GB T 29623-2013 贸易与运输状态代码.pdf

《GB T 29623-2013 贸易与运输状态代码.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GB T 29623-2013 贸易与运输状态代码.pdf（24页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、ICS 35.240.60 A 80 望中华人民共和国国家标准GB/T 29623-2013 贸易与运输状态代码Trade and transport status codes (UN/CEFACT Recommendation No. 24 , Revision 4, 2009 , MOD) 2013-07-19发布2013-11-30实施-1二$1/均气矿也MMIW、1出mdvJ1稳脚d民中华人民共和国国家质量监督检验检夜总局串舍中国国家标准化管理委员会6l.1ll GB/T 29623-2013 前言本标准按照GB/T1. 1-2009给出的规则起草。本标准使用重新起草法修改采用联合国贸

2、易便利化与电子业务中心(UN/CEFACT)第24号建议书贸易与运输状态代码第4修订版(2009年。本标准与UN/CEFACT第24号建议书技术上没有差异，结构上差异为z一-2009版本的24号建议书中的第E章对应本标准的第2章z一-2009版本的24号建议书中的规范性附录对应本标准的第3章。本标准由全国电子业务标准化技术委员会(SAC/TC83)提出并归口。本标准起草单位z厦门英诺尔电子科技股份有限公司、中国标准化研究院、深圳市联合纵横国际货运代理有限公司、中国国际电子商务有限公司、宁波港(集团有限公司、天津港集团)有限公司、青岛港(集团有限公司。本标准主要起草人z胡涵景、李金华、景洪德、胡

3、荣、王凌云、张荫芬、李文文、:XtJ挺、王志刚、张蕾、佟文会、江洲。I GB/T 29623-2013 贸易与运输状态代码1 范围本标准规定了贸易与运输状态代码的代码表结构和代码表示。本标准适用于信息交换与处理过程中对贸易与运输状况代码的表示。2 代码表结构与代码表示代码表由代码、中文名称、英文名称及说明组成。代码采用3位不定长数字代码，表示为n.3.3 贸易与运输状态代码贸易与运输状态代码见表1。表1贸易与运输状态代码襄代码中文名称英文名称说明1 到达，正常arrival, completed 物品/货物/设备/运输工具已经到达2 获准装载loading, authorized 装载已被获准

4、3 到达，缺损arrival, in defective condition 物品/货物/设备/运输工具已经到达，但出现残缺4 残损设备返修defective equipment returned to service 原属残损状态的设备已被退回维修5 启动流程proc臼s，begun流程已被启动6 订舱，完成booking ,completed 物品/货物/运输设备或运输工具的预订已经完成7 订舱，取消bking， cancelled 物品/货物/运输设备或运输工具的预订已被取消8 受限项目获准进口cleared, import restrictions 国进口受限而扣留的物品/货物/设备/

5、运输工具已获放行，准予进口9 受限项目获准出口cleared, export restrictions 因出口受限而扣留的物品/货物/设备/运输工具已获放行，准予出口10 农产品、食品或水产cleared，by鸣riculture，f，xl. or fisheri臼au-物品/货物/设备/运输工具已获农产品、食品主管当局核准thorities 品或水产品主管当局核准1 GB/T 29623-2013 表1(续)一一= -一代码中文名称英文名称说明物品/货物/设备/运输工具已获港务当局11 港务当局核准cleared, by port authority 核准12 已结关cleared, by

6、customs 物品/货物/设备/运输工具已完成清关手续13 货物接收，正常col1ection/ pick-up, completed 物品/货物/设备已被接收14 结束流程process, completed 流程已经结束15 拼装consolidated 己对物品/货物进行拼装/ / / / 16 跨境, crossed border 物品/货物/设备/运输主具已经跨越边境/ 不予办理清关于续ustoms clearance , refused 海关当局拒绝为物品/货物/设备/运输工具17 办理清关手续18 运输途中受损damaged in the course of transpQrt

7、ation 物品/货物/设备在运输途中受损19 设备评损估价equi伊nent，d缸卫agequoted for 对受损设备的评估和维修报价已经发出20 运输途中延误delayed , in the curse of transpott且tion物品/货物/设备在运输途中延误21 交付，正常delivery , completed 物品/货物/设备已经完成交付22 按指令交付，正常delivery , completed as per instruction 物品/货物/设备已经按照指令完成交付、/ 23 交付，异常delivery ,not completed 物品/货物/设备的交付未能完成

