翻译二级笔译综合能力模拟10答案.doc
《翻译二级笔译综合能力模拟10答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译二级笔译综合能力模拟10答案.doc(24页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译二级笔译综合能力模拟10答案模拟 120Vocabulary Selection In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding l
2、etter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第1题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 Asubmerged在水中的,淹没的;Bindecisive非决定性的;Cindistinct模糊的,朦胧的;Dsubtle敏感的,微妙的;而本句意为:傲慢与骄傲在意思上近似,但两者间有着的不同。根据上下文,此处应表“微妙的”,因此D为答案。第2题:参考答案:A答案解析:形近识别。 magnate有财势的地主或工业家,magnet有强大吸引力的人或物,magnitude重要,重要性。第3题:参考答案:A答案解析:固定搭配 be interest
3、ed in对有兴趣;in bulk散装,大批;在此the importer was interested in bulk purchase rather than prepacked sets of 12表示:进口商对购买散装的产品而不是对购买包装为12支一套的产品感兴趣;因此答案为A。第4题:参考答案:D答案解析:形近识别。 patriotic爱国的;pedestrian行人;penchant爱好,嗜好;patriarch极受尊重的年老男子。第5题:参考答案:B答案解析:固定搭配。 be superior to优于,比好。第6题:参考答案:C答案解析:形近识别。 ultraviolet紫外线
4、的:ultraviolet light紫外线光。extra violent特别猛烈的:extra violet特别的紫罗兰;ultravirus超显微病毒。第7题:参考答案:D答案解析:近义辨析。 verdict裁决,判决,判断(指陪审团的裁决):The verdict was that the prisoner was guilty判决犯人有罪。sentence判决,宣判(指法庭的判决,尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑罚决定):He received a heavy sentence他被判重刑。judgement判断,审判,裁判(指法庭的判决,法官的决定):The judgement
5、 set a new precedent那次判决树立了一个新的判例。 charge指控,控告(指提出对不法行为的指控):a charge of murder指控犯谋杀罪。第8题:参考答案:B答案解析:形近识别。 A项的正确表达应为Americas ;C项应为USA;D项应为United States of America。第9题:参考答案:B答案解析:近义辨析。 这四个词都指“投,抛,掷”。cast指转向或引向:All eyes were cast upon the speaker所有目光皆投注在说话者身上。toss:指以迅猛的速度突然移动或抬起(头):tossing their heads
6、in sprightly dance在轻盈活泼的舞步中抬起他们的头。fling指摆动(身体一部分):She flung back her head proudly她傲气地把头一扬。throw指发出,投射:She threw me a look of encouragement她向我投来鼓励的目光。第10题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 Aelated兴高采烈的,得意洋洋的;Bfrustrated失败的,落空的;Cincited激动的,被煽动的;Dcontented满足的,心安的;而本句意为:当汤姆拿到历史考试得了个C的结果后,完完全全地 _ 了;因他之前认为他肯定能拿到个A。因此B为答案。
7、第11题:参考答案:A答案解析:习语辨析。 back out不履行(协议、承诺等):Its too late to back out of the deal now现在要在这笔交易上打退堂鼓为时已晚。back down让步,放弃,屈服:He proved that he was right and his critics had to back down,他证明了他是正确的,而那些非难他的人不得不收起他们那一套。back up使聚集:Traffic backed up in the tunnel在地下道中引起了交通阻塞;back away因害怕或厌恶而后退:The child backed a
8、way from the big dog那个孩子看见大狗就向后退了。第12题:参考答案:C答案解析:习语辨析。 take in欺骗;吸收:He was nicely taken in他被骗得团团转。take away带走,拿走:These books are not to taken away这些书不准拿走。take down记下来:The motorists name and address were taken down by the policeman汽车驾驶人的姓名和地址被警察记下了。take up开始从事:Im not very good at French,I only took
9、it up recently我的法语不太好,最近才开始学。第13题:参考答案:D答案解析:形近识别 Ainsane疯狂的,非常愚蠢的,毫无见识的;Binsult侮辱,凌辱;Censue跟着发生,继起;Densure确保,保证;因此D为答案。第14题:参考答案:B答案解析:固定搭配。 后面的从句是对前面主句的解释说明,因而应选用表原因的“since”。第15题:参考答案:B答案解析:结构识别 专有名词前一般不用冠词,calcium钙;选项C是强调句的句式,但后面需跟that,选项D是让步状语从句的一部分;而划线部分需填一个主语,因此答案为B。第16题:参考答案:A答案解析:名词辨析 Amanda
10、te命令,训令,要求,授权,委任;Baviation飞行,航空;Cpretext借口,托辞;Drampage乱闹,暴跳;此句意为:总统肯定知道此次投票结果是授权制定下一步经济政策;因此A为答案。第17题:参考答案:D答案解析:音近识别。 alternative用以可以代替其他事物的,其他的;altitude海拔,高度;alternate交替的,轮流的。第18题:参考答案:A答案解析:近义词辨析 Ainstruct教,教导,训练(指按一定的方法连续地或正式地给予指导);Bteach讲授,教授(指使受教育者获得一门学问或技术);Ctell告诉,吩咐;Dshow引导,说明,显示;因此A为答案。第19
11、题:参考答案:C答案解析:形近识别。 obsequious卑躬的;巴结的:He is an obsequious owner他是个善于讨好的店主。oblivious未察觉;不注意:The government seems oblivious of the likely effects of the new legislation政府似乎并没有注意到新法可能带来的后果。ob servant善于观察的寂静的:An observant shop assistant had remembered ex actly what the man was wearing有个机警的店员准确记得那个男子的穿着。
12、obsolescent即将过时的,逐步淘汰的:Electronic equipment quickly becomes obsolescent电子设备淘汰得快。第20题:参考答案:B答案解析:形近识别 Amonopoly垄断(者),专利权;Bmuscle肌肉,臂力;Cmurmur低沉连续的声音,咕哝,怨言,低语;Dmonster怪物,妖怪;而本句要表达的是:人们最熟悉的头痛是源于后背、头部、颈部的肌肉紧张,而这可能又是由工作努力、焦虑或紧张造成的。因此B为答案。Vocabulary Replacement This part consists of 15 sentences in which
13、one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.
