翻译二级口译综合能力2005年05月及答案解析.doc
《翻译二级口译综合能力2005年05月及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译二级口译综合能力2005年05月及答案解析.doc(22页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译二级口译综合能力 2005 年 05 月及答案解析(总分:100.00,做题时间:90 分钟)一、BPart /B(总题数:2,分数:20.00)(1).John Ciardi got his masters degree from the University of Michigan in 1939 and has published more than 40 poems.(分数:2.00)A.正确B.错误(2).In the future, people may not use chemicals to propel spacecraft.(分数:2.00)A.正确B.错误(3).Th
2、e speaker felt embarrassed to speak in class.(分数:2.00)A.正确B.错误(4).The vapor problem was mainly caused by the chemical containments from the ground water out of the company.(分数:2.00)A.正确B.错误(5).Schools in Maryland used to raise fund for construction and renovation by selling bonds.(分数:2.00)A.正确B.错误(1
3、).The company began by offering computer software solutions to local businesses in the greater Seattle metropolitan area.(分数:2.00)A.正确B.错误(2).The airport is able to handle 25 million passengers and 1.2 million tons of cargo a year.(分数:2.00)A.正确B.错误(3).According to the U.S. scientists, the bacteria g
4、iving the soft orange glow prevents the seawater from nourishing the coral.(分数:2.00)A.正确B.错误(4).Instead of sending patients a letter as a reminder, now most UK hospitals use short mes sages to remind the patients of appointments.(分数:2.00)A.正确B.错误(5).Elite athletes are likely to get more respiratory
5、infections than Ordinary people.(分数:2.00)A.正确B.错误二、BPart /B(总题数:2,分数:20.00)(1).What part of the museum flooded? a. The central gallery. b. The storerooms. c. The gift shop. d. The central and southern rooms.(分数:2.00)A.B.C.D.(2).How is the quartz heater different from other types of heaters? a. It he
6、ats only the objects in a room. b. It is lighter in weight. c. It heats the room quicker. d. It is more common.(分数:2.00)A.B.C.D.(3).What does the new system enable the farmers to do? a. Produce vegetables of better taste. b. Transport produce more quickly. c. Grow crops in nontraditional climates. d
7、. Keep vegetables fresh for a longer period.(分数:2.00)A.B.C.D.(4).The speaker mentioned all of the following as effects of mass transportation on cities EXCEPT? a. Growth in city area. b. Separation of commercial and residential areas. c. Changes in life in the inner city. d. Increased standards of l
8、iving.(分数:2.00)A.B.C.D.(5).Which market is Ubix traded on? a. NASDAQ. b. Denver. c. Taiwan. d. Indonesia.(分数:2.00)A.B.C.D.(1).According to the speaker, what do people often think about astronomers? a. They spend most of their time looking through telescopes. b. They are constantly analyzing data. c.
