GB T 5271.23-2000 信息技术 词汇 第23部分 文本处理.pdf
《GB T 5271.23-2000 信息技术 词汇 第23部分 文本处理.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《GB T 5271.23-2000 信息技术 词汇 第23部分 文本处理.pdf(18页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、GB/T 5271. 23 -2000 前主三室E士本标准等效采用国际标准IS0/IEC 2382-23 , 1994j发布的本标准所有语言是公共的); b)术1芹或某i吾言中首选的术语,对某语言中的概念若没有首选术语表示,用五个点的符号表示(. . . ) ;在-个术活中,行有用来表示每个特定事例中被选的一个词;c)某个同家的首选术语(根据GB/T2659规则标明); d)术语的缩略语;() i午可的同义术话:f)定义的iE立:(见.3. 4); 京)f例开头的-个或几个例子;h)以tt汗头的概念应用领域标明特殊字例的-个或几个注解;1)lh11段jV口的阴片、图示或表恪。国家质量技术监督局
2、2000-07 -14批准318 2001- 03 -01实施G8/T 5271. 23-2000 1.3年3司条的分类牛;系列标准的每部分被分配两个数字组成的序列号,并以表示基本术语的01开始。l司条按组分类.每组被分配-个四个数字组成的序列号:前两个数字表示该组在本系列标准中所处的部分。每个词条被分配个六个数字组成的索引号;前四个数字表示该词条所在的标准部分和组。为使本系列标准不同语言的版本都是相关连的,分配给标准部分、组和词条的序号都应是相同的。1. 3. 4 术语的选择和定义的用i吾j圭拌术语和定义用语尽可能按照己规定的用法。当出现矛盾时,采用大多数同意的方法。1. 3. 5 多义术语
3、在A种工作语言中,如果一个给定的术语有几个意义,每个意义则给定一个单独的词条以便于翻译成其他的语言。1. 3. 6 缩略语如1.3. 2中所指,当前使用的缩略语被指定给一些术语。这些缩略语不用于定义、例子或注解的文字中。1. 3. 7 圆指弧的用法在些术语中,按黑体字印刷的一个词或几个词置于括弧中。这些词是完整术语的一部分。f埋在技术文章中使用缩略术语不影响上下文的意思时,这些词可被缩略,在GB/T5271的定义、例T或注解的正文中,这些术语按完整形式使用。在一些词条中,术语后面跟着普通字体的放在括弧中的文字。这些词不是术语的某部分,而是指明使用该术语的有关信息,如它的特殊的应用范围,或它的语
4、法形式。1.3.8 方括弧的用法如果几个紧密相关的术语的定义只是几个文字的区别.这些术语及其定义归为一个词条。为表示不同的意思的替换文字按在术语和在定义中的相同的次序放在方括弧中。为避免被替换词的不明确性,按上述规则放在括弧前面的最后个词可放在方括弧里面,并且每变化一次则重复一次。1. 3. 9 定义中黑体术语的用法和星号的用法术语在定义、例子或注解中用黑体字印刷时,则表示该术语已在本词汇的其他词条中定义过。但是.只有当这些术语首次出现在每个词条中时,该术语才印成黑体字的形式。黑体也用于一个术语的其他语法形式,如名词复数和动词的分词形式。定义在GB/T5271中所有以黑体出现的术语的基本形式列
5、在本部分后面的索引中(见1.3.11)。当在不同的词条中引用的两个黑体术语一个紧接着另一个,用星号将二者分隔开(或仅用标点分隔)。以-Al字体出现的词或术语,按一般词典中或权威性技术词汇的释义理解。1. 3. 10拼法本系列标准的英文版本中,术语、定义、例子和注解的拼写一般按美语的拼写形式。其他正确的拼写可在不与牛二系列标准发生冲突的情况下使用。1.3. 11 索引表的编制对于使用的每一种语言,在每部分的结尾提供字母索引。索引包括该部分定义的所有术语。事扣j术语按字母顺序出现在每个关键字后。2 术语和定义23 文本处理23. 01 般术语23.01.01 文本;1E文text iI GBjT
6、5271.23-2000 以i主ti对某种自然语言或人工语言的理解为基础,采用字符、符号、词、词组、段落、句子、表格形式或其他字符编排形式来表达f意思的数据。例,在纸上打印的或在屏幕上显示的书务信件。23. 01. 02 文本处理textprcessing 字词)处理word processing 对文本进行的数据处理操作,如录入、文本编辑、排序、合并、检索、存储、显示或打印。23. 01. 03 文本处理器text processor 字(i司)处理器word processor 用户能迸ft文本处理的软件包或具有相关软件的设备。23. 01 04 文本编辑text editng 编辑(用于
7、文本处理)editing(n text processing) 使用文本处理器对文本进行操作,如重新编排或更改文本,包括增加、删除或重新格式化。23. 01.05 文件(用于文本处理)document(in text processng) 个命名的、结构化的文本和可能有的图像的集合.它可作为独立单元在系统或用户间用来进行存储、编辑、检索和交换23. 01. 06草稿draftcopy 为评审、报批或编辑而准备的文件初始版本。23. 02 文本flT文件结构23. 02. 01 文件体系结构document architecture -组完整的手日豆关联的规则,用来定义基于持定的文本处理环境可能
