GB T 13040-1991 包装术语 金属容器.pdf

《GB T 13040-1991 包装术语 金属容器.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GB T 13040-1991 包装术语 金属容器.pdf（27页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、中华人民共和国国家标准包装术语金属容器Packaging terms Metal containers 1 主题内容与适用范围本标准规寇了金属包装容器及其材料、技术等方面的术语和定义。本标准适用于金属包装容器的制造、储运、使用和监督检验。z 51用标准(;8 4122 包装通用术语3 一般术语3. 1 金属包装容器meta I packaging c onlai ne rs GB13040-91 为储存、运输或销售而使用的盛装产品的金属器具总称。如金属箱、金属桶、金属罐等。3.Z 金属箱metal box , metal case, metal chest 用金属制成的有一定刚性的包装容器，通

2、常为长方体。3.3 金属盒metal carton, metal box 用金属制成的容量较小且具有一定同1）性的包装容器，形状多样。3.4 金属桶metal drum, metal keg 用金属板制成的容量较大的容器，有圆柱形、长方形、楠圆柱形等形状e3.5 金属罐metal can 用金属薄顿制成的容量较小的容器，有密封租不密封雨类，一般用镀锡薄钢板、镀锚薄铜板、铝板等制成。3.6 金属喷雾容器met a I aerosol 指由能够承受一定内压力的不透气的金属壳体和阀门等组成的金属容器。喷雾容器二般高两种类型za. 多次使用的sb. 一次性使用的。从喷雾容器中喷出的产品形态包括雾状、炮

3、沫状、青状等多种形态。3. 7 铝宿袋aluminium foil ba草用铝范制成的袋。3.8 金属筐metal basket 用金属丝制成的有空隙的包装容器。通常为国筒形（又称金属篓）或长方体，3.9 金属浅盘me I e I Ir ay 用金属材料制成的无盖浅包装容器。3. 10 金属软管metal collapsible lube 用挠性金属材料制成的圆柱形包装容器。一端折合压封或焊封，另一端形成管肩和管嘴，挤压管壁时，内装物由管嘴挤出。3. 11 封闭器closure 国家技术监督局191 06 26批准1 92 04-01实施92 GB 130 4 0 91 加在容器上的一套封闭装

4、置，其目的是使内装物保持在容器里和防止内装物受污染。4金属桶1 全开口桶removable head drum 装有可拆卸桶顶的金属桶，其桶顶就是全开口桶的顶盖，通常由封闭箍、夹扣或其他装置固定在桶身上。见图10 4.2 闭口桶tight head drum 装有不可拆部桶顶的金属桶，其桶顶和桶底用卷边接缝或其他方法永久地固定在桶身上。见图2、图3。4.3 小开口桶small open drum 桶顶开口直径不大于1omm的闭口捅04.4 中开口桶middling open drum 桶顶开口直径大于70mm的闭口桶。4.5 圆锥颈桶cylindrical taper drum 桶体下部为国桂

5、体，上部为圆锥体的金属桶。4.6 异形顶桶interrupted chi mb drum 没在常规的顶端，但有一个隆起部分的顶部的辙，其桶顶轮廓由一个凹陷部分断开，以便紧靠顶部边缘安装充灌和排空装置。见固40 4.7 方形锥颈桶square taper drum 桶体下部近似正方体，棉体上都成角锥体的金属桶。4.8 缩颈桶necked in drum 其桶身直径在顶部或底部明显缩小，以便于堆叠的金属桶。见图50 4.9 提桶pail 拥有提手的金属桶，有开口和闭口两种。见图60 4. 10 桶顶top of drum 金属桶的顶部构件。通常闭口桶的辙顶上可有注入孔和透气孔。4. 11 凸边ch

6、imb 高于桶顶或桶底的部分，通常由卷边形成。4. 12 注入孔filling hole 在桶顶上设置的用于灌入或排出内装物的孔。4. 13 透气孔air-vent 在桶顶上设置的用于灌入或排出内装物时透气的孔。4. 14 凸边加强环chimb re inf or cement 一种金属加固环，装在金属桶的凸边上，以保护卷边。4. 15 滚箍rolling hoop 附加在桶身上的护圈。桶滚动时，滚箍着地，不致伤害桶身。4. 16 提手handle 装在容器上的一种附件，用于抓握或提携。4. 17 提梁bale handle 一种两端由挂耳联接在桶身上的半圆形金属丝提子。见图60 4. 18