8、24 启程，正常departure. completed 运输工具已经发送启程25 启程，延误departure, delayed 运输工具的启程被延误26 撤收舷梯、跳板、登deramped 设备已经从跨越另一类设备和/或某一运输机桥等工具的位置上移开27 发送，正常despatch, completed 物品/货物/设备已被发送28 拆箱stripped 物品/货物/设备已从某一运输设备中卸出29 卸载unloaded 货件/设备已从运输工具卸下2 GB/T 29623-2013 表1(续代码中文名称英文名称说明30 查验为空载empty on nspectlon 检验查明货件/设备为空载

9、31 在途物品/货物/设备/运输工具正在前往目的地en route 途中32 送修返回的设备equipment, returned from repair 送修的设备已经返回33 送修的设备equipment, sent for repair 设备已经送去修理34 经过修理的设备equipment, repaired 设备已经修理35 转往目的地forwarded to destination 物品/货物/设备已经转往目的地36 未明not found 物品/货物/设备/运输工具尚未查明37 查明found 物品/货物/设备/运输工具已经查明38 运费已付freight paid 运费已经支付

10、39 解除监管released from bond 对物品/货物/设备的监管已经解除40 到港arrival,at po此物品/货物/设备已经到达港口41 根据延续责任进行handed over under continued responsi-由同一运输经营人承担责任所进行的物品/移交bility 货物/设备的移交错装货物己纠正misrouted consignment corrected 物品/货物/设备/运输工具已经转往正确线44 路前往目的地45 到达，通知收货人arrival, consignee informed 已将物品/货物/设备/运输工具的到达通知收货人46 移送保税区mov

11、ed ,into bond 物品/货物/设备巳被移送保税区47 移送装箱站moved , into packing depot 物品/货物/设备已被移送装箱站48 装上运输工具，完成loading，mpleted onto a m四15of trans-物品/货物/设备已被装上运输工具port 49 丢失lost 物品/货物/设备/运输工具已经丢失50 列入载货清单manifested 物品/货物/设备已被列入载货清单3 GB/T 29623-2013 表1(续)一丁-二十二=代码中文名称英文名称说明51 从运输工具直取onloaded from a means of transport 直接

12、从运输工具对货物进行装载作业装载53 货物接收，异常collection/ pick-up, not completed 对物品/货物/设备的接收未如预期54 元法识别unidentifiable 无法识别物品/货物/设备/运输工具57 尚未装上运输工具not load时ntoa means of tr血sport物品/货物/设备尚未装上运输工具58 设备，停租equipment,off hire 设备不再被租用、 、/ / 59 过早装载/ J premature onloading 物品/货物/设备已被过早地装上运输工具60 设备，出租equipment ,on hire 设备巳被租用61

13、 待定索赔巳解决outstanding claims settkd 相关物品/货物/设备的待定索赔案件已得到解决62 溢卸。四由nded未列入载货清单的货物已被卸下63 无法接收货物not Ilvailable for collection/ pick-up 无法对物品/货物/设备进行接收64 货物接收，等候cQllection/ pick-up , awaited 正在等候接收物品/货物/设备65 设备，通电equipment, plugged-in 设备已经接通电源、/ 66 被抢plundered 物品/货物f设备/运输工具已被抢劫/ 67 定位positione 物品/货物/设备已被定

14、位68 预报pre-informed 已经预先通知当事方69 货物处置disposed of 物品/货物/设备已被处置70 设备靠接ramped equipment 设备已经靠接另一类设备和/或某一运输工具71 待运ready for tr缸lsportation物品/货物/设备已备妥待运72 收货，完全确认receipt of goods fully acknowledged 已经确认收到全部货物4 GB/T 29623-2013 表1(续代码中文名称英文名称说明73 收货，部分确认receipt of goods partially acknowledged 已经确认收到部分货物74 收货

15、received 物品/货物/设备已经收到75 变更收货人consignee changed 收货人已经发生变更76 重新安排运输transport re-arranged 物品/货物/设备的运输已被重新安排77 行动被拒refused , action 运输活动巳被拒绝78 放货released 物品/货物/设备已被放行79 重新装载reloaded onto a means of transport 物品/货物/设备被重新装上某一运输工具80 按指示退回returned as instructed 物品/货物/设备已按指示退回81 送回残骸retumed wrecked 物品/货物/设备的