9、 They often live near observatories. d. They devote a lot of time to theoretical problems.(分数:2.00)A.B.C.D.(2).Which of the following is tree about Lufthansas first-half net profit? a. 392 million euros. b. 16.8% more than that of last year. c. 39 million euros. d. 105 million euros.(分数:2.00)A.B.C.D
10、.(3).Which of the following would NOT cause a sea cucumber to release its internal organs into the water? a. A touch. b. Food. c. Unusually warm water. d. Pollution.(分数:2.00)A.B.C.D.(4).Which of the following is true according to the passage? a. The 1997 storm killed more than 250 people. b. The eco
11、nomic losses caused by the 1997 storm were 90.8 billionyuan. c. More than 1,800 people were wounded when the typhoon hit Zhejiang Province. d. The government evacuated 40,000 people to avoid more casualties.(分数:2.00)A.B.C.D.(5).What was one of the main reasons for the change in architectural style i
12、n eighteenth century North America? a. More architects arrived in the colonies. b. The colonists developed an interest in classical architecture. c. Bricks were more readily available. d. The colonists had more money to spend on housing.(分数:2.00)A.B.C.D.三、BPart /B(总题数:1,分数:10.00)BPassage One/B(分数:10
13、.00)(1).What is the main topic of the talk? a. Jeffersons views about commercialized agriculture. b. International trade in the nineteenth century. c. Improvements in farm machinery in the United States. d. Farmers loss of independence.(分数:2.00)A.B.C.D.(2).What was the major change in agriculture du
14、ring the 19th century? a. Crop production became increasingly specialized. b. Economic depressions lowered the prices of farm produce. c. New banking laws made it easy to buy farmland. d. The United States increased its agricultural imports.(分数:2.00)A.B.C.D.(3).What was one result of the increased u
15、se of machinery on farms of the United States? a. Prices for farm produce rose. b. Farmers became more dependent on loans from banks. c. Jefferson established government programs to assist farmers. d. Farmers relied less on foreign markets.(分数:2.00)A.B.C.D.(4).Why was the world market important for
16、the United States agriculture? a. It provided evidence that Jeffersons ideal could be achieved. b. It made farmers less dependent on local bankers. c. It affected the prices that farmers could receive for their crops. d. It decreased the power of the railroads to control farm prices.(分数:2.00)A.B.C.D
17、.(5).Which of the following is NOT a factor for the change in agriculture in the United States? a. Advances in machinery. b. Specialization in farming. c. The extensive network of railroads. d. The change in world supply and demand on oil.(分数:2.00)A.B.C.D.四、BPassage Two/B(总题数:1,分数:10.00)(1).When did
18、 the blasts hit the hotels? a. At about 1:40 a.m. local time. b. At about 1:14 a.m. local time. c. One at about 1:14 a.m., while the other around 2:14 a.m. d. One at about 1:40 a.m., while the other around 2:40 a.m.(分数:2.00)A.B.C.D.(2).How many people were injured or killed in the blasts? a. Nobody
19、were killed, four injured. b. Two were killed, five injured. c. Two were killed, seven injured. d. Nobody were killed, seven injured.(分数:2.00)A.B.C.D.(3).Which of the following is NOT accurate about the Spaniards injured in the blasts? a. None of them were seriously wounded. b. They were buried by t
20、he debris after the explosion. c. They didnt want their names or ages released. d. They stayed at the same hotel.(分数:2.00)A.B.C.D.(4).What did the Spanish government do to help its injured citizens? a. It sent them back to Spain. b. It had constant phone contact with the Spanish Consul in Istanbul.
21、c. It treated them in Spanish hospitals in Istanbul. d. It took care of their necessities.(分数:2.00)A.B.C.D.(5).Which of the following is NOT true about the attack at the fuel tanks? a. The large fuel tanks were broken. b. It was an obvious terrorist attack. c. Nobody was injured or killed. d. The at
22、tackers tried to explode the tanks at about the same time as they blasted the hotels.(分数:2.00)A.B.C.D.五、BPassage Three(总题数:1,分数:10.00)(1).Which of the following is NOT true about the new capital according to the report? a. Its in the center area of South Korea. b. It has excellent transport and envi
23、ronmental conditions. c. The relocation will cost $94 million. d. It is not named yet.(分数:2.00)A.B.C.D.(2).How large is the site? a. 7,100 acres. b. 7,100 hectares. c. 70,100 acres. d. 70,100 hectares.(分数:2.00)A.B.C.D.(3).How many years is construction of the new capital scheduled to take? a. About
24、23 years. b. About 27 years. c. About 30 years. d. About 13 years.(分数:2.00)A.B.C.D.(4).Which of the following is President Roh Moo-hyuns argument for relocation of the capital? a. Efficiency of government. b. Environmental protection. c. Decentralization. d. Traffic concerns.(分数:2.00)A.B.C.D.(5).Whi
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 二级 口译 综合 能力 2005 05 答案 解析 DOC