7、提环drop hand I e 一种由挂耳固定在桶上的、可以自由转动的小环形提子。见固50 4. 19 挂耳lug 固定在桶身上，能使提手象合页一样转动的金属连接构件。见图60 93 GB 13040-91 4. 20 衬套liner 一种可与外容器分离的内衬物，用来紧贴在外容器的内侧，以防止内装物与外容器产生相互影响。4. 21 三重卷边triple seam 桶身与桶顶、桶底的组合，以五层以上咬合联接在一起的卷边形式。见图3504. 22 凸边高度head depth, head draw 从凸边顶部至桶顶或桶底靠近凸边内侧平面的距离。同义词桶顶深度z桶底深度4. 23 焊缝welded

8、seam 桶身上通过焊接形成的接缝，如搭接接缝、对接接缝等。5金属罐5. 1 三片罐three piece can 分别将罐盖、罐底和罐身连接而成的金属罐。见图70 5.2 两片罐two piece can 罐底和罐身用整块金属薄板冲压拉拔成型，然后将罐身与罐盖连接而成的金属罐。见图80 5.3 组合罐composite can 罐身和罐底、罐盖用不同材料组成的罐。5.4 圃罐round can 外形为圆柱体的金属罐。罐径小于罐高者称坚固罐，罐径大于罐高者称平圆罐。见图90 5.5 异形罐irregular can 外形为非圆柱体的金属罐的统称。5.6 方罐rectangular can 横截

9、面为正方形或长方形、圆角的金属罐。见图10。5. 7 扁国罐obround can 真横截面为两边平行，两端各由一半圆弧连接的金属罐。见图110 5.8 椭圆罐oval can 横截面为椭圆形的金属罐。见图120 5.9 梯形罐trapezoidal can 上下各为大小不同的圃角矩形，纵截面近似为梯形的金属罐。见图130 同义词四面体角锥形罐5. 10 梨形罐pear can 横截面为近似等腰三角形的困角金属罐。5. 11 宽口罐step side can 罐身的顶瑞截面增大，以便配用尺寸较大的罐盖的金属罐。见图140 5. 12 缩颈罐necked in can 罐身的端或两瑞截面缩小，以

10、便配用尺寸较小的罐盖或罐底的金属罐。见图150 5.13 密封罐hermetically sealed can 一种能防止微生物的侵入，使杀菌后的内容物符合卫生要求，或能使内容物不受外界空气和湿气的影响的密封不透气的金属罐。5. 14 浅冲罐drav.n can 用浅拉f申法制造的两片罐，其罐高与罐径之比小于l0 5. 15 深忡罐deep drawcan, drawn and redrawn can 用多级拉伸法制造的两片罐，其罐高与罐径之比大于10 5. 16 薄壁拉伸罐drawn and ironed can Q斗. GB 13040 91 罐底与罐身是用拉伸和障壁压薄法一体形成两片罐。

11、多为铝制。5. 17 锡焊罐soldered can 罐身接缝处铜板互相钩合，用锡或锡铅合金辉接的三片簸。5. 18 电阻焊罐resistance welding can 罐身接缝处钢板搭接，用电阻焊接机焊接的三片罐。5. 19 激光焊罐laser响ldedcan 罐身接缝处铜板对接，用激光焊接的三片罐。5.20 粘接罐cono weld can 罐身接缝处用尼龙等粘合部l粘接而成的三片罐。多用无锡铁皮cTFSl制造。5. 21 易开罐easy open can 带有易开盖的密封罐。5. 22 卷开罐key open can 罐身上部预先刻痕并带有舌状小片，用开罐钥匙卷开的金属罐。见图160

12、5.23 铝质罐aluminium can 用铝材制造的罐。5. 24 素铁罐plain tinplate can 罐身内壁用无内涂料的镀锡薄板制成的金属罐5.25 涂料罐lacquered tinplate can 罐身及底盖内壁全部用有涂料的镀锡薄板制成的金属罐。5. 26 活页罐hinged 1 id tin 带有活页盖的镀锡薄板罐。见图170 5. 27 杠杆开启罐lever lid tin 带有杠杆开启盖的镀锡薄板罐。见图1805.28 滑盖罐slip lid tin 带有滑盖的金属罐。见图190 5. 29 开顶罐open top can 一端全开口的、灌装后再封罐的罐。见图200

