11.7 外表面照度 27 11.8 内表面照度 28 11.9

13、新油井管全长外观检验（FLVI） 28 11.10 外径检验 . 29 11.11 直度 29 11.12 通径试验 . 29 11.13 螺纹外观检验（VTI ） . 31 12 硬度试验 34 12.1 总则 34 12.2 应用 34 12.3 设备 34 12.4 校准 34 12.5 标定 35 12.6 程序 36 13 磁粉检验（MPI ） 36 13.1 总则 36 13.2 应用 37 13.3 设备和 材料 37 13.4 磁粉 38 13.5 照明设备和光学配件 . 39 13.6 一般程序 . 39 13.7 校准 40 13.8 标定 40 13.9 周期检查 . 4

14、1 13.10 端部区域检验（SEA ） . 41 13.11 散件接箍检验（ UCMPI） . 42 13.12 全长磁粉检验（ FLMPI） 43 14 电磁检验（EMI ） 44 14.1 总则 44 14.2 设备 44 14.3 应用 45 14.4 校准 45 14.5 标定 46 14.6 设备要求和周期检查 . 47 14.7 检验程序 . 48 15 剩磁和退磁 48 15.1 总则 48 15.2 应用 48 15.3 服务 49 16 射线壁厚检验 49 16.1 总则 49 16.2 应用 49 16.3 设备 50 16.4 校准及标定 . 50 16.5 检验程序

15、. 51 17 电磁法钢级比较 . 51 17.1 总则 51 17.2 应用 51 17.3 设备 51 17.4 校准和标定 . 51 17.5 检验程序 . 52 18 超声波检验 52 18.1 总则 52 18.2 应用 52 18.3 校准、 标定和检验的一般程序 53 18.4 纵向、横向和斜向缺欠检验 54 18.5 标定 55 18.6 纵向、横向和斜向缺欠检测程序 . 55 18.7 因壁厚减薄而进行的管体壁厚检验 . 55 18.8 纵向焊缝超声波检验 . 56 18.9 手动超声波测厚 58 18.10 手动超声波横波检验 . 60 19 缺欠和偏差的评价 . 61 1

16、9.1 总则 61 19.2 应用 61 19.3 设备 61 19.4 校准和标定程序 62 19.5 管体外表面开裂缺欠的评价程序 . 62 19.6 管体内表面开裂缺欠的评价程序 . 64 19.7 焊缝评价程序 65 19.8 磨削处的评价程序 . 66 19.9 大面积壁厚减薄的评价程序 66 19.10 加厚部位缺欠的评价程序 66 19.11 接箍外表面缺欠的评价程序 68 19.12 肉眼可定位的螺纹缺欠的评价程序 . 68 19.13 三角形位置和接箍上紧位置的评价程序 71 19.14 直度评价程序 71 19.15 管子直径评价程序 72 20 静水压试验 73 20.1

17、 总则 73 20.2 应用 73 20.3 设备、安全及一般程序 . 73 20.4 设备校准 . 75 20.5 操作程序 . 75 21 标记 . 76 21.1 总则 76 21.2 权限 76 21.3 指南 76 21.4 一级油井管标记 77 21.5 通径不合格油井管标记 . 78 21.6 已修复 油井管标记 . 78 21.7 可修复（待修复）油井管标记 . 78 21.8 不可修复（拒收）油井管标记 . 79 21.9 硬度不符合 ISO/API 标准的油井管标记 79 21.10 一级接箍和接头标记 . 80 21.11 已修复接箍和接头标记 . 80 21.12 可修

18、复（待修复）接箍和接头标记 . 80 21.13 不可修复（拒收）接箍和接头标记 . 81 附录 A（规范性附录）SI 单位制表 . 83 附录 B（规范性附录）图 97 附录 C（规范性附录）美国惯用单位制表 . 103 附录 D（资料性附录）修改处标识/ 说明 . 117 附录 E（资料性附录）术语表 . 121 参考文献 . 125 勘误表 . 127 前 言 ISO（国际标准化组织）是由各国标准化团体（ISO 团体成员）组成的世界性的联合会。制定国际标准的工作通常由 ISO 技术委员会进行。各成员团体若对某技术委员会制定的标准项目感兴趣，均有权参加该委员会的工作。与 ISO 保持联系的

