翻译二级笔译综合能力模拟1答案.doc
《翻译二级笔译综合能力模拟1答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译二级笔译综合能力模拟1答案.doc(23页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译二级笔译综合能力模拟1答案模拟 120Vocabulary Selection In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding le
2、tter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第1题:参考答案:A答案解析:固定搭配 be interested in对有兴趣;in bulk散装,大批;在此the importer was interested in bulk purchase rather than prepacked sets of 12表示:进口商对购买散装的产品而不是对购买包装为12支一套的产品感兴趣;因此答案为A。第2题:参考答案:C答案解析:结构识别 此处考生需鉴别此句是系表结构、被动语态还是过去进行时的用法;此句意为:随着工业的发展,污染的问题从一开
3、始就显现了;但是直到19世纪末才有人开始关注它。因此答案为C。第3题:参考答案:B答案解析:习语辨析 Acarry off夺去的生命,获得,成功对付;Bcarry on继续开展,坚持,举止朱常; Ccarry out完成,实现,贯彻,执行; Dcarry forward发扬,结转;此句意为:他们说尽管处境异常艰难,但他们决定将这项任务继续开展下去。因此答案为B。第4题:参考答案:D答案解析:形近识别 Aencounter遭遇,遇到,相遇;Benchant施魔法,使迷惑;Cenlarge扩大,放大; Dendeavor尽力,努力;此句意为:由于各个国家都努力在现有农田上通过强化用水、能源及化肥来
4、增加产量,因此商品的价格将会上升。因此答案为D。第5题:参考答案:C答案解析:固定搭配 Afor ones part对某人来说;Cfor one作为其中一个,举例来说;Dfor oneself独自地,靠自己的力量;此句意为:拿我来说,我就不相信开拓的时代已经结束,我只认为开拓的区域有了变化。因此答案为C。第6题:参考答案:A答案解析:固定搭配 no sooner.than是表示时间状语从句的连接词,表“一就”,将之放在句首时,主谓要倒装;因此答案为A。第7题:参考答案:D答案解析:形近识别 Aprejudiced怀偏见的;Bprevious在前的,早先的;Cpremature未成熟的,早熟的,
5、太早的;Dpreliminary预备的,初步的;此句意为:在举行了祈祷和歌唱的开始仪式之后,当天的演讲人开始致辞。因此答案为D。第8题:参考答案:C答案解析:结构识别 这几个词都是连词。if(表条件)如果,(表假设)要是,是否,即使;so that(表结果)所以,因此;whereas(表对比,对立)然而,却,反之(相当于while);whenever无论何时(引导让步状语从句)。此处应用一个表示对比的连词,所以C为答案。第9题:参考答案:B答案解析:名词辨析 Acrisis危机,决定性时刻;Bsentence句子,判决;Ccrime犯罪(行为),罪行;Dservice服务,服役,服务性工作;此
6、句意为:因为(被发现)有罪,这个人被法官判了重刑。因此答案为B。第10题:参考答案:D答案解析:动词辨析 Aensured保证,确保;Binformed通知,告诉,获悉,告知(常跟of/about连用); Cconvinced使确信,使信服;Ddeprived剥夺,使丧失;此句意为:这个囚犯已被剥夺了一般公民所享有的许多公民权利。所以答案为D。第11题:参考答案:B答案解析:结构识别 专有名词前一般不用冠词,calcium钙;选项C是强调句的句式,但后面需跟that,选项D是让步状语从句的一部分;而划线部分需填一个主语,因此答案为B。第12题:参考答案:C答案解析:结构识别 本句是倒装句结构:
7、“only+状语”或“only+状语从句”放在句首或主句前时,主句的主语、谓语要部分倒装,因此C为答案。第13题:参考答案:A答案解析:近义词辨析 Awrecked(船,飞机的)失事;Bcollapsed倒塌,崩溃,瓦解,失败,病倒;Cdecayed腐朽,腐烂,衰减,衰退;Dfired点燃,使发光,放枪,解雇;因此答案为A。第14题:参考答案:A答案解析:习语辨析 Adropped off离开,散去,逐渐减少,死去;Bdropped out不参与,离去,放弃;Ddropped on训斥,惩罚;此句意为:各商店的销售额在十二月份上升,但圣诞节后又下降了。所以答案为A。第15题:参考答案:C答案解
