翻译二级笔译综合能力模拟3答案.doc
《翻译二级笔译综合能力模拟3答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译二级笔译综合能力模拟3答案.doc(23页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译二级笔译综合能力模拟3答案模拟 120Vocabulary Selection In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding le
2、tter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第1题:参考答案:C答案解析:固定搭配 ahead of schedule表“早于计划或安排”,例:I arrived at Jacks suite half an hour ahead of schedule我比计划提前了半个小时抵达Jack的套房。第2题:参考答案:D答案解析:词义辨析 此句要表示的是:公司的CEO为了表达对John长期服务的感谢,送了他一个礼物;而 be confirmed by由所证实;be recorded由记录下来;appreciate表达感谢时,常用appr
3、eciate ones efforts/help,例:We appreciate your efforts for the development of the company(我们感激你对公司发展所作的努力);而此句Johns service was appreciated by后应跟sb.,而不是a present;acknowledge公开表达对的感谢,例:We wish to acknowledge the support of the university(我们想对学校的支持表示感谢。);本句用的是 Johns service was acknowledged with a pres
4、ent因此D为答案。第3题:参考答案:C答案解析:结构识别 所填之词是作句子宾语(data)的补语,因表被动的动作,应用过去分词,所以C为答案。第4题:参考答案:A答案解析:形近识别 Acarry(动词),搬运,运载,带有(责任),带来(处罚,利息),含有;Bcashier (名词)出纳;Ccoincide(动词)一致、符合; Dcollect(动词)收集,聚集,集中,搜集;此句意为:这些在线服务有些是免费的,而有些是要收费的;因此A为答案。第5题:参考答案:B答案解析:近义辨析 Aexact精确的,准确的(指在各个细节都完全准确);Baccurate正确的,精确的(尤指信息、度量等);Cpe
5、rfect完美无缺的,极好的,技艺精湛的,理想的(着重指质量);Dprecise信息、资料精确、清楚(常用在名词之前);因此B为答案。第6题:参考答案:A答案解析:副词辨析 against time与时间竞争,赶时间,特别花时间;in time及时,适时;on time准时,按时;ahead应是ahead of time提前,提早;此处表:他们此刻正争分夺秒为会议作准备。因此A为答案。第7题:参考答案:C答案解析:结构识别 此处需填一个引导定语从句(chicken and pork are much more popular than beef)的关系副词,因与其相应的先行词为Asia,且所填
6、之词在从句中起地点状语作用,因此C为答案。第8题:参考答案:B答案解析:名词辨析 此处要表达的是全体师生,Ateacher教师(但此处是单数);Bfaculty全体教员;Cmembership成员资格,会员资格;Dstuff原料,材料,素材,资料;因此B为答案。第9题:参考答案:D答案解析:形近识别 Airregular不规则的,无规律的;Birrelevant不相关的,不切题的;Cirrespective不顾的,不考虑的,无关的;Dirrevocable不能取消的;此句意为:按照合同上的支付条款,请以我们为受益人开不可撤销的信用证。因此D为答案。第10题:参考答案:A答案解析:固定搭配 ha
7、ve free access to可自由利用、使用、接近;在此是:这所大学的所有学生都可自由使用宽带上网;因此A为答案。第11题:参考答案:C答案解析:形近识别 Ashaking摇动,颤抖,震动;Bshaming佯装;Cshedding流出,散发,脱落,摆脱; Dshining照耀,发光,擦亮;此句意为:越来越多的精神治疗师摆脱了已支配了他们那一领域一个多世纪的观念;因此C为答案。第12题:参考答案:A答案解析:近义词辨析 Ainstruct教,教导,训练(指按一定的方法连续地或正式地给予指导);Bteach讲授,教授(指使受教育者获得一门学问或技术);Ctell告诉,吩咐;Dshow引导,说
