上海市高级口译第一阶段笔试真题2010年3月及答案解析.doc

《上海市高级口译第一阶段笔试真题2010年3月及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海市高级口译第一阶段笔试真题2010年3月及答案解析.doc（77页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、上海市高级口译第一阶段笔试真题 2010 年 3 月及答案解析(总分：300.00，做题时间：90 分钟)一、SECTION 1 LISTENING (总题数：0，分数：0.00)二、Part A Spot Dictatio(总题数：1，分数：30.00)You probably know that asthma can cause breathing problems. So can kids with asthma play sports? (1) ! Being active and playing sports is an especially good idea if you hav

2、e asthma. Why? Because it can (2) , so they work better. Some athletes with asthma have done more than develop stronger lungs. Theyve played (3) , and theyve even won medals at the Olympic Games! Some sports are less likely to bother a persons asthma. (4) are less likely to trigger flare-ups, and so

3、are sports like baseball, football and gymnastics.In some sports, you need to (5) . These activities may be harder for people with asthma. They (6) , cycling, soccer, basketball, cross-country skiing, (7) . But that doesnt mean you cant play these sports if (8) .In fact, many athletes with asthma ha

4、ve found that with the (9) , they can do anysport they choose.But before playing sports, its important that your asthma is (10) . That means you arent having lots of (11) . To make this happen, its very important that you (12) just as your doctor tells you to, even when (13) .Your doctor will also t

5、ell you some other things you can do to avoid flare-ups. This may mean (14) when there is lots of pollen in the air, wearing (15) when you play outside during the winter, or making sure you always have time for (16) .Make sure your coach and team-mates know about your asthma. That way, they will und

6、erstand if you (17) because of breathing trouble. Its also helpful if your coach (18) if you have a flare-up. Listen to your body and (19) youre your doctor gave you for handling breathing problems. And if you keep your asthma in good control, youll be in the game and (20) !（分数：30.00）(1).You probabl

7、y know that asthma can cause breathing problems. So can kids with asthma play sports? (1) ! Being active and playing sports is an especially good idea if you have asthma. Why? Because it can (2) , so they work better. Some athletes with asthma have done more than develop stronger lungs. Theyve playe

8、d (3) , and theyve even won medals at the Olympic Games! Some sports are less likely to bother a persons asthma. (4) are less likely to trigger flare-ups, and soare sports like baseball, football and gymnastics.In some sports, you need to (5) . These activities may be harder for people with asthma.

9、They (6) , cycling, soccer, basketball, cross-country skiing, (7) . But that doesnt mean you cant play these sports if (8) .In fact, many athletes with asthma have found that with the (9) , they can do anysport they choose.But before playing sports, its important that your asthma is (10) . That mean

10、s you arent having lots of (11) . To make this happen, its very important that you (12) just as your doctor tells you to, even when (13) .Your doctor will also tell you some other things you can do to avoid flare-ups. This may mean (14) when there is lots of pollen in the air, wearing (15) when you

11、play outside during the winter, or making sure you always have time for (16) .Make sure your coach and team-mates know about your asthma. That way, they will understand if you (17) because of breathing trouble. Its also helpful if your coach (18) if you have a flare-up. Listen to your body and (19)

12、youre your doctor gave you for handling breathing problems. And if you keep your asthma in good control, youll be in the game and (20) !（分数：1.50）填空项 1:_(2).You probably know that asthma can cause breathing problems. So can kids with asthma play sports? (1) ! Being active and playing sports is an esp

13、ecially good idea if you have asthma. Why? Because it can (2) , so they work better. Some athletes with asthma have done more than develop stronger lungs. Theyve played (3) , and theyve even won medals at the Olympic Games! Some sports are less likely to bother a persons asthma. (4) are less likely

14、to trigger flare-ups, and soare sports like baseball, football and gymnastics.In some sports, you need to (5) . These activities may be harder for people with asthma. They (6) , cycling, soccer, basketball, cross-country skiing, (7) . But that doesnt mean you cant play these sports if (8) .In fact,

15、many athletes with asthma have found that with the (9) , they can do anysport they choose.But before playing sports, its important that your asthma is (10) . That means you arent having lots of (11) . To make this happen, its very important that you (12) just as your doctor tells you to, even when (

16、13) .Your doctor will also tell you some other things you can do to avoid flare-ups. This may mean (14) when there is lots of pollen in the air, wearing (15) when you play outside during the winter, or making sure you always have time for (16) .Make sure your coach and team-mates know about your ast