13、 5. 30 罐身can body 金属罐的构件。三片罐的罐身指其扭u壁，两片罐的罐身由罐底与侧壁组成05. 31 罐体can without 1 id 不带盖的三片罐。5. 32 环圈ring 通过二重卷边固寇在罐身上部，中心有一开口用以安装罐盖的构件。见图1805.臼膨胀圈expansion ring 罐盖或罐底经冲压形成的凹凸状压环，以适应罐头杀菌时，内装物影胀的需要。5. 34 拉环ring tab 易开盖上为便于开启而预先柳合在盖上的一种环状附件。见图31。5.踊刻痕score易开盖上或卷开罐罐身为便于打开而预先压戚或刻划的撕开线。见图16、图310 5. 36 韧钉rivet 为将

14、拉环钢含在易开盖上而预先冲出的凸泡。见图310 5.37 开罐钥匙can opening key 卷开罐的附件，用以穿绕舌状小片将罐卷开。见图160 5. 38 罐身接缝side seam 95 GB 13040 91 罐身成型后罐身板两端的焊接接缝。锡焊罐罐身接缝为锁边接缝：电阻焊罐罐身接缝为搭接接缝g激光焊罐的罐身接缝为对接接缝。5.” 基本盖basic end 未加其他附属物件的半成品盖05.40杯cup两片罐生产时，金属材料在冲切的同时被拉伸成的较浅的杯坯，以便进一步深拉成型。5. 41 切角notching 锡悍罐制造过程中，将罐身板一端两角切去，另一端切制两个锐角，使罐身钩合形成纵

15、缝时，两端只有两层钢板搭接，以便于翻边和封口。5 42 成钩hooking 将经过切角后的罐身板，用折边机将两端各自向相反的方向弯折成钩状，以便成回后互相钩合q同义词端折5.43 软焊solderi吨用锡铅合金进行焊接的密封或紧国接合的工艺。5.44焊剌tin solder 对锡焊罐罐身接缝部位进行焊接所采用的锡铅合金或纯锡材料称焊料或焊惕。5.45焊药flux 锡焊罐为保证接缝部位渗锡良好，焊接牢固，在焊锯前均匀涂布于缝向处的一种助饵剂主要是种盐、酸或松香榕液，用以清除铜板表面的杂质、油污及氧化物，确保焊接质量。5.46焊盐solder salts 加在焊锡檀中的一种除垢剂，并吸收在熔融的焊

16、锡中，以除去焊锡辘表面的氧化物，使锡寝保持锡层的均匀光洁。6 金属颐雾容器6. 1 喷雾罐aerosol can 用于盛装喷雾产品的一次性使用的金属容器，喷雾产品在预压力作用下通过阀门并按所控制的形态喷射出来。6.2 三片喷雾罐three piece aerosol can 由三个主要部分：罐身、罐肩和罐底组成的金属容器。见图22a,6.3 两片喷寡罐two p;ece aerosol can 罐身与一端自一片金属形成另一端可以是罐肩或罐底的金属容器。见图22b。6.4 单片喷雾罐monobloc aerosol can 由单块金属通过冷挤压或冲拔戚形的金属容器。其肩部有半球状、缩颈半球状、国

17、弧状、锥体状等形状。见图22c 0 6.5 困桂喷雾罐cylindrical aerosol can 一种直身、缩颈的金属容器，从顶部到底部的横截面尺寸基丰保持一致。6.6 缩颈喷雾罐necked in aerosol can 罐身的一端或两端直径缩小的金属罐。见国23,6.7 一寸开口one inch aperture 某种类型喷雾容器的公称直径为25.4 mm的国开口，同相应的固定盖密封06.8阀门、alve喷雾容器上的一种机械装置开启时使喷雾产品以预定的形态喷射出来。6.9 阀门固定盖valve mounting cap 阀门装置的个金属元件，在喷雾容器开口起密封和紧回作用。96 GB

18、13040-1 6. 10 套圈ferrule 某些阀门装置的金属元件，与阀门固定盖的作用一样06. 11 阀抨valve stem 阀门的一个带有通道的部件，当促动器启动时内装物从这通道进入促动器。6. 12 阀套valve housing 阀门的一个部件，安装在固定盖或套圈上，形成一个内腔用以安放阀门的其他部件。如弹簧、阀门垫圈、闽杆、隔片等06. 13 阀门促动器valve actuator 阀门的一个部件，它受外力而引起阀门动作。6. 14极管出Ftube 从喷雾容器顶部插到罐底的一段导管，内装物通过这根导管从容器送到阀门06. 15 保护盖over cap 罩在喷雾容器上的可移开的盖

