翻译二级笔译综合能力模拟5答案.doc
《翻译二级笔译综合能力模拟5答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译二级笔译综合能力模拟5答案.doc(26页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译二级笔译综合能力模拟5答案模拟 120Vocabulary Selection In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding le
2、tter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第1题:参考答案:A答案解析:结构识别 逗号后面的部分是原因状语从句as it was isolated on the side of a mountain,本句为了强调“被隔绝”之意,将isolated提前;因此A为答案。第2题:参考答案:A答案解析:结构识别 所填之词与后面的in performance构成宾语从句的主语,表示“言语行为的训练”,它的逻辑主语实际表示动作的发出者,因此用主动语态;A为答案。第3题:参考答案:A答案解析:时态用法 本句意为:19世纪的后半叶,旅游方式取得
3、了稳步的发展。根据主语the last half of the nineteenth century可以判断时间为过去时,主语和谓语witness(亲眼目睹)之间是主动关系,因此A为答案。第4题:参考答案:C答案解析:词义辨析 Ayoke把套上轭,结合,连接;Byell大叫,叫着说,忍不住笑;Cyield出产,生长,(.to)屈服,屈从;Dyearn渴望,想念,向往;因表:他们不会将第一的位子让给任何队,因此C为答案。第5题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 Ausual平常的,通常的,Bgeneral一般的,普通的;Cnormal正常的,正规的,标准的;Dordinary平常的,普通的;例:
4、Tom Sawyer was an ordinary American boy who kept getting into trouble汤姆索耶是个常常惹事生非的普普通通的美国男孩。因此D为答案。第6题:参考答案:C答案解析:形近识别 Aextent广度,范围;Bextinction消失,灭绝;Cextortion勒索,敲诈,强取;Dextravagance奢侈,铺张,过度,放纵的言行;因表示:由于塞钱给一个检察员,他被城管人员罚了5000美金,后来他将之称为敲诈,因此C为答案。第7题:参考答案:C答案解析:结构识别 从结构上看,这是含有主语从句的复合句;但主语从句缺少主语,因此选连接代词w
5、hat,C为答案。第8题:参考答案:D答案解析:形近识别 Amutual相互的,共有的;Bbilateral双边的;Cbinary二元的;Ddual双重的;而本句要表达的是:由双重国籍导致的问题应该妥善解决。因此D为答案。第9题:参考答案:B答案解析:词义辨析 Aoverflowed已溢出的;Bwretched可怜的,悲惨的,凄凉的,恶劣的;Ccompacted紧凑的,紧密的,简洁的;Dcompiled编写的;而此句要表达的是:户外人们在欢呼,期盼着新年的到来,而在屋里哈里却病倒在床,心里凄苦万般。因此B为答案。第10题:参考答案:C答案解析:词义辨析 Abright明亮的,欢快的,聪明的,伶
6、俐的;Boptimistic乐观的;Cgloomy黑暗的,阴沉的,阴郁的,令人沮丧的;Dcheerful愉快的,高兴的;而本句要表达的是:林肯被许多人认为是最伟大的总统之一;尽管他有着善讲幽默笑话的名气,他却经常是的。根据语境判断,答案只能是C才符合逻辑。第11题:参考答案:A答案解析:结构识别 million在此是名词,表示:百万元(镑、美元等);但名词与数词连用时,复数不加“s”。而34million美金是个集合名词,是一个整体,因此也不用复数;所以A为答案。第12题:参考答案:B答案解析:形近识别 Amonopoly垄断(者),专利权;Bmuscle肌肉,臂力;Cmurmur低沉连续的声
7、音,咕哝,怨言,低语;Dmonster怪物,妖怪;而本句要表达的是:人们最熟悉的头痛是源于后背、头部、颈部的肌肉紧张,而这可能又是由工作努力、焦虑或紧张造成的。因此B为答案。第13题:参考答案:B答案解析:词义辨析 Aproficiency熟练,精通,熟练程度;Bintelligence智力,聪明,智能;Cpsychology心理学,心理状态;Dspeed速度,速率,迅速;因说的是:对孩童的学习能力尤其是学校所要求的科目的学习能力所进行的测试,因此B为答案。第14题:参考答案:A答案解析:结构识别 dread在此表示:惧怕,担心;因表示这个病人时常担心的事,又根据主句时态,应用一般现在时;此外
