API SPEC 7-1 SPANISH-2006 Specification for Rotary Drill Stem Elements (Primera edici n ADENDA 1 marzo 2007 ADENDA 2 Agosto 2009 ISO 10424-1 2004 Adopci n FECHA DE VIGENCIA febrero.pdf
《API SPEC 7-1 SPANISH-2006 Specification for Rotary Drill Stem Elements (Primera edici n ADENDA 1 marzo 2007 ADENDA 2 Agosto 2009 ISO 10424-1 2004 Adopci n FECHA DE VIGENCIA febrero.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《API SPEC 7-1 SPANISH-2006 Specification for Rotary Drill Stem Elements (Primera edici n ADENDA 1 marzo 2007 ADENDA 2 Agosto 2009 ISO 10424-1 2004 Adopci n FECHA DE VIGENCIA febrero.pdf(136页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、This publication has been translated by Logic Oilfield Services with the permission of the American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrep
2、ancies or misinterpretations arising from this translation. No additional translation or reproduction may be made of the Standards without the prior written consent of API. Esta publicacin ha sido traducida por Logic Oilfield Services con el permiso del Instituto Americano del Petrleo (API). Esta ve
3、rsin traducida no se sustituye ni reemplaza la versin en ingls, que sigue siendo la versin oficial. API no ser responsable de cualquier error, discrepancia o malas interpretaciones que surgen de esta traduccin. No hay traduccin o reproduccin adicional se puede hacer de las Normas, sin el consentimie
4、nto previo por escrito de la API. API Spec 7-1 / ISO 10424-1 Los Equipos Rotatorios de Perforacin - Para Petrleo y Gas Natural - Parte 2: Elementos Rotatorios del “Drill Stem” 1 mbito de aplicacin Esta parte de ISO 10424 especifica los requisitos de la medida de los elementos de perforacin siguiente
5、s: upper and lower Kelly valves; Square and hexagonal kellys; drill stem subs; standard steel and non-magnetic drill collars; drilling and coring bits. Esta parte de la 10424 no es aplicable para perforar las uniones de tuberas y herramientas, diseos rotatorias de conexin con hombro, la prctica de “
6、Gauging” hilo, o Gran Maestro, maestro de referencia y los indicadores de trabajo. Un conjunto de vstago de perforacin tpica a la que esta parte de 10424 es aplicable se muestra en la Figura 1.This publication has been translated by Logic Oilfield Services with the permission of the American Petrole
7、um Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrepancies or misinterpretations arising from this translation. No additional translation or reproduction may b
8、e made of the Standards without the prior written consent of API. Esta publicacin ha sido traducida por Logic Oilfield Services con el permiso del Instituto Americano del Petrleo (API). Esta versin traducida no se sustituye ni reemplaza la versin en ingls, que sigue siendo la versin oficial. API no
9、ser responsable de cualquier error, discrepancia o malas interpretaciones que surgen de esta traduccin. No hay traduccin o reproduccin adicional se puede hacer de las Normas, sin el consentimiento previo por escrito de la API. Anexo 1 Especificacin Elementos Rotatorios del “Drill Stem” Aadir la sigu
10、iente clusula nuevo10. Cambiar la numeracin actual de la Clusula 10 examen de las barras, tubos y sub no destructivos, como la clusula 11. 10 “Drill Pipe” de Trabajos Pesados (HWDP) 10.1 General Esta norma cubre las especificaciones de fabricacin de tubera pesada de perforacin que se comnmente utili
11、zado en las asambleas de fondo de pozo. Este producto no se debe confundirse con la pared pesada (o pesado) tubera de perforacin fabricado para cumplir con API Especificacin 50. Se habr de entenderse que los materiales especificados en este documento no se considera generalmente como adecuadas para