17、hma. That way, they will understand if you (17) because of breathing trouble. Its also helpful if your coach (18) if you have a flare-up. Listen to your body and (19) youre your doctor gave you for handling breathing problems. And if you keep your asthma in good control, youll be in the game and (20

18、) !（分数：1.50）填空项 1:_(3).You probably know that asthma can cause breathing problems. So can kids with asthma play sports? (1) ! Being active and playing sports is an especially good idea if you have asthma. Why? Because it can (2) , so they work better. Some athletes with asthma have done more than de

19、velop stronger lungs. Theyve played (3) , and theyve even won medals at the Olympic Games! Some sports are less likely to bother a persons asthma. (4) are less likely to trigger flare-ups, and soare sports like baseball, football and gymnastics.In some sports, you need to (5) . These activities may

20、be harder for people with asthma. They (6) , cycling, soccer, basketball, cross-country skiing, (7) . But that doesnt mean you cant play these sports if (8) .In fact, many athletes with asthma have found that with the (9) , they can do anysport they choose.But before playing sports, its important th

21、at your asthma is (10) . That means you arent having lots of (11) . To make this happen, its very important that you (12) just as your doctor tells you to, even when (13) .Your doctor will also tell you some other things you can do to avoid flare-ups. This may mean (14) when there is lots of pollen

22、in the air, wearing (15) when you play outside during the winter, or making sure you always have time for (16) .Make sure your coach and team-mates know about your asthma. That way, they will understand if you (17) because of breathing trouble. Its also helpful if your coach (18) if you have a flare

23、-up. Listen to your body and (19) youre your doctor gave you for handling breathing problems. And if you keep your asthma in good control, youll be in the game and (20) !（分数：1.50）填空项 1:_(4).You probably know that asthma can cause breathing problems. So can kids with asthma play sports? (1) ! Being a

24、ctive and playing sports is an especially good idea if you have asthma. Why? Because it can (2) , so they work better. Some athletes with asthma have done more than develop stronger lungs. Theyve played (3) , and theyve even won medals at the Olympic Games! Some sports are less likely to bother a pe

25、rsons asthma. (4) are less likely to trigger flare-ups, and soare sports like baseball, football and gymnastics.In some sports, you need to (5) . These activities may be harder for people with asthma. They (6) , cycling, soccer, basketball, cross-country skiing, (7) . But that doesnt mean you cant p

26、lay these sports if (8) .In fact, many athletes with asthma have found that with the (9) , they can do anysport they choose.But before playing sports, its important that your asthma is (10) . That means you arent having lots of (11) . To make this happen, its very important that you (12) just as you

27、r doctor tells you to, even when (13) .Your doctor will also tell you some other things you can do to avoid flare-ups. This may mean (14) when there is lots of pollen in the air, wearing (15) when you play outside during the winter, or making sure you always have time for (16) .Make sure your coach

28、and team-mates know about your asthma. That way, they will understand if you (17) because of breathing trouble. Its also helpful if your coach (18) if you have a flare-up. Listen to your body and (19) youre your doctor gave you for handling breathing problems. And if you keep your asthma in good con

29、trol, youll be in the game and (20) !（分数：1.50）填空项 1:_(5).You probably know that asthma can cause breathing problems. So can kids with asthma play sports? (1) ! Being active and playing sports is an especially good idea if you have asthma. Why? Because it can (2) , so they work better. Some athletes

30、with asthma have done more than develop stronger lungs. Theyve played (3) , and theyve even won medals at the Olympic Games! Some sports are less likely to bother a persons asthma. (4) are less likely to trigger flare-ups, and soare sports like baseball, football and gymnastics.In some sports, you n

31、eed to (5) . These activities may be harder for people with asthma. They (6) , cycling, soccer, basketball, cross-country skiing, (7) . But that doesnt mean you cant play these sports if (8) .In fact, many athletes with asthma have found that with the (9) , they can do anysport they choose.But befor

32、e playing sports, its important that your asthma is (10) . That means you arent having lots of (11) . To make this happen, its very important that you (12) just as your doctor tells you to, even when (13) .Your doctor will also tell you some other things you can do to avoid flare-ups. This may mean