8、析:动词辨析 Aemphasized强调,着重;Bselected选择,挑选;Cplanned计划,设计;Dexamined检查,调查,考试;此句意为:每一部好小说都是经过认真设计的;为了使之能打动读者,小说中的一些元素(情节)被缩减以使全文一致。因此答案为C。第16题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 Aadjoining邻接的,隔壁的;Badroit熟练的,灵巧的,精明的;Cenchanting迷人的,迷惑的,妩媚的;Dinstructive有益的,教育性的;此句意为:在精明能干的教练指导下,这个球队以十二场全胜的成绩结束了这个赛季。因此答案为B。第17题:参考答案:D答案解析:形近识别
9、Aoubreak(战争的)爆发,(疾病的)发作;Boutcome结果,成果;Coutflow流出,流出物;Doutset开端,开始;此句意为:在一开始,我们就都知道这个计划会失败,现在你知道这是真的了吧。因此答案为D。第18题:参考答案:A答案解析:动词辨析 Aprecedes领先(于),在之前,先于;Bredeems赎回,挽回,恢复,补偿; Cpretends假装,装扮;Drepels击退,抵制,使厌恶;此句意为:按照国际比赛规则,在所有赛事之前都要奏国歌;所以A为答案。第19题:参考答案:C答案解析:近义词辨析 Ahindrance妨碍,障碍(作不可数名词时,常用来表示某种使人做某事变得困
10、难的举动),如:Visitors are allowed to wander without hindrance此处允许游客不受阻碍地漫步;Bimpediment妨碍,阻碍,障碍物,(言语)障碍,口吃(常指机体出现问题使得听、说、移动非常困难),如:a speech impediment言语障碍;Cbarriers(阻碍通道的)障碍物,栅栏,屏障(常指一种规则/准则、问题等阻止人们做某事或限制了人们能做的事),如:The language barrier(=the inability to communicate with someone because you speak a differe
11、nt language)makes debate impossible语言障碍(由于语言不同无法与某人交流)使得辩论无法进行;Dhurdles篱笆,栏,障碍(常指一种人们必须在成功做成某事之前必须先处理的问题或困难;同义词是obstacle),如:Finding enough money for the project was the first hurdle为这个项目筹集到足够的资金是第一个困难;因此答案为C。第20题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 Asuccessful成功的;Balleged声称的,所谓的;Cconvincing令人信服的,有力的;Dmalicious怀恶意的,恶毒的
12、;此句意为:所谓发现恐龙完整基因的消息令全世界为之震惊,也受到人们的怀疑。因此答案为B。Vocabulary Replacement This part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part witho
13、ut causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第21题:参考答案:A答案解析:动词辨析 Astaggered使摇晃,蹒跚,使动摇,交错;Bdistressed使悲痛,使穷困,使忧伤;Cprompted提示,鼓动,促使;Dassaulted袭击;而rocked
14、在此表示:摇摆,使动摇;所以答案为A。第22题:参考答案:B答案解析:动词辨析 Aregulate管制,控制,调节;B4 agitate搅动,摇动,煽动;Ctangle处于混乱状态;Dteem大量出现;而stir up表:激起,鼓动,煽动;(此句意为:这个纪念碑的图像设计得能激起人们的敬畏和敬重之情,但几乎无法唤起温暖和热爱之情。)因此答案为B。第23题:参考答案:D答案解析:形近词辨析 Acompliment称赞,恭维,致意;Bcomplement补足物,补语;Ccommitment许诺,承担义务,委托事项;Dcontentment满意,知己;而complacency表示:安心,满足;因此答
15、案为D。第24题:参考答案:A答案解析:词义辨析 Adisorganized紊乱的,无组织的;Bflattered奉承,使满意;Cdenounced公开指责,公然抨击,谴责;Dfixated使固定,注视,集中(眼力);而clutter表示:把弄得杂乱;乱糟糟地堆满;因此答案为A。第25题:参考答案:C答案解析:近义词辨析 Astate clearly清楚地陈述(state常表示:正式地说/写一条信息/自己的主张;如:Rembert again stated his intention to resign from ParliamentRembert再次重申他打算从议会辞职的打算); Bdecl