12、servicio amargo o de otras condiciones de perforacin altamente corrosivos, y se advierte al usuario que lo tenga en cuenta a la hora de iniciar contratos de compra de tubera pesada de perforacin, si estas condiciones de perforacin se prev . 10.1.1 Tamao Heavy Weight Drill Pipe (HWOP), debern present
13、arse en los tamaos y dimensiones se muestran en la Tabla 27 y como se ilustra en Figura 11. 1. 35 grados en la puesta a punto final del pin es opcin del fabricante. 2. Toda dimension est en pulgadas, excepto como notado, 3. El “Upset” Central ser ubicado en la mitad del tubo. Nota de lnea por encima
14、 de las dimensiones se aplican tanto a Integral & Heavy weight Drill Pipe. Figure 11 Dimensiones de Heavy Weight Drill Pipe 10.1.2 tolerancias del Dimetro Exterior El dimetro exterior y el interior de las dimensiones del tubo y conexin, debern cumplir con las especificadas en la Tabla 27 10.1.3 Alin
15、eacin de la Conexin La desalineacin angular mxima entre el tubo y Conexin ser 0,010 pulg / pulg para 4 en el tubo 00 y menor, y 0,008 pulg / pulg para tamaos ms grandes. La desalineacin mxima ser de 0.125 in Las medidas se tomarn de desalineacin de la Conexin punto medio de dimetro exterior. Fecha d
16、e emisin: agosto de 2009 Afectado de publicacin: Especificacin API 7.1, la especificacin de los elementos del vstago de perforacin de Rotary, primera edicin, marzo de 2006, fecha efectiva: 01 de febrero “2010”. This publication has been translated by Logic Oilfield Services with the permission of th
17、e American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrepancies or misinterpretations arising from this translation. No additional translation or
18、reproduction may be made of the Standards without the prior written consent of API. Esta publicacin ha sido traducida por Logic Oilfield Services con el permiso del Instituto Americano del Petrleo (API). Esta versin traducida no se sustituye ni reemplaza la versin en ingls, que sigue siendo la versi
19、n oficial. API no ser responsable de cualquier error, discrepancia o malas interpretaciones que surgen de esta traduccin. No hay traduccin o reproduccin adicional se puede hacer de las Normas, sin el consentimiento previo por escrito de la API. Anexo 2 Esta anexo se actualizan las referencias en la
20、edicin primera del API Spec 7-1. Pgina 3, la Figura 1, nota 2, el cambio: NOTA 2: Para los efectos de lo dispuesto en la nota b, Ficha tcnica API 50 y 7 son equivalentes a ISO 11961. Al NOTA 2: Para los efectos de lo dispuesto en la nota b, API Spec 50P es equivalente a ISO 11961. Pgina 4, Seccin 3,
21、 el cambio: API Spec 7, Rotary Drill Stem Elements Al Pgina 4, Seccin 3, el cambio de especificaciones de la API 50P, Especificacin para tuberas de petrleo API Spec 7-2 Especificacin, para roscar y la medicin de hilo de las conexiones Pgina 17, seccin 6.3, el cambio: API Spec 7 Al API Spec 7-2 Pgina
22、 24, Seccin 7.2.1, sustituir toda la seccin con el siguiente texto: Los tamaos y estilos de conexin se ajustarn a las medidas aplicables y estilos, que se especifican en el Tabla 5 y 7 Tabla cuando se conecta a kellys, en la Tabla 14 y la Tabla 19 cuandoThis publication has been translated by Logic
23、Oilfield Services with the permission of the American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrepancies or misinterpretations arising from this
24、 translation. No additional translation or reproduction may be made of the Standards without the prior written consent of API. Esta publicacin ha sido traducida por Logic Oilfield Services con el permiso del Instituto Americano del Petrleo (API). Esta versin traducida no se sustituye ni reemplaza la
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- APISPEC71SPANISH2006SPECIFICATIONFORROTARYDRILLSTEMELEMENTSPRIMERAEDICINADENDA1MARZO2007ADENDA2AGOSTO2009ISO1042412004ADOPCINFECHADEVIGENCIAFEBREROPDF

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-400103.html