16、残骸已被送回82 退回returned 物品/货物/设备已退回83 封志设备sealed equipment 已对设备施加封志84 预订服务service ordered 某一项服务已经预订85 短卸short landed 载货清单中列入卸载的物品/货物/设备未被卸载86 短装short shipped 计划发送的物品/货物/设备未能全部装上运输工具87 经错误线路完成的发货d臼patched，mpleted说且awrong route 经由错误线路发送了物品/货物/设备88 分累split consignment 货物的托运已按不同单证划分89 蒸汽清洗steam cleaned 物品/货

17、物/设备已进行蒸汽清洗90 停止输送movement stopped 物品/货物/设备的输送已经停止91 储存stored 物品/货物/设备已存入库房5 GB/T 29623-2013 表1(续代码中文名称英文名称说明92 积载stowed 物品/货物/设备已被安放在运输工具指定位置93 装箱stuffed 物品/货物/设备已被装入某一设备装箱并封志stuffed and sealed 物品/货物/设备巳被装入某一设备并对该94 设备施加封志95 转租通知，人租sub-lease notice in 转租通知已经发给出租方96 转租通知，出租sub-lease notice out 转租通知已

18、由承租方发出97 残损鉴定damage surveyed 为评估损失，已对物品/货物/设备进行鉴定98 转入transferred in 中转物品/货物/设备已经转入99 转出transferred out 中转物品/货物/设备已经转出100 中转transshipment 物品/货物/设备已被中转到另一运输工具101 中转延误delayed in transit 物品/货物/设备/运输工具在中转时发生延误102 未知unknown 物品/货物/设备/运输工具查元所知103 设备，断电equipment, unplugged 已将设备断开电源104 交付被拒，有待重新delivery refu

19、sed, to be re-arranged 货物的交付已被拒绝，有待重新安排安排105 交付，推迟delivery, postponed 整体交付中的一部分被推迟106 交付，被拒delivery refused 整体交付中的一部分被拒绝107 异常到达anomaly on arrival 到达时出现异常108 交付索赔delivery claim 在交付时提出了索赔要求109 不能交付，有提货单delivery，im归ssible，deliverynotice left 交付已无可能s已有提货单110 不能交付，元提货单deliv町y，回归ssible，no delivery notice

20、 left 交付已元可能z没有提货单6 GB/T 29623-2013 表1(续)代码中文名称英文名称说明111 终止运输transport terminated 物品/货物/设备/运输工具的运输已被终止112 待定，由收货人决定held.at consignes disposal 物品/货物留待收货人的决定113 交付，进行中delivery. in progress 物品/货物的交付正在进行114 交付，由进一步检验deliv町.acceptedsubjectf町therin-根据对物品/货物/设备/运输工具的进一步认定spection 检验认定交付115 误差discrepancy 细节

21、出现误差116 禁止出口export inhibited 出口被禁止117 遗失mlssmg 物品/货物/设备出现缺失118 甲板货载stowed on deck 物品/货物/设备已被装载于甲板或甲板以上位置119 不能定位unable to be located 不能确定物品/货物/设备的位置120 无法接受状况unacceptable condition 物品/货物/设备/运输工具处于一种不能接受的状况121 舱内货载stowed under deck 物品/货物/设备已被装载于甲板以下位置123 随货单证巳交付accompanying documents delivered 全部随同货物

22、运输的单证均已交付124 待中转for transfer 物品/货物/设备应予中转125 元状态no status 未获有效状态信息126 清关，进行中customs clearance. in progress 清关正在进行127 完成启运，根据运输de归rted.mpletedon a means of trar卧装载物品/货物/设备的运输工具已经出发工具归rt128 等待海关进口验放awaiting customs import release 等待海关对进口货物的验放129 保税品运输in-bond movement 按照保税品对物品/货物/设备进行运输130 收到托运人交货consi

23、gnment received from shipper 从托运人一方收到托运货物7 GB/T 29623-2013 表1(续代码中文名称英文名称说明131 待交另一承运人for transfer. to another carrier 物品/货物/设备应由另一承运人转运中转132 装载，进行中loading. in progress 物品/货物/设备正被装上某一运输工具133 特别装载作业special loading operations 有关特殊物品/货物/设备装载的作业134 上客embarking p且ssengers上客135 卸货，进行中unloading. in progres