8、明,显示;因此A为答案。第13题:参考答案:A答案解析:形近识别 Asector部分,部门,地区;Bsection部分,节,区,地域;Csegment段,节,片断;Dselection选择,挑选,精选品;本句意为:全球用户都可利用这强有力的搜索引擎通过名字、地区或地区代码来查找九千家公司中的任意一家;因此A为答案。第14题:参考答案:C答案解析:名词辨析 ADevices装置,设计,策略,设备;BHypotheses臆测,假定;CAttempts努力,尝试,企图;DCommissions委任,代办(权),佣金;本题讲的是:已做了近三十年的尝试,试图在云层中加入盐或碘化银来增加降雨量;因此C为答
9、案。第15题:参考答案:A答案解析:结构识别 此句所填之词应为一个引导非限定性定语从句的关系代词,因与主句用逗号分开且指代物,因此A为答案。第16题:参考答案:A答案解析:固定搭配 frame of mind心绪,心情,心境;常用在in a good/positive/negative/relaxed frame of mind;例:She returned from lunch in a happier frame of mind(她吃完午饭心情更好地回来了);因此A为答案。第17题:参考答案:B答案解析:形近识别 ANormandy诺曼底(法国西北一地区);BNordic北欧(人)(的);
10、CNorth北方(的);DNorman诺曼第的,诺曼第人语的;因此B为答案。第18题:参考答案:D答案解析:形近识别 Atransmission播送,发射,传输;Btransposition调换,变换;Ctransformation变化,转化,改革;Dtransition转变,转换,过渡;因此D为答案。第19题:参考答案:D答案解析:形近识别 Apedestrian步行者,行人;Bpenchant(强烈的)倾向,趣味;Cpatriarch家长,族长,创办人,最年长者;Dpatriotic爱国的,有爱国心的;因此D为答案。第20题:参考答案:C答案解析:形近识别 Aoblivious遗忘的,健忘
11、的;Bobservant深切注意的;Cobsequious谄媚的,奉承的,逢迎的,卑躬的;Dobsolescent荒废的;因此C为答案。Vocabulary Replacement This part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace t
12、he underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第21题:参考答案:C答案解析:习语辨析 subsist upon表:维持生活,生存;Amade food out of用制造食物;Bsubstitute for
13、beds用来代替床;Clive upon by eating靠吃生活;Dinsist on keeping to themselves坚持保守秘密;因此C为答案。第22题:参考答案:D答案解析:名词辨析 incidents表:事件;Acoincidences巧合;Baccidents事故;Cincentives刺激,鼓励,动机;Doccurrences(偶发)事件,发生的事情;因此D为答案。第23题:参考答案:A答案解析:形容词辨析 versatile表:多才多艺的,通用的,多功能的;Aadaptable能适应的,可改作它用的; Badoptable可采用的;Cvariable易变的,常变的;
14、Dveritable确实的,十足的;因此A为答案。第24题:参考答案:B答案解析:名词辨析 jurisdiction表:司法(权),权限;Asupremacy至高无上,最高权力(或地位),优势;Bauthority权力,职权,权限;Cguidance指引,指导;Dobedience服从,遵守法律,服从命令;因此B为答案。第25题:参考答案:C答案解析:动词辨析 dash表:使(希望、计划等)破灭,使受挫;Aflashed使闪光,(思想等)闪现;Blashed鞭打,猛烈冲击,痛斥;Csmashed打碎,粉碎,击溃;Dsplashed溅,溅泼;因此C为答案。第26题:参考答案:D答案解析:名词辨析
15、 objection表:反对,异议;Aobesity过度肥胖;Boblivion忘却,被遗忘状态; Cprotection保护;Dprotest声言,抗议,反对;因此D为答案。第27题:参考答案:C答案解析:名词辨析 credentials表:证明书,文凭;Aessentials本质,要素,基础,必需品;Bqualities品质;Cqualifications资格(证明),合格性;Dquantifies数量;因此C为答案。第28题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 prospective表:预期的,未来的;Aeventual最后的,结局的;Bwould-be将要成为的; Cprobable大概