19、各国际组织（官方的或非官方的）也可参加有关工作。在电工技术标准化方面，ISO 与国际电工委员会（IEC ）保持密切合作关系。 国际标准是根据 ISO/IEC 导则第 2 部分中的规则起草的。 技术委员会的主要任务是为制定国际标准作准备。由技术委员会正式通过的国际标准草案须提交各成员团体投票表决。国际标准需取得至少 75%参加表决的成员团体的同意才能作为国际标准正式发布。 值得注意的是本文件的部分内容可能涉及专利问题。ISO 不应负责标识任何或所有这些专利。 ISO 15463 是由 ISO/TC67“石油、石化和天然气工业用材料、设备及海上结构技术委员会”SC5 “套管、油管和钻杆分委员会”制

20、定的。 引 言 本国际标准用于油井管的现场检验和试验。限制机构或业主利用个人判断和补充使用现有技术以外的其他技术进行规定检验，或对特定根数的油井管进行复验不是本国际标准的目的。 本国际标准的使用者宜了解，在个别应用场合可能需要更高要求或不同要求。禁止某个供应商为个别用途供货或禁止购方接受代用的设备或工程方案不是本国际标准的目的。这更有利于技术革新或开发。若提供替用的设备、工程方案时，供应商宜对与本国际标准不同之处加以标识，并提供细节。 1 石油天然气工业新套管、油管和平端钻杆现场检验 1 范围 本国际标准规定了油井管（ OCTG）现场检验和试验的要求并给出了推荐作法。本国际标准包括油田现场常用

21、检验的操作方法及技术，其中某些作法也适用于工厂检验。 本国际标准包括检验人员资格、各种检验方法、操作程序及所用仪器的校准标定程序、缺欠的评定及已检验的油井管的标识。 本国际标准适用于油井管（ OCTG）的现场检验，不适于作为验收或拒收的依据（因为相关的采购规范有规定，见 5.4.2）。 2 一致性 2.1 规范性引用文件 为了本国际标准在世界范围内使用，ISO/TC67 经详细的技术分析后决定，第 3 章所列并由 ISO/TC67或 ISO 其他技术委员会制定的规范性引用文件，其相关要求的内容与美国石油学会（API）、美国材料与试验协会（ASTM ）或美国国家标准学会（ ANSI）制定的相关文

22、件是可互换的。后面这些文件在 ISO 文件之后引用，并在其前加“或”，例如“ISO XXXX 或 API YYYY”。使用这种方式列出的替换文件与使用前面的 ISO 文件可能导致技术结果不同。然而两种结果都是可接受的，因而在实际使用中这些文件被认为是可互换的。 注：ISO 11960 已被 API 回采为 API Spec 5CT。因此，对于本国际标准中引用 ISO 11960 的条款， API Spec 5CT与 ISO 11960 等效。 2.2 计量单位 在本国际标准中，数据是以国际（SI）单位制和美国惯用（USC）单位制两种单位制表示的。对于某一特定的现场检验和试验，只要求使用一种单位

23、制，不需给出用其他单位制表示的数据。 按这些单位制中的任一种单位制进行的检验和试验应认为是等效的，并可完全互换。因此，符合用一种单位制表示的相关产品标准的要求也一定符合用另外一单位制表示的要求。 用 SI 单位表示的数据是用逗号作为小数分隔符、空格作为千位分隔符的；用 USC 单位表示的数值是用点（在线上）作为小数分隔符、空格作为千位分隔符的。 本国际标准中，SI 单位数据后的括号内为 USC 单位表示的数据。 2 API RP 5A5/ISO 15463 2.3 表和图 用国际单位制单位表示的数据表和用美国惯用单位制单位表示的数据表分别在附录 A 和附录 C 中给出。对于某一特定的订货项目，

24、应只使用一种单位制。 在本国际标准中，可仅参考附录 A 中的表，如果订单中使用美国惯用单位制单位，则附录 A 与附录 C是等效的。 图在附录 B 中给出，其数据是用国际单位制和美国惯用单位制两种单位制表示的。 3 规范性引用文件 下列文件为本文件使用中不可或缺的。凡是注日期的引用文件，只有该引用版本有效。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准（包括增补部分）。 ISO 10405:2000 石油天然气工业 套管和油管的维护与使用 ISO 11960:2001（包括技术勘误 1:2002） 石油天然气工业 油气井套管或油管用钢管 ISO 11961:1996 石油天然气工业 钻杆用钢管