24、s 正从运输工具卸下物品/货物/设备136 特别卸载作业special unloading 有关特殊物品/货物/设备卸载的作业137 下客disembarking passengers 下客138 运输工具移泊relocation of a means of transport 运输工具移泊139 进港操作m缸loeuvringoperatons. entering port 与进港相关的操作140 离港操作manoeuvring operations.leaving port 与离港相关的操作141 港内操作manoeuvring operations. within the port 与港

25、内移泊相关的操作142 运输工具，准备中means of transport. under preparation 为运输工具的运行做准备143 装压舱物ballast loading 装压舱物144 卸压能物ballast unloading 卸压舱物145 备舱cargo space under preparation 预备运输工具的货舱146 物品供应provlslorung 为运输工具供应备用物品147 燃料供应provisioning fuel 为运输工具供应燃料148 供水provsonng. water 为运输工具供应淡水149 供油provisioning oil 为运输工具供

26、应汹料8 GB/T 29623-2013 表1(续一-_.-二代码中文名称英文名称说明150 食品供应provisioning, food 为运输工具供应食品151 清洁作业sarutary operatlons 有关卫生防疫状况的作业152 熏蒸作业fumigation operations 对设备或运输工具进行熏蒸的相关作业153 灭虫作业desinfestation operations 对设备或运输工具进行灭虫的相关作业154 除鼠作业deratization operations 对设备或运输工具进行除鼠的相关作业155 排气作业degasation operations 去除有害气

27、体的相关作业156 补充人员crew recruitment operation 补充乘务人员的相关事务157 训练演习training operations 为人员培训进行的相关活动158 救助作业salvage operations 与实施救助相关的作业159 装货，船边loading, alongside 在运输工具舷侧装载货物161 装货，铺地loading, at anchor 运输工具在锚地装载货物162 卸货，在码头unloading ,at wharf 运输工具在码头卸载货物163 卸船unloading on board 从船上卸货164 卸货，在铺地unloading,at

28、 anchor 运输工具在铺地卸载货物165 同时装卸loading and unloading , simultaneously 同时进行装卸作业166 停工事件的作业idle time operations 在调度计划被列为非工作时间的期间进行的作业167 技术工序technical operations 技术性质的作业工序168 调校罗盘compass calibration 调整校准罗盘的相关作业169 单证，核准作业document, clearance operation 与批准核发单证相关的作业9 GB/T 29623-2013 表1(续代码中文名称英文名称说明170 报关作业c

29、ustoms formalities operation 与海关申报手续相关的作业171 药品监管作业medical control operations 对乘务人员进行药品监管的相关作业172 装货，准备loading , preparation for 为货物装载进行的准备工作174 卸货，准备unloading , preparation for 为货物卸载进行的准备工作175 卸载压舱污物unloading , polluted ballast 对污染的压舱物进行卸载176 从登记机构获取obtaining documents from shipping reg-从运输工具登记机构获取

30、证书的相关作业证书Ister 177 获取失事文件obtaining wreckage documentation 为失事运输工具取得文件的相关作业178 等候，进入或离开waiting , to enter or leave 等待进入或离开179 等待引航waiting ,for a pilot 等待可用的引航服务180 等待牵引waiting , for a tug 等待可用的牵引服务181 等待白天waiting , for day light 等待天亮的时间182 等待，天气环境waiting , due to meteorological crcum-因天气环境而等待stances

31、183 等待，护航编队waiting ,to form a convoy 等待组成护航编队184 等待官方采取措施waiting,for action by authorities 等待官方采取措施185 因禁令而等待waiting ,due to a ban 因某一禁令所进行的等待186 等待，进口许可waiting, for entry permission 等待来自官方的进口许可187 因官方措施而等待waiting , due to四actiontaken by au-因官方采取的某项措施而进行的等待thorities 188 因租用期限而等待waiting ,due to the t

32、erms of charter 因租用期限而进行的等待189 等位waiting ,for a location 等待位置10 GB/T 29623-2013 表1(续)? 代码中文名称英文名称说明190 等货waiting ,for cargo 等待货物191 等工人waiting ,for workers 等待工人192 等待存放区域waiting ,for storage area 等待腾空存放区域193 等设备waiting, for equipment 等待设备194 等待其他运输工具waiting, for other means of transport 等待其他运输工具195