16、的,很可能的;Dprosperous兴旺的,成功的,有利的;因此B为答案。第29题:参考答案:A答案解析:动词辨析 dispatch表:(迅速地)派遣,发送,迅速处理;Aships把装上船,装运,运送;Bdescribes描写,叙述;Cdisplaces移置,转移,取代;Ddisperses疏散,驱散,传播 (消息、知识等);因此A为答案。第30题:参考答案:D答案解析:名词辨析 revenue表:(产业、投资等的)收益;Aavenue林荫道,大街;Bimport进口(商品),输入品/额;Ccompensate补偿,酬报,与相抵;Dearnings挣得的财物,工资,收入,利润,收益;因此D为答
17、案。第31题:参考答案:D答案解析:名词辨析 stop表:停止,车站,逗留,障碍,填塞;而Asuspensory悬吊式,悬带; Bsustenance食物,营养物,生计;Csuspicion猜疑,怀疑;Dsuspension悬浮,暂停,中止,延迟;本句意为:这起空难被怀疑是由国际政治恐怖分子所策划的,它导致两个国家中止了外交关系。因此选项D为答案。第32题:参考答案:A答案解析:近义词辨析 connections表:联系,关系,社交(或职业、商务上的)往来关系;Acontacts接触,联系,交往;Bjoints接合,接头,关节; Cacquaintance相识,了解;D1inking连接;因此
18、A为答案。第33题:参考答案:B答案解析:分词辨析 covering表:掩盖,掩饰,采访,报道;Acoveting贪求,觊觎;Bmporting on报道,记述;Cdiscovering发现,找到,使公诸于世;Dresorting to求助,凭借,诉诸;因此 B为答案。第34题:参考答案:C答案解析:名词辨析 revelation表:展现,揭示,惊人的发现;Areplacement归还,取代,替换; Brevolution革命;Csurprise惊奇,使人意想不到的事物;Dresolution坚决,决心,不屈不挠,决议(案),解决;因此C为答案。第35题:参考答案:D答案解析:名词辨析 par
19、ameter表:参数,起限定作用的因素,特征;Acapacitors电容器;Bparachutes降落伞;Cparallels平行线/面,类似的事,相似之处;Dconsiderations考虑,考虑因素,体贴,补偿;因此D为答案。Correcting Grammatical Errors This part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respec
20、tively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第36题:参考答案:B答案解析:固定搭配 distinguishfrom把和区别开来;此句意为:她独特
21、的发型使人能将她与其他女孩区分开来;因此B为答案。第37题:参考答案:A答案解析:结构应用及时态应用 which引导的从句应是陈述句结构,且根据主句判断应是一般现在时,又是单数第三人称;因此A为答案。第38题:参考答案:C答案解析:词语运用 本句意为:没有什么能像观看两大机构就其名誉进行争辩而能招致人们的冷言冷语的;“没有什么”用作主语时应用代词nothing,watching“像一样”在此应用介词而不是连词;因此C为答案。第39题:参考答案:D答案解析:结构应用 the job在本句中是宾语和宾语补足语;选项A、B、C都是完整的谓语结构,只有选项D是动词的被动语态原形作宾补,因此D为答案。第
22、40题:参考答案:C答案解析:固定搭配 return本身带有“back”之意,回国直接用return from abroad即可,因此C为答案。第41题:参考答案:A答案解析:结构应用 本句考察的是倒装句的使用,hardly放在句首时,要求句子部分倒装;因此A为答案。第42题:参考答案:B答案解析:结构应用及固定搭配 load with在此作宾语补足语,因表被动,应用过去分词;“看上去像”应用look like而不是look as;因为like在此是介词,而as作介词时没有此含义;因此答案为B。第43题:参考答案:B答案解析:结构应用 本句考察的是比较级中的同等比较,用as.as.句型;此处w
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 二级 笔译 综合 能力 模拟 答案