8、在dread的后面既可带现在分词形式,也可带不定式形式作宾语;现在分词表示已经发生的动作,不定式表示要发生的动作;本句表达的是已发生的事,因此应用现在分词;所以选项A为答案。第15题:参考答案:A答案解析:近义词辨析 Acommonplace平凡的,陈腐的;Bcommon共同的,公有的,普通的,伪劣的;Cordinary平常的,普通的,平凡的;Dhomely家常的;而本句意为:在公司里没有人关注他的想法,因为他总是老生常谈。在此应是指他老生常谈,令人厌倦,而不是说他的想法普通,或总说家常话;因此A为答案。第16题:参考答案:B答案解析:词义辨析 Atransformation变化,转化,改革;
9、Bassimilation同化(作用),消化,吸收(与to连用表理解和使用新理念的过程);Cdeviation背离;Ddiversion转移,转换,牵制,解闷;本句意为:杰克为将美国黑人音乐和表演者同化进一种主流艺术形式作出了巨大贡献,但却没被当作是一种废除种族歧视的方式。因此B为答案。第17题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 Ashabby破旧的,褴褛的,低劣的,不公平的;Bragged粗糙的;Cdingy暗淡的,邋遢的;Ddecent正派的,端庄的,得体的,大方的,相当好的,像样的;根据语境判断只有D符合逻辑,是答案。第18题:参考答案:C答案解析:动词辨析 Ainjure损害,伤害;B
10、conjure(以咒文)召唤,变戏法,想象;Cconfront使面临,对抗,面对;Dinflow流入;本句意为:二十世纪五十年代的美国青少年蔑视美国生活的枯燥无味,因为他们面对的是越来越多的家庭分裂、国内和国际的紧张局势。因此C为答案。第19题:参考答案:C答案解析:结构分析 此处需填一个连接副词来引导后面的名词从句,因表原因,因此用why;连接副词引导的名词从句前后不能再加that;所以C为答案。第20题:参考答案:C答案解析:结构识别 本句考察的是用动词不定式、现在分词短语还是过去分词短语作状语:动词不定式表示还没有做的事,现在分词表做过的事,现在分词含有主动的意思,而过去分词形式含有被动
11、的含义;此句要表达的是George Ernest Morrison已做过的事,且表主动,因此C为答案。Vocabulary Replacement This part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined par
12、t without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第21题:参考答案:B答案解析:词义辨析 relative有关系的,相对的,比较而言的,相关的,相比较的,相应的;成比例的(to);而Acomparable可比较的,比得上的; Bcomparati
13、ve比较的,相当的,接近的,可用比较的;Ccompetitive竞争的;Dcompatible协调的,一致的,兼容的;因此B为答案。第22题:参考答案:C答案解析:习语辨析 counting on依靠,指望;而Arelying依赖,依靠,信赖,信任(与on,upon连用);Bhoping for希望,期待;Cexpecting期待,预期,盼望,指望;Ddiscounting不重视;不理会;因此C为答案。第23题:参考答案:B答案解析:名词辨析 occasion场合,时机,机会;Aobjection异议,缺陷,妨碍,拒绝之理由;Bcause原因,动机,理由,目标,根据,事业;Cdoubt怀疑,疑
14、惑,疑问;Dquestion问题,疑问,询问;因此选项B为答案。第24题:参考答案:B答案解析:动词辨析 anticipate期望,预期,占先;而Aagitate搅动,摇动,煽动,激动;Bexpect期待,预期,盼望,指望;Csuspect怀疑,猜想,对有所觉察;Dsurmise猜测;因此B为答案。第25题:参考答案:C答案解析:形容词辨析 pertinent有关的,相干的,中肯的;Aimaginative想象的,虚构的;Bunrealistic不切实际的,不实在的;Crelevant有关的,相应的;Dcontroversial争论的,争议的;因此 C为答案。第26题:参考答案:B答案解析:词