33、等待对设备进行的作业waiting , for handling equipment 等待对设备进行的作业196 等待运输工具上对waiting, for on board handling equip-等待运输工具上对设备进行的作业设备进行的作业ment 等货waiting, for cargo to be ready for load-因货物尚未备妥而使装载/搬运处于等待197 状态mg 198 等待运输工具waiting , for means of transport to 因运输工具尚未备妥而进行的等待be ready 199 等待，货损waiting, due to damaged

34、 cargo 因货物受损而进行的等待200 等待，工期waiting , for operational periods 因未到工期而进行的等待201 等待，维修运输工具waiting, for repair and/or maintenance 因对运输工具进行维修而进行的等待of the means of transport 等待，维修正在作业waiting, for repair and/or maintenance 202 因维修正在作业的设备而进行的等待的设备of handling equipment 203 从交通艇上客embarking passengers from tende

35、r 从交通艇上客204 等待回程护航waiting, for a counter convoy to pass 因回程护航而等待行程205 交付地址超出交付delivery address outside delivery area 交付地址在承运人/运输经营人所在地区地区之外206 到达，运输工具离开红rival，af恒rmeans of transport departed 物品/货物/设备已在运输工具离开之后之后到达207 拒绝交付，代理delivery refused, agent 代理人不同意交付11 GB/T 29623-2013 表1(续代码中文名称英文名称说明208 封志已被替

36、换seals, replaced 封志已被替换209 交付，预定delivery, scheduled 按预定计划进行的交付210 试图交付，未成delivery, unsuccessful attempt 试图对物品/货物/设备进行交付没有成功211 交付未成，停业delivery not completed, business closed 因企业停业而不能交付物品/货物/设备212 交付，变更计划delivery, changed schedule 因计划变更而使物品/货物/设备不能在预定时间进行交付213 交付，另需地址delivery, further address needed

37、物品/货物/设备的有效交付另需地址214 计算机系统未运行computer system not ln operatlOn 计算机系统没有运行215 交付，等待核准信用delivery, awaiting credit approval 交付被要求要以信用为根据216 交付，等待海关安排delivery, awaiting customer arr四.ge-物品/货物/设备的交付需要由客户安排ments 218 破损damaged 物品/货物/设备出现破损219 交付待定，等待指定delivery pending , awaiting specified 物品/货物/设备的交付待定，等待指定的

38、日日期/时间/期间dates/ times/ periods 期/时间/期间220 目的地有误destination incorrect 物品/货物/设备被运送到一个错误的目的地222 出轨derailment 火车发生出轨224 交付，劳资纠纷delivery, industrial dispute 因劳资纠纷而不能交付物品/货物/设备225 操作受到海关措施operation affected by customer action 操作受到客户某项措施的影响影响227 交付，设备故障delivery, equipment failure 因设备故障而不能交付物品/货物/设备228 当局要求

39、检验inspection required by authority 当局要求对物品/设备进行检验229 暂停出口export suspended 物品/货物/设备已暂停出口，有待进一步调查231 缺失，物品missing ,goods item 物品出现缺失12 GB月29623-2013囊1(续斗代码中文名称英文名称说明232 暂停进口import suspended 物品/货物/设备巳暂停进口，有待进一步调查233 收货清单有误incorrect picklist 因收货清单有误而未接收物品/货物/设备234 地址有误incorrect address 地址错误235 劳资纠纷ind田t

40、rialdispute 发生劳资纠纷236 等待指示ting for instructions 等待进步指示/ / 238 运输工具受损means of transport.damaged 运输工具受损239 机械故障mechanical breakdown 运输工具出现机械就障240 要求检查机械性能mechanical !lSpection required 要求对运输工具/设备的机械性能进行检查241 单证遗失missi吨，document物品/货物/设备的单证遗失242 已通知新的交付new delivery aangements advised 新的交付安排已经通知安排243 无收件

41、人联系信息no recipient contact information 没有相关收件人的有效联系信息247 货物接收，包装不collection/ pick-up. package not available 接收货物的包装不合格合格248 未知的跟踪编号子、tracking number unknown 查不到物品f货物/设备的跟踪编号 250 未收到运费transpatt payment not received 运费尚未收到251 拒付refused.non-payment by payer 付款方拒绝进行支付253 拒绝，没有原因refused. no reason given 未