19、，以防止阅门的意外开启。6. 16密封圈grommet 用弹塑性材料制成的单个环状元件，装在容器与阀门之间加强密封06. 17 阀垫valve gasket 在阀门内的一个弹性密封元件，其作用是保证促动器动作时，内装物只从阀门喷射出来06. 18 喷雾推动剂prope 11 e nl 同喷雾产品一起装入喷雾容器内的液化或压缩气体，真作用是提供足够的压力使喷雾产品能够通过阀门并按所要求的形态喷出。T金属软膏7. 1 平头管butt ended tube 一种没有喷嘴，撕开折叠端就可以打开的软管，通常为一次性使用型。7.2 一次性使用管one shot tube 一种一次性排空其内容物并且一般不能

20、重新密封的软管。7.3 管肩shoulder 管嘴与管壁之间的倾斜部分。7.4 管壁tube all 软管的有挠性的圆柱体部分。7.5 管嘴nozzle 软管的输出口。挤压管壁时，内装物从管嘴中排出。7.6 套管嘴cannula nozzle 一种有特殊用途的加长管嘴。如眼膏臂的管嘴。7.7 薄隔片管嘴membrane nozzle 一种用金属薄隔片封口的管嘴，此隔片可用针或钉盖戳穿。7.8 鱼雷形管嘴torpedo nozzle 一种圆锥形的闭口的无螺纹的管嘴。7.9管口orifice 管嘴上用于排放内装物的孔。7. 10折叠folding 将己注满的软管的平端折起封闭的过程。通常与压边一起

21、进行。7. 11 压边crimping 在软管的折叠端形成皱折或波纹，以使封闭更高效的过程。97 8封闭霜. 1 通用封闭器1. 1 塞子plug GB 13040-91 塞进包装容器开口处里面的一种封闭物，利用摩擦作用或螺纹固定。8. 1.2 防盗盖tamperproof seal, pil ferproof closure 打开后一定要遭受部分破坏，或显示已被打开痕迹的一种盖子。8. 1. 3螺旋盖screw cap 在内表面有连续螺纹的圆筒形盖。见圈2508. 1 . 压旋盖press and twist cap 一种带有弹簧搭锁片，与特殊的颈口配合使用的金属董。用力压下并旋转定角度后，

22、松手即能打开或重新关上。8. 1 . 5垫圄gasket 橡肢或其他合适材料制成的起密封作用的环或片。同意词垫片8. 1. 6衬垫wad liner 一种附在金属盖内的弹性圃盘，用以加强密封。8.2桶用封闭器8. 2. 1 旋塞bung 带有外螺纹，与螺纹颈口配套使用的塞子。2.2 埋头塞countersunk plug 布凹槽埋头的塞子，凹槽可以与扳子或其他工具咬合08.2.3按盖press cap, snap on cap 一种带有锯齿状边缘和密封垫片，以特殊的压拍颈口配合使用的错锁式弹力盖。见图2608.2.4 紧耳盖crimp cover, lug cover 一种周围有延伸部分或耳状

23、物的盖子，这些延伸董事分或耳状物经过弯折，使盖子牢固地紧拥在金属桶的桶身上。见图6。8. 2.5 螺栓盖bolted cover 一种用螺栓固定在金属桶桶顶上的盖子。见圈30 8. 2. 6卡口盖lid ith lug 一种带布凸耳的金属盖，盖上的凸耳与配套附件的凹部相咬合，将盖稍为转动就能咬紧。见图27 8.2.7颈口neck 一种模压或装配在容器上的凸出部件。容器可从这里灌装或排空。8.2.8 螺纹颈口screw neck 一种带有外螺纹，与螺纹盖啃合密封的颈口。见图2808. 2.9螺窗bung flange 一种带有内螺纹，并能与旋塞咱合的封闭部件。8. 2. 10 夹如c 1 i p