25、规范 ISO 13678 石油和天然气工业 套管、油管和管线管用螺纹脂的评价与试验 API RP 5A31套管、油管和管线管用螺纹脂 API Spec 5B 套管、油管和管线管螺纹的加工、测量和检验 API RP 5B1 套管、油管和管线管用螺纹的加工、测量和检验方法 API RP 5C1:1999 套管和油管的维护与使用 API Spec 5D:2001 钻杆规范 API Std 5T1 缺欠术语 4 术语、定义、符号和缩略语 4.1 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 4.1.1 A扫描 A-scan 用水平基线表示声波的传播距离或时间，垂直坐标表示反射波幅度的数据显示。 4.1.2

26、 交流磁场 AC-field 由交流电产生的有源磁场。 1美国石油学会，1220 L Street NW, Washington DC, 20005, USA 。 石油天然气工业新套管、油管和平端钻杆现场检验 3 4.1.3 检验机构 agency 受约按规定的方法和标准进行新油井管检验的机构。 4.1.4 安 匝 ampere-turn 磁场强度单位，线圈匝数与通过线圈的电流安培数之积，用以表示线圈的磁场强度。 示例：800 A 电流通过 6 匝线圈，即为 4 800 安 匝。 4.1.5 电弧 arc， verb 电流通过间隙时产生的高温放电发光。 4.1.6 背面回波 back-wall

27、 reflection 超声波检验中接收到的从管壁底面反射的回波信号。 4.1.7 黑顶螺纹 black-crested thread 一种没有完整牙顶的螺纹，这是因为原始（黑皮）轧制表面未被完全除去所致。 4.1.8 黑光 black light 具有波长为 320 nm400 nm 的紫外线（ UV-A）。 4.1.9 管道内窥镜 borescope 一种带照明灯的用于检验油井管内表面的光学仪器。 4.1.10 内螺纹 box 整体接头油井管内部加工螺纹的一端，或带螺纹和接箍的油井管的接箍端。 4.1.11 校准 calibration 仪器在使用前根据一个已知的参考基准进行比对或调整的一

28、种操作，这种基准通常来源于国家认可的机构如国家标准与技术研究院。 4 API RP 5A5/ISO 15463 4.1.12 套管 casing 油气井中用来封闭井眼中的流体并防止井壁脱落或坍塌的钢管。 4.1.13 中心导体 central conductor 一种穿过油井管内孔，在管内产生环向或周向磁场的载流导体。 注：这并不意味电流棒必须置于油井管内孔中心。 4.1.14 倒角 chamfer 指带圆螺纹或偏梯型螺纹的管端圆锥面。 4.1.15 震颤刀痕 chatter 一种出现在螺纹面、牙根、牙顶或倒角上的波纹状表面，这是由于螺纹加工刀具振动所致。 4.1.16 楔子 chock 放在

29、管子下面以阻止其滚动的垫块或三角木。 4.1.17 环向磁场 circular magnetic field (circumferential magnetic field) 由载流导体或油井管产生的环绕着油井管管壁内的磁场。 4.1.18 环形磁化 circular magnetization (circumferential magnetization) 在管壁或接箍内产生磁场以使磁场为环向。 4.1.19 分级 classification 根据合同检验要求对新油井管进行的等级划分。 4.1.20 修整轮廓 contour ， verb 为防止壁厚突然变化，用锉、磨方法使其形成平缓的过渡

30、坡面。 石油天然气工业新套管、油管和平端钻杆现场检验 5 4.1.21 锉磨整形 contour-grind (radius-grind) ， verb 用磨削的方法将缺欠或探测磨削区域附近尖锐的边缘或壁厚突变进行修整。 4.1.22 耦合剂 couplant 用于超声波传感器和试样之间有助于超声波能量传递的介质（常为液态）。 4.1.23 牙顶 crest 螺纹顶部。 4.1.24 切口 cut， noun 在与管子轴线平行或以某一角度横过螺纹的直线上，两个或多个牙顶上的凿槽或变形。 4.1.25 直流磁场 DC-field 由直流电产生的剩余磁场或有源磁场。 4.1.26 缺陷 defec