15、义辨析 substitutes代用品,代替者,替代品;而Aplayers演员,比赛者,表演者;Breplacements归还,复位,交换,代替者,补充兵员;例:temporary replacement临时替换人员; Ccenters中心,中央,中锋;Dreferees仲裁人,调解人,裁判员;因此B为答案。第27题:参考答案:A答案解析:名词辨析 parallel相似物,类似,平行线、面;Aanalogy类似,类推;Bangel天使,完善可爱的人;Cambition野心,雄心;antique古物,古董;因此A为答案。第28题:参考答案:C答案解析:动问辨析 make reprisals报复;A
16、challenge向挑战;Blaugh笑,讥笑;Crevenge替报仇,复仇;Dappreciate赏识,鉴赏,感激;因此C为答案。第29题:参考答案:A答案解析:词义辨析 incalculable不可计算的,无数的,难以衡量的;而Ainvaluable无价的,价值无法衡量的;Bvaluable贵重的,有价值的,颇有价值的;Cvalue价值,估价,评价,价格;Dvalueless不足道的;因此A为答案。第30题:参考答案:D答案解析:近义词辨析 necessary必要的,必需的,必然的;而Aneedful必要的,需要的;Bin need of需要; Cnecessity必要性,需要,必需品;D
17、of necessity必要性,需要,必需品;尽管几个词都有“必要”之意,但用法不同:be necessary是指某事(物)是必要的;needful主要指“必须的,需要的”,例:to do what is needful做必须做的事;有时它有necessary之意,如:needful expenditure必要的支出;in need of指某人或某事由于处在困境而需要帮助、建议、金钱等,例:This project is in urgent need of funding这个项目急需资金;necessity是名词,表“必要性,必需品”,例:Water is a necessity of lif
18、e水是生命必不可少的(在此不定冠词a不能省略)。Food and clothing are necessities of life食物和衣服都是生活的必需品。而be of necessity的作用即是necessary;类似的用法有很多,如:be of importance=be important;因此D为答案。第31题:参考答案:C答案解析:词义辨析 rate几率,比率,速度,费用;而Bincident事件,事变;Cincidence发生,影响(方式),影响范围,影响程度,发生率;initiative主动性;因此C为答案。第32题:参考答案:C答案解析:词义辨析 stream流,流动,水流
19、,一连串,光束,趋势;而Asteam蒸汽,水汽;Bwater flow水流;Crecording录音带,唱片,记录,录制; Dprogramming规划,设计;因为在此 audio stream指音频流,而a live audio stream即:实况转播的音频节目是一种录制品;因此C为答案。第33题:参考答案:A答案解析:动词辨析 suggests建议,提出,使想起,暗示;而Aalludes暗指,影射,间接提到;Bavoids避免,消除;Calleges宣称,断言;Dalerts警告,因此A为答案。第34题:参考答案:A答案解析:词义辨析 enrolled as登记,招收,使入伍(或入会、入
20、学等),参加,成为成员;而 Aincorporated合并,并入,成为;例:He was incorporated into a member of the college他成为该大学的一员。Bcorporate社团的,法人的,共同的,全体的;Ccorporal肉体的,身体的;Doperated操作,运转,开动,起作用,开刀,因此A为答案。第35题:参考答案:D答案解析:名词辨析 gossip闲话,闲谈;而Asegment段,节,片断;Bsector部分,部门,地区,象限;Cskeleton骨架,骨骼,基干,纲要; Dscandal丑行,丑闻,诽谤,流言蜚语,因此D为答案。Correcting
21、 Grammatical Errors This part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is c
22、orrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第36题:参考答案:B答案解析:结构应用 本句考察的是独立结构:划线部分在句中作状语,但状语的逻辑主语与主句的主语不一致,因此用独立结构作状语,因此B为答案。第37题:参考答案:D答案解析:结构应用 根据句义判断,“和你们建立商务关系”表示的动作发生在谓语动词表示的动作之前,因此应用不定式的完成式,因此D为答案。第38题:参考答案:B答案解析:结构应
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 二级 笔译 综合 能力 模拟 答案