8、有的文件结构。23. 02. 02 文件轮廓document profile 规定整个文件的特性的属性集合,如文件的类型和格式。23. 02. 03 布局对象layout object 文件的特定布局结构的一个元素。例页、块。23. 02. 04 逻强对象logical object 文件的特定逻辑结构的一个元素,它对应用程序或用户具有某种重要的含义。例:京、节、段23. 02. 05 文件主体document body 文件的内容,包括文本和布局信息,但不包括文件轮廓。23年02.06格式用了文本处理)format (n text processng) 打印形式的、显示形式的或数据媒体上的文
9、本特定的排列或布局。23. 02 07 格式化(用于文本处理)formatting(in text processing) 文本编辑器或其他文本处理软件按照用户规定的标准为文本准备文本布局423. 02. 08行line文本行Jineof text 字符的序列,通常由字(词)和l词隔组成,通常在基线上通过格式化处理进行对齐。i 行的民度由格式化i1辑中在该占的可用空间确定。23. 02. 09 基线baseline 基准线reference Jine lJ府对齐字符和度占世行问垂直距离的基本;j(f线。2J 02. 10行距line spacing 斗11r出行的基线间的距离。11tp 23.
10、 02. 11 文本区text area 版芯type area G/T 5271.23-2000 文本或其他图形元素在单页或屏幕上通常出现的区域。23. 02. 12 字符框character box 边界框bounding box 在屏幕或打印面上包含个图形字符所有部分的虚设的平行四边形。注字符框可相互重叠,以调整字符间距或使相邻字符相连.23. 02. 13 块(用于文本处理)block(in text processing) 用户定义的文本片段,吁对它进行文本处理操作。23. 02. 14 绘图字符pictorial character 年组预定义的字符中的一个字符,可用来构成简单的图
11、形.例如划线、框、图、图标或图表。23. 02.15 自动加入脚注automatic footnote tie-in 将脚注自动加在脚注参考号出现的页面的底部,或自动加在指定的位置的功能。23. 03 显示功能23. 03. 01 滚动scrolling 水平或垂直地移动显示图像,使原来看不见的数据出现在屏幕或窗口的边界内。23. 03. 02 开窗口windowing 使用窗口对不同的数据进行并发显示,或对不同的应用程序进行分别控制的技术。23. 03. 03 浏览(用于文本处理)browsing(in te时processing)通过滚动快速查看显示的文本。23. 03. 04 整页显示f
12、ull-page display 一次显示同能在一页上打印的内容一样多的文本的行或图形。23. 03. 05 打印预览print preview 文件的整页显示,接近于页面将要打印的形式。注-打印预览功能必须由用户请求z所见即所得功能提供同打印一样的文丰连续显示。23. 03. 06 预览程序previewer 打印预览替软件。23. 03. 07 所见即所得what-you-see-is-what-you-get WYSIWYG(缩略语)WYSIWYG (abbreviation) 以接近打印的形式连续显示赞文本内容的文本处理嚣的功能。注:所见即所得提供打印一样的连续显示功能,而打印预览必须
13、由用户请求。23. 03. 08隐藏字符hidden character 通常不被打印或显示的字符。例嵌入的控制字符。23. 04 文本编辑23. 04. 01 删除delete 使用户能删掉全部或部分先前输入的文本的功能或方式。23. 04. 02 保存saveA种功能或方式,使用户能在数据媒体上存储祷文件,以便长久保留文件内容的变更。23. 04. 03取消undo 使用户能撤消最近执行的命令的效果的一种功能。注有些命令是不可取消的。23. 04. 04 添加(用于文本处理)append(in text processing) GB/T 5271. 23-2000 使用户能在以前输入的文本
14、的末尾增补个新的文件或字符串的功能或方式。23. 04. 05 样版boilerplate 存储势文本以在多个文件中重用。23.04.06 形式信件form letter 存储布数据媒体上包括标准文本的信件,它通过增加诸如一个或多个收件人的姓名和地址等信息加l以具体化。23.04.07 拼写检查程序spelling checker, spellchecker 文本处理器中核对文本中字的拼写的程序。注:检查可在文字正被输入时进行.l!在以后的处理中进行。23.04.08 文法检查程序grammar checker 将文本的文法特征与内置的句法作比较,然后指出改正的方法的软件。23.04.09 式