33、(14) when there is lots of pollen in the air, wearing (15) when you play outside during the winter, or making sure you always have time for (16) .Make sure your coach and team-mates know about your asthma. That way, they will understand if you (17) because of breathing trouble. Its also helpful if y

34、our coach (18) if you have a flare-up. Listen to your body and (19) youre your doctor gave you for handling breathing problems. And if you keep your asthma in good control, youll be in the game and (20) !（分数：1.50）填空项 1:_(6).You probably know that asthma can cause breathing problems. So can kids with

35、 asthma play sports? (1) ! Being active and playing sports is an especially good idea if you have asthma. Why? Because it can (2) , so they work better. Some athletes with asthma have done more than develop stronger lungs. Theyve played (3) , and theyve even won medals at the Olympic Games! Some spo

36、rts are less likely to bother a persons asthma. (4) are less likely to trigger flare-ups, and soare sports like baseball, football and gymnastics.In some sports, you need to (5) . These activities may be harder for people with asthma. They (6) , cycling, soccer, basketball, cross-country skiing, (7)

37、 . But that doesnt mean you cant play these sports if (8) .In fact, many athletes with asthma have found that with the (9) , they can do anysport they choose.But before playing sports, its important that your asthma is (10) . That means you arent having lots of (11) . To make this happen, its very i

38、mportant that you (12) just as your doctor tells you to, even when (13) .Your doctor will also tell you some other things you can do to avoid flare-ups. This may mean (14) when there is lots of pollen in the air, wearing (15) when you play outside during the winter, or making sure you always have ti

39、me for (16) .Make sure your coach and team-mates know about your asthma. That way, they will understand if you (17) because of breathing trouble. Its also helpful if your coach (18) if you have a flare-up. Listen to your body and (19) youre your doctor gave you for handling breathing problems. And i

40、f you keep your asthma in good control, youll be in the game and (20) !（分数：1.50）填空项 1:_(7).You probably know that asthma can cause breathing problems. So can kids with asthma play sports? (1) ! Being active and playing sports is an especially good idea if you have asthma. Why? Because it can (2) , s

41、o they work better. Some athletes with asthma have done more than develop stronger lungs. Theyve played (3) , and theyve even won medals at the Olympic Games! Some sports are less likely to bother a persons asthma. (4) are less likely to trigger flare-ups, and soare sports like baseball, football an

42、d gymnastics.In some sports, you need to (5) . These activities may be harder for people with asthma. They (6) , cycling, soccer, basketball, cross-country skiing, (7) . But that doesnt mean you cant play these sports if (8) .In fact, many athletes with asthma have found that with the (9) , they can

43、 do anysport they choose.But before playing sports, its important that your asthma is (10) . That means you arent having lots of (11) . To make this happen, its very important that you (12) just as your doctor tells you to, even when (13) .Your doctor will also tell you some other things you can do

44、to avoid flare-ups. This may mean (14) when there is lots of pollen in the air, wearing (15) when you play outside during the winter, or making sure you always have time for (16) .Make sure your coach and team-mates know about your asthma. That way, they will understand if you (17) because of breath

45、ing trouble. Its also helpful if your coach (18) if you have a flare-up. Listen to your body and (19) youre your doctor gave you for handling breathing problems. And if you keep your asthma in good control, youll be in the game and (20) !（分数：1.50）填空项 1:_(8).You probably know that asthma can cause br

46、eathing problems. So can kids with asthma play sports? (1) ! Being active and playing sports is an especially good idea if you have asthma. Why? Because it can (2) , so they work better. Some athletes with asthma have done more than develop stronger lungs. Theyve played (3) , and theyve even won med

47、als at the Olympic Games! Some sports are less likely to bother a persons asthma. (4) are less likely to trigger flare-ups, and soare sports like baseball, football and gymnastics.In some sports, you need to (5) . These activities may be harder for people with asthma. They (6) , cycling, soccer, bas

48、ketball, cross-country skiing, (7) . But that doesnt mean you cant play these sports if (8) .In fact, many athletes with asthma have found that with the (9) , they can do anysport they choose.But before playing sports, its important that your asthma is (10) . That means you arent having lots of (11)

49、 . To make this happen, its very important that you (12) just as your doctor tells you to, even when (13) .Your doctor will also tell you some other things you can do to avoid flare-ups. This may mean (14) when there is lots of pollen in the air, wearing (15) when you play outside during the winter, or making sure you always have time for (16) .Make sure your coach and team-mates kn