31、t 根据规定的验收标准确定的大小或性质达到油井管拒收程度的缺欠。 4.1.27 退磁 demagnetization 将剩余磁场部分或全部从油井管上消去的过程。 4.1.28 探测器 detector 探鞋 detector shoe 带有一个或多个传感器的扫描鞋，用来保护传感器不受机械损伤。 4.1.29 不连续 discontinuity 缺陷 flaw 缺欠 imperfection 产品结构不完整，如有折叠、发裂、凹坑或分层等缺陷。 6 API RP 5A5/ISO 15463 4.1.30 处理 disposition 根据适用规范对油井管中的缺陷采取相应的措施。 4.1.31 通径

32、棒 drift mandrel 机械加工成规定尺寸的圆柱体，将其通过管子以确定管子阻塞位置和 /或根据适用规范进行评估。 4.1.32 双晶探头 dual transducer 一种具有两个压电晶片的超声波探头，一个作为发射晶片，另一个作为接收晶片。 4.1.33 涡流 eddy current 在油井管中由变化磁场产生的环形电流。 4.1.34 电磁检验 electromagnetic inspection （EMI ） 主要是指用涡流和漏磁的方法来检验缺欠。 注：现场电磁“检验系统”可包括进行其他检验或服务用的设备。 4.1.35 评定 evaluation 确定缺欠严重程度的过程，根据适

33、用规范确定油井管接收或拒收。 4.1.36 探测磨削 exploratory grind (probe grind) ，noun 用锉磨的方法探测或确定缺欠的深度。 4.1.37 外螺纹 external thread 指油井管外表面上的螺纹。 4.1.38 伪指示 false indication 不是由真正的不连续或缺欠所引起的 NDT 显示。 注：伪指示被认为是非相关的。 石油天然气工业新套管、油管和平端钻杆现场检验 7 4.1.39 误起始螺纹 false starting thread 出现在真正起始螺纹前面的圆螺纹倒角上的环形刀痕、压痕。 4.1.40 铁磁性 ferromagne

34、tic 材料能被磁场磁化或强烈吸引的特性。 4.1.41 现场端 field end 指与内螺纹端相对的管端。 注：工厂标识是在内螺纹端。 4.1.42 螺纹牙侧 flank (side) 连接牙顶和牙底的螺纹表面。 4.1.43 荧光磁粉检验 fluorescence magnetic particle inspection 一种磁粉检验方法。检验时使用一种微粒很细的荧光铁磁性检验介质，这种介质在黑光照射下能发出荧光。 4.1.44 磁通密度 flux density 磁场强度。 注：在高斯系统中，磁通强度以高斯计。 4.1.45 漏磁通 flux leakage 因油井管内存在的不连续造成

35、的油井管内磁场变形外逸到空气中的磁力线。 4.1.46 全管体检验 full body inspection 在所使用的检验设备能力极限范围内，检验覆盖油井管整个表面区域。 4.1.47 磁垢 furring 在纵向磁化管子的两端（即它的两极）堆积的干磁粉。 8 API RP 5A5/ISO 15463 4.1.48 增益 gain 对放大器或电路进行灵敏度调节。 4.1.49 射线 gamma-ray 由放射性核素衰变所产生的高能、短波电磁辐射。 射线具有穿透性，但一些致密的材料，如铅、钨对其具有很好的衰减作用。 注： 射线的能量通常为 0.010 MeV10 MeV。 4.1.50 高斯计

36、 gaussmeter 用来测量磁通量的电磁计。 4.1.51 磨削 grind，verb 利用磨削方法，如砂轮或锉刀从表面去除材料。 4.1.52 搬运损伤 handling damage 在搬运过程中（运输中装、卸、转运等）油井管管体、接箍或螺纹遭受的损伤。 示例：切口、凿槽、压痕、压扁牙顶或类似的损伤。 4.1.53 硬度 hardness 在标准条件下，将一个硬钢球或金刚石压头压入一个光滑表面，以此来测定材料的软硬程度。 4.1.54 硬度值 hardness value 硬度试验区域内获得的有效读数的平均值。 4.1.55 静水压试验 hydrostatic test 将油井管充满水

37、，在承压状态下验证其承受规定压力而无渗漏或破裂能力的试验。 注：静水压试验一般是用来验证管子的结构完整性而不是螺纹连接的方法。 4.1.56 缺欠 imperfection，flaw 石油天然气工业新套管、油管和平端钻杆现场检验 9 缺欠是产品上的一种不连续或不规则处。 注：一些特定缺欠的准确定义和图例见 API Std 5T1。 4.1.57 指示 indication 无损检测中的响应或证据。 4.1.58 指示仪 indicator 读数显示装置 readout 指示电流或电位等状况的装置。 示例：模拟和数字电流计、 A 扫描显示器、警示灯、警报器等。 4.1.59 感应 inducti