15、样检查程序style checker 将文本的式样特征与内贵的书写规则作比较,然后指出改进式样的方法的软件。23. 04.10 插入isert 使用户能在现有的文本中引入附加的文本的种功能或方式;该文本自动重排以接纳增加的文本。23. 04. 11 替换replace 使用户能替换已有文本指定部分的功能或方式。23. 04.12 搜索(屑于文本处理)search (in text processing) 查找find 使用户能够在文本中特殊字符串、嵌入命令或具有某种特定属性的字符的出现位旨的功能或方式。23. 04. 13 搜索和替换searchand replace 查找和替换find an
16、d replace 使用户能在文本中特殊字符串、嵌入命令或具有某种特定属性的字符出现位览并用给定的文牛二将之取代的功能或方式。?主.此功能或方式可对文件的部分或整个立件执行。23. 04. 14 全程搜索与替换global search and replace 全程查找与替换glohal find and replace 使用户能在文件中特殊字符串、嵌入命令或具有某种特定属性的字符出现位置并用给定的文本自动地或在用户的控制下将其全部取代。23. 04. 15 反向搜索backward search;reverse search 反向查找reverse find 从文件的任意位Ff向文件的开头方
17、向查找的功能或方式。23. 04. 16 块移动(用于文本处理)block move(in text processing) 使用户能指定个文本提块并将它移至文件的另一位置或移至另一文件中的功能。23. 04. 17 剪贴cut and paste 使用户能将文件中的文本或图形移入或拷贝到剪贴板中,以便在同一文件或不同文件中使用的-神功能。23. 04. 18剪贴板clipb侃rd暂时保存文本或图形的存储区域以便在同一文件或不同文件中再次使用。23.04.19块拷贝block copy 使用户能复制祷文件中某一文本块并将它插入文件中另一位说或插入另一文件中的功能。;12 GB/T 5271.
18、23-2000 23.04.20 字词绕转word wrap 当宁长及其相连的标点超出一行的可用空间时,能将整个字自动放至下一行的一种功能。23.04.21 自动换行(用于文本处理)wraparound (in text processing) 在一行的最后位青输入的文本能自动放至节一行开头的功能。23. 04. 22 嵌入命令(用于文本处理)embedded command (in text processing) 作为部分文本录入的文本处理命令,在为打印预览或创建打印文卷而将文件格式化.或打印文件的时候对该命令进行解释。23. 04. 23 不拆阅隔no-break space 硬间隔ha
19、rd space 在字符事中由专用字符所表示的间隔,在此处文本处理器不把字符串分开。例:数字12000或表达式GeorgeV中的间隔。注不中断间隔也可由嵌入命令来实现。23.04.24 软连字符sort hyphen 酌情连字符discretionary hyphen 在字能分开的地方或字到一行的末尾因没空间完成该字而必须断字转行的地方,自动插入或由用户标记的一个专用字符。注:连字符消去功能对软连字符起作用。23.04.25 硬连字符hard hyphen 必需连字符required hyphen 不管个字或表达式在行的哪个位置,它的拼写形式所需的连字符。注连字符消去功能对硬连字符不起作用.2
20、3. 04. 26 连字符消去hyphen drop 当(西文)字不需要分开时保证软连字符不出现在该字中的一种功能。23.04.27 范围规定range specfication 字符串的开始与结束的选定。注g范围可按词、行、段、句子或页等单位来选定。23. 04. 28 跳过(用于文本处理)skip (in text processing) 使用户能跳过文本的一段或一页的功能。23.04.29 盖写(用于文本处理)阳。verwrite(in text processing) 在同一区域内输入新文本以代替该区域内原有的文本。23. 04. 30 恢复删除to undelete 还原先前已删除的
21、文本或图形,但这种删除产生的变化未使用诸如保存命令而被永久保留F来。23. 04. 31 多击键字符录人multistroke character entry 需要多次击键产生单个字符的文本录入方法。23.04.32 表意文字录人ideogram entry 表意文字的文本录入方法,以表音文字为基础,将多击键字符输入与通过字典和语法规则向表意文字的转换结合起来。例如汉语字符的拼音到汉字转换输入,日语字符的假名到日语汉字的转换输入。23. 05 文本编辑程序23年邸.01 文本编辑程序趾xteditor 使用户能创建并修改文本的软件。23. 05. 02 行编辑程序line editor :;2
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
5000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- GB 5271.23 2000 信息技术 词汇 23 部分 文本 处理