14、 Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第21题:参考答案:C答案解析:动词辨析 dash表:使(希望、计划等)破灭,使受挫;Aflashed使闪光,(思想等)闪现;Blashed鞭打,猛烈冲击,痛斥;Csmashed打碎,粉碎,击溃;Dsplashed溅,溅泼;因此C为答案。第22题:参考答案:A答案解析:动词辨析 suggests建议,提出,使想起,暗示;而Aalludes暗指,影射,间接提到;Bavoids避免,消除;Calleges宣称,断言;Dalerts警告
15、,因此A为答案。第23题:参考答案:D答案解析:结构识别。 succumb to屈服于:succumb to temptation受诱惑。yield to屈服,让步:yield to desire屈服于欲望。appeal to呼吁,上诉,有吸引力;Bright colours appeal to small children小孩喜欢鲜艳的颜色。converse about就谈论:Hes willing to converse with anyone about the quotations on the stock market他愿和任何人谈论股市行情。care nothing for不以为意
16、。第24题:参考答案:A答案解析:名词辨析 parallel相似物,类似,平行线、面;Aanalogy类似,类推;Bangel天使,完善可爱的人;Cambition野心,雄心;antique古物,古董;因此A为答案。第25题:参考答案:C答案解析:副词辨析 AGenerally一般,通常;BExceptionally例外地,异常地;CMisleadingly骗人地,易误解地,令人误解地;DNoticeably引人注目地,显著地;而deceptively表示:易使人上当地,靠不住地,迷惑地,虚伪地;所以答案为C。第26题:参考答案:A答案解析:词义辨析 Adisorganized紊乱的,无组织的
17、;Bflattered奉承,使满意;Cdenounced公开指责,公然抨击,谴责;Dfixated使固定,注视,集中(眼力);而clutter表示:把弄得杂乱;乱糟糟地堆满;因此答案为A。第27题:参考答案:B答案解析:名词辨析。 reluctance勉强,不情愿;powerfulness强壮、强大;unwillingness不情愿; renaissance再生,新生:Folk music is now enjoying a renaissance民间音乐现在又时兴起来了。apologeticness道歉,辩解。第28题:参考答案:B答案解析:词义辨析 tantamount表:等价,相当于的;
18、Aexactly正确地,严密地;Bequivalent相等的,相当的,同意义的;Cparamount极为重要的;Dunquestionably无疑地,无可非议地;因此B为答案。第29题:参考答案:B答案解析:词义辨析 relative有关系的,相对的,比较而言的,相关的,相比较的,相应的;成比例的(to);而Acomparable可比较的,比得上的; Bcomparative比较的,相当的,接近的,可用比较的;Ccompetitive竞争的;Dcompatible协调的,一致的,兼容的;因此B为答案。第30题:参考答案:D答案解析:名词辨析 stop表:停止,车站,逗留,障碍,填塞;而Asus
19、pensory悬吊式,悬带; Bsustenance食物,营养物,生计;Csuspicion猜疑,怀疑;Dsuspension悬浮,暂停,中止,延迟;本句意为:这起空难被怀疑是由国际政治恐怖分子所策划的,它导致两个国家中止了外交关系。因此选项D为答案。第31题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 Aintense强烈的,剧烈的,热切的;Dconfined被限制的,狭窄的;而pent-up表示:幽闭的,被压抑的;所以答案为D。第32题:参考答案:D答案解析:动词辨析。 further促进;deserve应得,值得:The article deserves careful study这篇文章值得仔细
20、研究。retain保留,维持:retain an appearance of youth保有年轻的外貌。renew更新,延续:renew an old friendship重续旧日友谊。advance前进,增进,提高,提升,进展,发展:advance the growth of rice促进水稻生长。第33题:参考答案:B答案解析:动词辨析 anticipate期望,预期,占先;而Aagitate搅动,摇动,煽动,激动;Bexpect期待,预期,盼望,指望;Csuspect怀疑,猜想,对有所觉察;Dsurmise猜测;因此B为答案。第34题:参考答案:B答案解析:动词辨析 cherishes表
21、:珍爱,怀抱(希望等);而选项Acheers for为干杯;Btends lovingly钟爱地照管;Cmisses未得到,未达到,未觉察,错过,思念;Dremembers记得,回忆起,铭记;因此B为答案。第35题:参考答案:B答案解析:名词辨析。 swamp沼泽,湿地,煤层聚水洼:The swamp country is inclined to poach in winter这片沼泽地带在冬季一踏就陷下去了。pockets of wet land小块湿地。coral珊瑚;volcano 火山;bees and wasps蜜蜂和黄蜂。Correcting Grammatical Errors
22、This part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is o
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 二级 笔译 综合 能力 模拟 10 答案