24、 一种把盖固定在桶体上的部件。见图29。8.2.11 封闭箍closing ring 种把活动端盖卡紧在桶上的成型环带，带的两端自铁环、紧耳、螺栓或其他机械装置连接。见图I, 8. 2. 12 杠杆式封闭箍lever lock ring qs GB 13040 91 两端用杠杆联接的封闭箍。见图5。8. 2. 13螺栓型封闭箍bolted lock ring 两端用螺栓联接的封闭箍。见图300 8.3罐用封闭器8. 3. 1 罐盖end, lid,cover 金属罐的顶部构件，通常指灌装后再封口的金属盖08.3.2 易开盖easy open end 一种金属罐盖，在开启部位有刻痕，装有提拉附件

25、，以方便开启。有拉环式、留片式、按钮式等不同形式。见图3108. 3.3 全开盖full open end 易开盖的一种形式，开启时沿盖的周边撕开，便于取出食品的一种金属盖08. 3.4 活页盖hinged lid 用钱链连接到罐体上的盖。见图3208.3.5 杠抨开启盖lever lid 用简易工具就可以撬开的塞盖，杠杆开启盖与固寇在罐顶上的环圈配合使用。见图33,8. 3.6 滑盖slip lid 一种与罐的开口外壁吻合，靠摩擦固定的活动罐盖。见图3408.3.7 塞盖plug lid 一种与罐的开口内壁吻合，靠摩擦固定的可拆卸的罐盖08.4 软管用封闭器8.1 管盖tube cap 用于

26、管嘴的螺纹封闭物或合适的摩擦式封闭物08. 4.2 钉盖spiked cap 一种盖内带有刺穿工具的螺纹封闭物或摩擦式封闭物。8. 4.3软管塞盖plug cap 盖内有一与盖子一起模压成的锥体的管盖。拧紧时，盖内的锥体塞佳管口08.5 瓶用封闭器8. 5. 1 撬开盖pry off cap, press-on cap 预先成形的玻璃容器的金属盖。当压扣在瓶口时，盖子里的衬垫与瓶口顶部和周围紧密吻合，起到密封作用。撬开后，盖子一般不变形08.5.2滚压盖roll on cap 用延展性较好的金属（通常是铝）制成的盖。这种盖在密封包装容器前没再螺纹，封盖时将盖套在瓶的封口部分，用机器在盖上液压出

27、螺纹，与瓶口的螺纹啃含08.5.3快旋盖lvtisl off lug cap 用于玻璃瓶的金属盖，盖内有塑料溶胶密封垫，盖上有系列等距离朝里凸出的耳状物，与瓶口间断外螺纹啃合，旋转不到一圈就能将盖子拧开或重新关上。8.5.4 皇冠盖crown, crown cap 一种金属盖，用组合软木或塑料衬里，盖边制成波纹形，与瓶口啃合密封。多用于封装碳酸气饮料和啤酒瓶等容器。8. 5.5 压紧旋开盖press on and twist off cap 瓶盖周边涂有塑料密封填料，封口时将盖压紧在玻璃瓶口上，靠瓶口的细螺纹和密封i真料摩擦定位。玻璃瓶经杀菌玲却后，密封填料变形和瓶口的细螺纹啃合，靠旋转瓶盖可

28、以拧开或重新关上。99 GB 1300 91 其他9. 1 加强筋reinforcement 在桶上或罐身上用于增加刚度而形成的凸或凹的部分。.2环筋bead 一种环形加强筋。见图10 9.3 波纹corrugation 一种凹凸连续的环形小加强筋。见图3。9.4 非环状加强筋rib 金属容器上横向或纵向的非环形加强衔。.5 盖外表面exterior (end) surface 密封后不能与内装物接触的一面。9.6 盖内表面interior (end) surface 峦封后能与内装物接触的一面。9. 7 圃边curl 金属盖边缘向内弯曲形成的边钩，以便于与桶身或罐身的翻边作卷边密封同义词预卷

29、边9.8 翻边fl ane 桶身或罐身端部向外翻出的部分以便与盖作卷边密封。9.9 三重卷边double seam 桶身或罐身与盖、底的组合，以五层咬合联接在一起的卷封形式。见图3509. 10 卷边外部结构e xte ri or seam measurements 指二重卷边外观各部分的结构尺寸，包括卷边宽度、卷边厚度、埋头度等c见图；粥。. 11 卷边宽度seam length 从卷边外部测得的平行于卷边叠层的最大尺寸。9. 12 卷边厚度seam thickness 从卷边外部担1）得的垂直于卷边叠层的最大尺寸。9. 13埋头度countersink depth 从二重卷边顶部至靠近卷边