38、on 铁磁性物体受到外界磁力而被感应磁化的现象。 4.1.60 检验 inspection 检查油井管可能存在的缺陷或偏离已建立的标准的过程。 4.1.61 检验任务 inspection job 根据单项合同或子合同由检验机构对一批或多批油井管所进行的检验。 4.1.62 检验系统 inspection system 检测参考缺陷所需的设备、程序及人员的总称。 4.1.63 检验人员 inspector 检验机构的雇员，有资格进行合同规定的一项或多项检验或试验，并对其负责。 4.1.64 整体接头油井管 integral joint OCTG 一端为外螺纹，另一端为内螺纹的油井管。 4.1.

39、65 10 API RP 5A5/ISO 15463 内螺纹 internal thread 在油井管内表面上的螺纹。 4.1.66 解释 interpretation 基于客观数据，确定某种指示的性质或作出选择的过程。 4.1.67 代号 1 label 1 规格或规定外径的无量纲代号，可在订购油井管时使用。 4.1.68 代号 2 label 2 单位长度质量或壁厚的无量纲代号，可在订购油井管时使用。 4.1.69 漏磁场 leakage field 因存在不连续造成的材料内磁场变形外逸到空气中的磁场。 4.1.70 根 length 节 joint 一整段管子。 4.1.71 纵向磁场

40、longitudinal magnetic field 与油井管轴线基本平行的磁场。 4.1.72 纵向缺欠 longitudinal imperfection 纵向或近似纵向方向的缺欠。 4.1.73 磁场指示仪 magnetic particle field indicator 带有人工缺陷的器具，用于验证磁场强度或方向，或同时验证强度和方向。 4.1.74 磁粉 magnetic particles 能在磁场中被单独磁化和吸引变形的细小分散的铁磁性材料。 石油天然气工业新套管、油管和平端钻杆现场检验 11 4.1.75 磁场强度 magnetizing force 磁场的强度。 注：在高

41、斯系统中，以符号“HS”表示，单位是“奥斯特”。 4.1.76 磁强计 magnetometer 用于测量磁场强度的机械或电子仪器。 4.1.77 制造商 manufacturer 对依据相应的产品规范进行生产的产品负最终责任的机构。 4.1.78 标记 marking 管材上的各种记号，包括用漆带、模板喷印和标记漆笔做成的检验记号。 4.1.79 工厂端 mill end 指带有接箍、内螺纹和/ 或工厂标识的管端。 4.1.80 轧屑（轧制氧化皮） mill scale 在加热的钢材表面形成的铁的氧化物。 4.1.81 通径不过 no-drift 规定直径的通径棒在适当的力推动下未能通过某根

42、管子。 4.1.82 无损检测 nondestructive testing (NDT) 使用不损伤或不破坏待检产品的技术，检测材料内部、表面和隐藏缺陷或缺欠的试验。 4.1.83 不全顶螺纹 non-full-crested thread 不具有完整牙顶的螺纹。 示例：黑顶螺纹。 12 API RP 5A5/ISO 15463 4.1.84 刻槽 notch 具有规定几何形状和尺寸的参考缺陷。 4.1.85 油井管 oil country tubular goods (OCTG) 包括套管、油管、平端套管衬管、短节、接箍、附件和平端钻杆。 4.1.86 检验员 operator 整个检验或试

43、验过程中对单位负责、操作控制并观察探测缺欠的读数显示装置的人员。 4.1.87 业主 owner 在签订检验合同时，对新油井管具有所有权、规定进行的检验或试验类型并授权其实施的机构。 注：业主可以是购方。 4.1.88 有效螺纹长度 perfect thread length 从管子或接箍端面至规定位置的设计长度。 4.1.89 磁导率 permeability 指材料被磁化的难易程度。 注：磁导率是磁通密度与磁场强度之比，即 B/H。 4.1.90 外螺纹端 pin end 不带接箍并在外部加工螺纹的管端。 4.1.91 管子 pipe 包括油田用套管、油管、平端套管衬管、短节和平端钻杆。 4.1.92 凹坑 pit 由于腐蚀或去除轧入或外来材料而造成的凹陷。