42、说明原因就拒绝进行运输/单证处理254 交付，已过截止期delivery.scheduled past cut-off time 应按计划交付的物品/货物/设备已过截止时间255 转轨侧道shunted to siding 运输工具已经转轨至岔道256 无需签署signature not required 不需要签署13 GB/T 29623-2013 表1(续代码中文名称英文名称说明258 需要特别服务special service required 要求一项特别服务260 得不到跟踪信息tracking information unavailable 不能获取跟踪信息265 原因不明rea

43、son unknown 原因不明266 交付延误，恶劣天气delivery delayed , adverse weather condi-恶劣的天气状况导致交付延误tions 267 免费存放期满free storage time expired 库存物品/货物/设备超过了提供免费存放的时间269 交付，收货人未到delivery, consignee absent 因收货人未到场而使物品/货物/设备不能交付270 作业延迟，当地情况delayed operation, local circumstances 因当地情况而延误了作业271 作业延迟，收货人delayed operation,

44、 consignee 5 instruc-因等待收货人指示而使作业延迟指示t10ns 272 作业延迟，发货人delayed operation, consignor 5 ins位uc-因等待发货人指示而使作业延迟指示t10ns 273 作业延迟delayed operation 作业被延迟274 地址不全incomplete address 地址不全275 拒绝交付，取消采购delivery refused, purchase order can-因采购订单已被取消而拒绝交付订单celled 276 拒绝交付，退回发货人delivery refused , return to the con

45、signor 交付被拒，物品/货物/设备将退回发货人拒绝交付，采购订单delivery refused, inconsistent with 277 因采购订单不符而拒绝交付不符purchase order 278 拒绝交付，交付日期delivery refused, incorrect delivery date 因交付日期有误而拒绝交付有误279 拒绝交付，自动退回delivery refused,automatic return 交付被拒，物品/货物/设备将自动按指示退回280 拒绝交付，重复delivery refused,duplicate delivery 因重复交付而拒绝交付28

46、1 拒绝交付，要求指示delivery refused , instructions requested 拒绝进行交付并要求指示282 拒绝交付，收货人条件delivery refused , consignes condition 因收货人的条件而拒绝交付14 GB/T 29623-2013 表1(续)代码中文名称英文名称说明283 拒绝交付，不完整delivery refused.delivery incomplete 因交付不全而拒绝交付284 拒绝交付，没有预订delivery refused. not ordered 因物品/货物/设备没有预订而使交付被拒285 拒绝交付，不接受剩余

47、物品delivery refused. remainder not accepted 剩余物品的交付未被接受286 拒绝交付，损毁状态delwery refused. spoilt state 因物品/货物/设备为损毁状态而使交付被拒287 包装的内容丢失/nrl周ng.contents 包装的内容遗失/ / 288 未列入装箱单/ not on package list 物品/货物未列入装箱单291 拒绝交付，到付运费delivery refused. collect freight charges 因到付运费来付而使交付受拒未付not paid 292 拒绝交付，赔偿未付delivery

48、refu.reimbursment not paid 因赔偿未付而使交付被拒295 拒绝交付，开封delivery refused.opened 因出现物品/货物已被扇封而拒绝交付297 拒绝交付.商业纠纷delivery refused. commercial di岳阳te因商业纠纷而使交付被拒298 拒绝交付，产品或包delivery refused , error on product or pack-因发现产品或包装有误而拒绝交付装出错agmg 299 拒绝交付，变更交付deliv町refused.deliverydate/time char理d因交付日期/时间已发生变更而拒绝交付日期

49、/时间300 收到的单证来列物品document. received without goods 托运单证已经收到，但未列出相应货物301 收到货物但无单证goods. rved without documentation 物品/货物已经收到，但元相应单证302 越程/过站货物overcarried consignment 托运货物被运过站了306 单证，查到document. found 已经查到单证307 受损但可交付damaged but deliverable 物品/货物/设备有所损伤但可完成交付308 损坏spoilt 物品/货物/设备受损309 启封packaging/ equipment opened 包装/神杯已被开启15 GB/T 29623-2013 表1(续)代码中文名称英文名称说明310 按约定处理processed as contractually agreed 物品/货物/