GB T 11617-1989 辞书编纂符号.pdf

《GB T 11617-1989 辞书编纂符号.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GB T 11617-1989 辞书编纂符号.pdf（4页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、中华人民共和国国家标准辞书编慕符号GB 11617-8 9 Lexicographical symbols 本标准参照采用国际标准ISO1951一1973写字。x. homonyms ISO 1951-1973 自3陈述，说明表辨。No. 3. 2 险，义项置于释文各义项的起始安安定。安全，平安。安适。安放，2.1.3 separation of (, 处安置。装设。存着，怀着。meanmgs 词目替代置于例证中需要替代该2.1.4 su恤titution搭配这两个词得不适当。词目处of entry 崔于被比较的同义词之2.1. 5 同义词|同友谊情谊宫、zsynonym ISO 195J-1

2、973 No. 2. 4. 1 (3) 国家技术监督局1989-08-31批准1990-04-01实施GB 11617-89 编号符号名称说明举例2. 1. 6 语域注将h言、口语、书面语等鳖脚方质量不好，本领不强I货。register notc 的缩略语置于其中尔(书你。如此.这样囚字(词)省略将可省略汉字(司)位于2.1.7 C J omission 0 1 8ccuracy精确性J，精密度。l究中Chinese word ; 用于放院释文中的补充2.1.8 ( 注解说明顿挫(语调、音律等)停顿、转折。note ISO 1951一1973No. 2. 3. 1 (2) 2.1.9 专业将表

3、示专业的缩略语置helix C!)机1正交螺旋线。E解1耳轮。speciality i -r其中E动1蜗吁。2. 1. 1外交。2.2.3 illustrative 置于例证之前辞让客气地推让他了一番，才坐在前example 排。例证间隔2.2.4 separation of 置于释文中两例证之间逞显示，向人表现逞能|逞威风。i1lustrative examples 2. 2. 5 。比喻置于释文中比喻用法之敞开大开，打开大门着。思想。metaphor 前2.2日引文省略置于释文例证引文中须方方剂。b药方，工业配方。论衡定. ellipsis 省略处贤), 譬犹医之治病也方施而药行。书名中的

4、问2.2.7 隔置于书名中隶属或并列罗拜二国志魏书张辽传:所督诸. separation of 的篇名之间军将吏皆罗拜道侧。book title 2. 3 双语、多语辞书编寨采用的符号编号符号名称说明举例注音2.3. 1 phonetic no-用于放进音标China jfainaJn.中国;East.-_，华东。tatlon 例证间隔Keen adj.锋利的，刺人的:a -knife锋利的2. 3. 2 / separation of 置于两个例证之间刀/a配:ent刺鼻的气味/.-_, criticism尖锐的illustrative 批评。examples 2.3.3! 移行用于外文单词

5、需移行处共同common:-语言mmonlan hyphen guage/敌人commonenemy. ( GB 11617 - 8 9 2.4 汉语辞书编篡可并存使用的符号编号符号名称说明举例领头单字字典或单字带复词的词2.4.1 槽体head charac-典中领头单字，用比释懂知道，了解事I英语。文字号大的楷体。尤适ter 用于初级词典2.4.2 ( 1 司目entry word 用于放置词目E升降】上升下降 义项进于释文各义项的起始2. 4. 3 粹纯粹白.而不杂。精华精。8. separation of 处meamngs 沽，鉴于我国部分汉语辞书的编篡传统和现状以及当前的印刷条件.2.4.12. 4. 3三个符号可并存使用。附加说明:本标准由全国术语标准化技术委员会辞书编篡分委员会提出。本标准由上海辞书出版社、上海市标准情报研究所负责起草。本标准主要起草人陆静莲、黄燕君。