全国高校西班牙语专业八级口试真题2013年及答案解析.doc

《全国高校西班牙语专业八级口试真题2013年及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全国高校西班牙语专业八级口试真题2013年及答案解析.doc（2页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、全国高校西班牙语专业八级口试真题 2013 年及答案解析(总分：10.00，做题时间：50 分钟)一、Traduce oralmente el(总题数：1，分数：10.00)1.2010 年中国青海省玉树地区发生强烈地震，造成近 3000 人遇难。同年，墨西哥遭遇有史以来的最大暴雨之一，部分地区降水甚至达到历史记录的两倍。2011 年，暴雨袭击巴西东南部，引发大面积洪水和泥石流（colada de fango y rocas），而美国南部则遭遇严重干旱。极端气候的频繁证明气候变化已经是事实，并在全球产生了严重后果。我们人类正在为破坏环境付出沉重代价。 幸运的是，世界各国已经注意到了这一问题并开

2、始采取行动。联合国气候变化框架公约（Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico）及京都议定书（Protocolo de Kyoto）表明了人类应对气候变化的愿望和决心。但是，我们必须意识到，在全球 200 多个国家之间进行磋商并最终达成协议是一件非常困难的事情。 气候变化事关人类生存和各国发展，是 21 世纪全球面临的重大挑战之一，需要国际社会携手努力，共同应对。如果我们因无法超越个人乃至国家利益而在面对这个挑战时失败，那将会是一个悲剧。（分数：10.00）_全国高校西班牙语专业八级口试真题 2013 年答案解

3、析(总分：10.00，做题时间：50 分钟)一、Traduce oralmente el(总题数：1，分数：10.00)1.2010 年中国青海省玉树地区发生强烈地震，造成近 3000 人遇难。同年，墨西哥遭遇有史以来的最大暴雨之一，部分地区降水甚至达到历史记录的两倍。2011 年，暴雨袭击巴西东南部，引发大面积洪水和泥石流（colada de fango y rocas），而美国南部则遭遇严重干旱。极端气候的频繁证明气候变化已经是事实，并在全球产生了严重后果。我们人类正在为破坏环境付出沉重代价。 幸运的是，世界各国已经注意到了这一问题并开始采取行动。联合国气候变化框架公约（Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico）及京都议定书（Protocolo de Kyoto）表明了人类应对气候变化的愿望和决心。但是，我们必须意识到，在全球 200 多个国家之间进行磋商并最终达成协议是一件非常困难的事情。 气候变化事关人类生存和各国发展，是 21 世纪全球面临的重大挑战之一，需要国际社会携手努力，共同应对。如果我们因无法超越个人乃至国家利益而在面对这个挑战时失败，那将会是一个悲剧。（分数：10.00）_正确答案：()解析：