API SPEC 7-2 SPANISH-2008 Specification for Threading and Gauging of Rotary Shouldered Thread Connections (Primera edición ISO 10424-2 2007 Adopción FECHA DE VIGENCIA diciembre 01 .pdf
《API SPEC 7-2 SPANISH-2008 Specification for Threading and Gauging of Rotary Shouldered Thread Connections (Primera edición ISO 10424-2 2007 Adopción FECHA DE VIGENCIA diciembre 01 .pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《API SPEC 7-2 SPANISH-2008 Specification for Threading and Gauging of Rotary Shouldered Thread Connections (Primera edición ISO 10424-2 2007 Adopción FECHA DE VIGENCIA diciembre 01 .pdf(129页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、This publication has been translated by Logic Oilfield Services with the permission of the American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrep
2、ancies or misinterpretations arising from this translation. No additional translation or reproduction may be made of the Standards without the prior written consent of API. Esta publicacin ha sido traducida por Logic Oilfield Services con el permiso del Instituto Americano del Petrleo (API). Esta ve
3、rsin traducida no se sustituye ni reemplaza la versin en ingls, que sigue siendo la versin oficial. API no ser responsable de cualquier error, discrepancia o malas interpretaciones que surgen de esta traduccin. No hay traduccin o reproduccin adicional se puede hacer de las Normas, sin el consentimie
4、nto previo por escrito de la API. Los Equipos Rotatorios de Perforacin - Para Petrleo y Gas Natural - Parte 2: Fabricacin Y Medicin de Roscas de Conexiones Rotatorias 1 Rango Esta parte de ISO 10424 especifica los requisitos de conexiones rotatorias para su uso en las industrias petrolera y de gas n
5、atural, incluidos los requisitos dimensionales de los hilos de rosca y los indicadores, las estipulaciones sobre la prctica de medir, las especificaciones de calibrar, as como los instrumentos y mtodos para la inspeccin de las conexiones de rosca. Estas conexiones estn destinadas principalmente para
6、 su uso en componentes de la cadena de perforacin. Otras especificaciones adicionales pueden acordarse entre las partes interesadas de los requisitos de tolerancia especiales, capacitacin, pruebas, inspeccin y acabado. Esta parte de ISO 10424 es aplicable a los siguientes diseos preferidos de conexi
7、ones rotatorias: a) Estilo Numrico (NC) b) Estilo Regular (REG) c) Estilo Full Hole (FH) Estos tienen su origen en un sistema de apoyo internacional de los indicadores y de calibracin 2 Conformacin Unidad de medicin En esta parte de la norma ISO 10424, los datos se expresan tanto en el Sistema Inter
8、nacional (SI) de unidades y los Estados Unidos consuetudinario (USC), sistema de unidades. Cuadros separados para los datos expresados en unidades del SI y las unidades de la USC se dan en el cuerpo de esta parte de la norma ISO 10424 y el Anexo A, respectivamente. Cifras expresan los datos en un ba
9、o de SI y las unidades de la USC. Para un elemento de orden especfico, se pretende que slo un sistema de unidades se utiliza, sin combinar los datos expresados en el otro sistema. Anexo G proporciona la conversin entre el SI y las unidades de la USC emplean en esta parte de la norma ISO 10424. Los p
10、roductos fabricados segn las especificaciones expresadas en cualquiera de estos sistemas de unidades, se considerarn equivalentes e intercambiables por completo. En consecuencia, el cumplimiento de los requisitos de esta parte de la norma ISO 10424 como se expresa en un sistema proporciona cumplimie
11、nto de los requisitos expresados en el otro sistema. Para los datos expresados en el sistema SI, se utiliza una coma como separador decimal y un espacio como separador de miles. Para los datos expresados en el sistema de la USC, Un Punto de exclamacin! (En la lnea) se utiliza como separador decimal