30、内壁盖肩平丽的距离见图3809. 14 巷边内部结构interior seam measurements 指二重卷边解剖后内部各部分的结构尺寸，包括身钩、盖钩、间隙、叠接长度等。见图3809. 15 身钩,body hook 在二重卷边形成时把桶身或罐身的翻边部分弯曲成钩状的长度。9. 16 盖钩cover hook 在二重卷边形成时把盖钩边弯曲在卷边内部的长度。9. 17 叠接长度overlap len喜th二重卷边形成后，经解剖测得身钩与盖钩互相叠接部分的长度。9. 18叠接率overlap percent 表示工重卷边内部身钩和盖钩的叠接部分的长度，即叠接长度与叠接长度加两头空隙i：度之

31、比。9. 19 紧密度t i同htness rati n 二重卷边解剖后，用肉眼观察盖钩周边上凹凸不平的皱曲现象，表示二重卷边的）仨紧轩度按皱纹最大处的无皱纹长度占整个盖钩长度的比例来分级评定。9.20 皱纹度rinkle rati叫二重卷边解剖后盖钩上皱纹的最大长度占整个盖长度的比例。皱纹度与紧密度成应关系咽100 GB 13040-91 llP皱纹度越小，则紧密度越大。9. 21 接缝盖钩完整率juncture rating 指卷边时盖钩在罐身接缝处形成的盖钩宽度不足的现象。二重卷边解剖后观察有效盖钩占整个盖钩宽度的比例。. 22 锁边接缝lock side seam 将桶身板或罐身板两端

32、互相钩合形成的四层折叠接缝。见圈370 9.23 搭接接缝lap side seam 将桶身板或罐身板两端堆叠在一起，以轩焊或熔焊封合形成的接缝。见图36。. 24 对接接缝butt-welded side seam 将桶身板或罐身板两端的边缘对接在一起，通过焊接形成的接缝.25封口sealing 内装物装入包装容器后，封上容器开口部分的操作。. 26 气密封口hermetic sealing 容器经过封口后，封口处不泄漏气体的封闭形式。9.27 液密封口liquid sealing 容器经过封日后，封口处不渗漏液体的封闭形式。9. 28 紧密封口tight sealing 容器经过封口后，封

33、口处不外漏固体的封闭形式。9.29 裁板slitting 将整张或戚卷金属薄板剪切成符合制桶或制罐要求的小张桶身板或罐身板，或可供冲帝！底盖用的条状底盖板的工艺。9.30成圆cylinder forming 用成圆银将桶身板或罐身板卷成困筒状的王艺。同义词卷圆. 31 拗方squarecan body forming 方罐、4形罐等三片异形罐或方桶，用胎具饱含成型，或先成圆后再将桶身或罐身撑胀成型的工艺。9. 32 滚筋beading 为了增加刚度用压筋机在桶身或罐身筒上滚压形成环筋的王艺。9. 33 压筋ribbing 方桶或方罐为提高刚度，在成型过程中同时在桶身或罐身压出纵向浅平的加强筋的

34、工艺。9. 34缩颈necking 使金属容器一端或两端开口处横截面产生局部收缩的工艺。9.臼压印embossing用模具或其他方法在桶或罐上冲压出数字、字母和记号等的工艺。9. 36 印刷printing 使用印版或其他方式将图文信息转移到金属板金属容器上的工艺09. 37 喷涂spraying 将具有装饰和保护作用的涂料喷涂在金属容器表面上的工艺。9.38 留空涂料板材lacquer blank with lacquer free margins 金属容器在制造过程中为取得更好的焊接效果，在对金属板材进行涂料涂敷时，预先将接缝悍接部位的一段距离内自空不涂，这种金属板材称留空涂料板材。9.3

35、9 外印铁板材Ji thograph pri nle cl and vani she cl blanks 金属容器的外壁印涂上彩色油墨图案和罩光漆等来代替标签纸，这种金属板材称外印铁板材。101 GB 13040-91 . 40 接缝排涂料lacquer for striping 用留空涂料板材制成桶身或罐身筒后，在其接缝部位的涂料留空处必须选行补涂，其所用的涂料称之为接缝补涂料。. 41 内涂料1ternal coa!in茜涂在金属容器内壁上以防止其与内装物品相互污染或腐蚀的涂料。. 42 外涂料rust proof I ac que r 为防止金属容器生锈，在容器底盖外壁涂敷的涂料称之为外