16、are firmly坚定地宣布(declare常表示:正式且公开地陈述一种特殊的情形存在;如:A state of emergency has been declared已宣布进入紧急状态); Cexpress boldly大胆地表达(express oneself常表:说出你所想到或感觉到的;如: Young children often have difficulty expressing themselves小孩子常常很难表达自己); Dspeak publicly公开发言; 而assert表:断言,声称;assert oneself表示:清楚地说出自己的所想且以坚决的方式来表现,如:W
17、omen began to assert themselves politically妇女也开始表达自己的政治主见;所以答案为C。第26题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 Ainfeasible不可实行的;Bunbelievable难以置信的;Cunjustifiable不可理喻的,无法辩护的,不能分辨的;Dimprobable不可能的;而implausible表示:难信的,不像真实的;所以答案为B。第27题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 Aimpassive冷漠的;Bgenius天才(人物),天赋;Crelated有关系的,讲述的; Dunprejudiced公平的,无偏见的,没有成见
18、的;而impartial表示:公平的,不偏不倚的;因此答案为D。第28题:参考答案:C答案解析:副词辨析 AGenerally一般,通常;BExceptionally例外地,异常地;CMisleadingly骗人地,易误解地,令人误解地;DNoticeably引人注目地,显著地;而deceptively表示:易使人上当地,靠不住地,迷惑地,虚伪地;所以答案为C。第29题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 Aenjoyable令人愉快的,可享受的;Bpersistent持久稳固的;Cencouraged被鼓励的; Djoint共同的,联合的,连带的;而concerted表示:商议定的,协定的,有
19、关的,有牵连的;所以答案为D。第30题:参考答案:A答案解析:形容词辨析 Astrong强壮的,坚固的,强烈的;Bcruel残酷的,悲惨的,使痛苦的;Cclever机灵的,聪明的;Dhandsome英俊的,大方的;而robust表示:强健的,健全的,坚定的;所以答案为A。第31题:参考答案:C答案解析:固定搭配 on end表:竖着,连续地;Anow and then偶尔;Buntiringly不疲倦地,不屈不挠地; Cwithout interruption不间断地,继续不断地; Dbreathlessly气喘地,屏息地,闷热地;所以答案为C。第32题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 As
20、trict严格的,严厉的,严谨的(常与with连用);Bknowledgeable知识博的,有见识的;Cconsiderate考虑周到的;Dserious严肃的,认真的,严重的;而erudite表示:博学的;所以答案为B。第33题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 Aintense强烈的,剧烈的,热切的;Dconfined被限制的,狭窄的;而pent-up表示:幽闭的,被压抑的;所以答案为D。第34题:参考答案:A答案解析:词义辨析 Alacking in individuality缺少个性;Bincomplete不完全的,不完善的;Cpoorly drawn刻画得差劲的;Doverdone过
21、火的,过于夸张的;而stereotyped用铅版印刷的,套用老调的;因此A为答案。第35题:参考答案:C答案解析:形容词辨析 Awise英明的,明智的,慎虑的;Bfoolish愚蠢的,傻的,鲁莽的;Cobvious明显的,显而易见的;Dtouchable可触的,4可食用的;而palpable表示:可触知的,明显的;所以C为答案。Correcting Grammatical Errors This part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical erro
22、r. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 二级 笔译 综合 能力 模拟 答案