12、y un espacio como separador de miles. En el texto, los datos en unidades del SI son seguidos por datos en unidades de la USC en parntesis. API Especificacin 7-2/ISO 10424-2 2 3 Referencias normativas Los documentos de referencia siguientes son indispensables para la aplicacin de este documento. Para
13、 las referencias fechadas, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha, la ltima edicin del documento referenciado (incluyendo cualquier modificacin). ISO 10424-1, petrleo y gas natural: equipos de perforacin rotatorio - Parte 1: Rotary elementos de barra de perforacin ISO 119611)
14、, petrleo y gas natural - tubos de acero para perforacin ISO flEC 17025, Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracin API Spec 7, Especificaciones de Elementos Rotatorias del vstago de la broca 4 Trminos, abreviaturas, definiciones y smbolos 4.1 Trminos y Defin
15、iciones Para los propsitos de este documento, los trminos y definiciones siguientes. 4.1.1 Bevel Diameter Dimetro exterior de la cara de contacto de la conexin a hombros de rotacin 4.1.2 Conexin Caja Fin de Caja Conexin roscada en bienes tubulares para campos petrolferos, con Hilos internas (Hembras
16、) 4.1.3 Hilo de Caja Internos (hembra) hilos de una conexin a hombros de rotacin 4.1.4 “Break in” Procedimiento aplicado a los hilos de nueva fabricacin para asegurar una insercin correcta 4.1.5 Sistema de Calibracin Sistema documentado de calibracin de medidores y de control 4.1.6 El trabajo en fro
17、 La deformacin plstica de la superficie de la conexin a una temperatura lo suficientemente baja como para inducir endurecimiento por deformacin 4.1.7 En primer Hilo perfecta Hilo ms alejado de la cara de sellado en un alfiler, o la ms cercana a la superficie de sellado en una caja, donde estn plenam
18、ente tanto en la cresta y la raz de la forma 4.1.8 Hilo de la rosca de profundidad completa Hilo en el que la raz de la rosca encuentra en el ncleo menor de una rosca externa o reside en el cono principal de una rosca interna 4.1.9 Punto del Medidor Plano imaginario, perpendicular al eje de hilo de
19、con hombro en el que el tono Dimetro, C , punto al calibre se mide 3 API Especificacin 72/ISO 104242 NOTA Este plano se encuentra 15.875 mm (0,625 S in) desde el hombro de amparamiento de la rosca de pin. 4.1.10 Intercambio “stand-off” De distancia entre cada miembro de un juego de manmetros y una v
20、arilla que corresponde inmediatamente superior en el esquema de clasificacin: el Gran Maestro o maestro regional, maestro de referencia, indicador de trabajo 4.1.11 “Lead” Distancia paralelo al eje de hilo desde un punto sobre un filete y el punto correspondiente en el siguiente giro, es decir, y el
21、 desplazamiento axial de un punto despus de la hlice una vuelta alrededor del eje hilo 4.1.12 Make Up Shoulder Sellado hombro en una conexin de hombros rotativo 4.1.13 Fabricante Firma, empresa o corporacin que opera las instalaciones capaces de cortar los hilos y es responsable de cumplir con todas
22、 las disposiciones aplicables de esta parte de la norma ISO 10424 4.1.14 Medidor Maestro Medidores utilizados para la calibracin de los manmetros otros NOTA Estos incluyen maestro de referencia, el maestro regional y medidores de Gran Maestro. 4.1.15 “Mating stand-off” Stand off entre los miembros d
23、e Plug y el Ring de un juego de manmetros NOTA: Intercambio stand-off es el Stand off entre cada miembro y un mayor calibre en el esquema de clasificacin. 4.1.16 Conexin Pin Pin final Conexin roscada en bienes tubulares para campos petrolferos con los externos (masculino) Hilos 4.1.17 Pin hilo Exter
24、nos (masculino) los hilos de una conexin de rotacin de hombros 4.1.18 “Pitch” Distancia axial entre los hilos sucesivos, que, en un hilo nico de inicio, es equivalente a “Lead” 4.1.19 “Pitch Cone” Cono imaginario cuyo dimetro en cualquier punto es igual al dimetro de paso de la rosca en el mismo pun
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- APISPEC72SPANISH2008SPECIFICATIONFORTHREADINGANDGAUGINGOFROTARYSHOULDEREDTHREADCONNECTIONSPRIMERAEDICI
链接地址:http://www.mydoc123.com/p-400106.html