36、涂料或防锈涂料。9. 43 外清漆over lacquer 金属容器上保护或印刷表面的透明涂料。9.“ 密封填料seam compound 指桶底、盖或罐底、盖沟部内侧涂布的密封材料，司在桶身或罐身与底、盖经卷边后起到密封作用。由橡胶与填充料、树脂、增粘剂等配成，分水基和榕剂基两大类。耳前图i全开口桶圄4异形顶桶图7三片罐102 民因2小开口桶杠杆式剑闭瞌咂矗环瞄图5缩颈桶图自两片罐螺栓盖一4斟道气孔瞌垃图3中开口精挂耳草耳盖因6提桶。图9困罐GB 13040- 91 A A I I_ A 图10方罐图11扁圆罐.4 图12椭圆罐图14宽口罐话直董佳链图17活页罐精盖困19滑盖罐A 、因15缩

37、颈罐。cA 图13梯形罐剖痕图16卷开罐坏圃图18杠抨开启罐因20开顶罐103 GB 13040 91 间杆a.三片喷事罐b.二片喷事罐c.单片啧事罐图21 金属喷雾容器图22喷雾幢. 管盖曹扁- 螺旋盖图25曹堕且.l A与按盖26 图金属软管囱24缩颈喷雾罐23 图夹扣因29封闭器因28卡口盖27 图104 GB 13040 91 拉坏困30螺栓型封闭箍图31易开盖 图32活页盖图33杠杆开启盖图34滑盖双重平卷边双重困卷边三重画卷边图35告迫厚匮示呗T 图36搭接接缝坦A以蜡Iii: 唰4柑加4吨酬配HEM恒理申图37锁边接缝图38二重卷边结构105 GB 13040-91 术语词条A

38、按盖.8.2. 3 拗方.“9.31B 薄壁拉伸罐.16薄隔片管嘴.7.7 保护盖.6. 15 杯.5.40 闭口桶 4. 2 扁圆罐.川川.5.7 波纹9.3 c 裁板. 9. 29 衬垫”.8. 1. 6 衬套.”4. 20 成钩. .5. 42 成圆.9.30 D 单片喷雾罐川6.4 搭接接缝.9. 23 rD O。巧，民dOOQU罐H度焊长阻圈接电垫叠叠接率. 18 钉盖”. .”8. 4. 2 对接接缝.9. 24 E 二重卷边.9.9 F 阀垫.”6.17 阀杆.6.11 阀门. 6. 8 106 附录A汉语拼音索引（补充件）术i吾词条阀门固定盖. 6. 9 阀门促动器.6.I 3

39、 阀套. 12 翻边.9.8 防盗盖. 8. 1. 2 方罐.川）.6 方形锥颈桶.“！.7 非环状加强筋. .叫九4封闭器. :. 11 封闭箍.8.2.11 封口. .H.25 G 盖钩. . . . . .1九16盖内表面. .). 6 盖外表面. .川j,5 杠杆开启盖.8.3. 5 杠杆开启罐 , 杠杆式封闭箍8.2. 12 挂耳.4.19 罐盖.8.3. 1 罐身. 3 0 罐身接缝. .川38 罐体. .!i. 31 管壁.7.4 管盖.8.4. I 管肩. .!. 3 管口 7. 9 管嘴.1. 5 滚筋.”.！l.32 滚箍. !. 15 滚压盖.8.5.2H 焊缝.I. 23 焊料. 44 焊药.S. 45 GB 13040 91 术语词条悍盐.5. 46 滑盖8.3. 6 涓盖罐.5. 28 环筋.9. 2 环圈.5.32 皇冠盖.8. 5. 4 活页盖8.3. 4 活页罐. . 5. 26 J 加强筋. 9. 1 夹扣.8.2. 10 基本盖.”. 5. 39 汲管 .”.”6. 14 激光焊罐.5. 19 接蜂补涂料.40 接缝盖钩完整率9. 21 金属包装容器3.1 金属罐.3. 5 金属盒3.3 金属筐.3.8 金属喷雾容器.3. 6 金属我盘.3. 9 金属软管. .3. 10 金属桶 3. 4 金属箱“.