【考研类试卷】浙江工商大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年及答案解析.doc
《【考研类试卷】浙江工商大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【考研类试卷】浙江工商大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年及答案解析.doc(19页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、浙江工商大学翻译硕士汉语写作学位 MTI 考试真题 2013 年及答案解析(总分:150.00,做题时间:90 分钟)一、B选择题/B(总题数:25,分数:50.00)1.浙江的普陀山,与山西的五台山、四川的峨眉山、安徽的_并称为中国佛教四大名山。 A.大别山 B.天柱山 C.九华山 D.黄山(分数:2.00)A.B.C.D.2.京杭大运河北起北京,南至杭州,经过北京、_、河北、山东、江苏和浙江六省市,沟通了海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系。 A.天津 B.河南 C.上海 D.安徽(分数:2.00)A.B.C.D.3.彗星,中文俗称“扫把星”,是太阳系中小天体之一类,通常由冰冻物质和尘埃
2、组成。其中哈雷彗星的回归周期约为_。 A.70 年 B.72 年 C.74 年 D.76 年(分数:2.00)A.B.C.D.4.红楼梦第五回有“金陵十二钗正册判词”云:“可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金簪雪里埋。”其“停机德”用的是_的故事。 A.战国乐羊子之妻 B.东汉孟光之妻 C.东汉鲍宣之妻 D.晋代桓冲之妻(分数:2.00)A.B.C.D.5.佛跳墙,属_传统名菜。 A.成都 B.福州 C.广州 D.潮州(分数:2.00)A.B.C.D.6.与南瓜灯相关联的西方节日是_。 A.万圣节 B.复活节 C.圣诞节 D.感恩节(分数:2.00)A.B.C.D.7.黄鹤楼、岳阳楼和_,被
3、人称作江南三大名楼。 A.阅江楼 B.鹳雀楼 C.滕王阁 D.镇海楼(分数:2.00)A.B.C.D.8.坤舆万国全图是中国历史上第一张世界地图,其制作人为_。 A.汤若望 B.南怀仁 C.利玛窦 D.徐光启(分数:2.00)A.B.C.D.9.商品进入消费领域后,卖方对买方所购物品负责而采取的在一定限期内的一种信用保证办法,叫“三包”,即_。 A.包修、包换、包退 B.包修、包运、包退 C.包运、包换、包修 D.包换、包退、包运(分数:2.00)A.B.C.D.10.中国科学院紫金山天文台,始建于 1934 年,坐落于_。 A.北京市 B.天津市 C.上海市 D.南京市(分数:2.00)A.
4、B.C.D.11.体现学术论文价值,体现学术论文存在的依据是_。 A.科学性 B.创新性 C.实用性 D.时效性(分数:2.00)A.B.C.D.12.“以上意见如无不妥,请批转各地区、各部门执行。”是下列哪种公文的结语?_ A.请示 B.通报 C.通知 D.会议纪要(分数:2.00)A.B.C.D.13.张爱玲的著名小说集是_。 A.流言 B.倾城之恋 C.传奇 D.结婚十年(分数:2.00)A.B.C.D.14.金锁记中人性扭曲的人物是_。 A.曹七巧 B.姜季泽 C.长安 D.长白(分数:2.00)A.B.C.D.15.由商务印书馆出版的中国文法要略一书的作者是_。 A.马建忠 B.龙榆
5、生 C.罗常培 D.吕叔湘(分数:2.00)A.B.C.D.16.古神话选释的作者是_。 A.郭沫若 B.陈梦家 C.鲁迅 D.袁珂(分数:2.00)A.B.C.D.17.子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”“輗、軏”是指_。 A.辕与横木连接处 B.驾车人 C.车轮 D.车轴(分数:2.00)A.B.C.D.18.下面不属于托尔斯泰作品的是哪一部?_ A.战争与和平 B.舞会以后 C.变色龙 D.复活(分数:2.00)A.B.C.D.19.“聂赫留朵夫”是哪部作品中的人物?_ A.安娜卡列尼娜 B.复活 C.战争与和平 D.哥萨克(分数:2.00)A.B.C.D
6、.20.被后人称之为“希腊圣经”的是_。 A.圣经 B.伊利亚特 C.奥德赛 D.荷马史诗(分数:2.00)A.B.C.D.21.“越俎代庖”这一成语出自下列哪个文学作品?_ A.道德经 B.逍遥游 C.秋水 D.离骚(分数:2.00)A.B.C.D.22.下列各句中加点的词在古代属于贬义词的是_。 A.将军者,国之爪牙也 B.厉王虐,国人谤王 C.以尔车来,以我贿迁 D.臣闻:亡人无党,有党必有仇(分数:2.00)A.B.C.D.23.含有名词意动用法的一句是_。 A.各亲其亲,各子其子,货力为己 B.脯鬼侯以飨诸侯 C.令尹南辕反旆 D.筑室百堵,西南其户(分数:2.00)A.B.C.D.
7、24.下列句子中,没有使用第三人称代词的是_。 A.桓公亲逆之于郊,而与之坐 B.百姓皆闻其贤,未知其死也 C.萧同叔子非他,寡君之母也 D.率时农夫,播厥百谷(分数:2.00)A.B.C.D.25.下列各项复杂的偏正短语中含有递加修饰语的是_。 A.一只大白狗 B.慷慨无私的朋友 C.红而黄的菊花 D.美丽而富饶的土地(分数:2.00)A.B.C.D.二、B应用文/B(总题数:1,分数:40.00)26.阅读下列消息,请根据其内容代杭州长运运输集团有限公司制作一份版头文件。要求:格式规范,文种准确,行文条理清楚,无语病,500 字左右。客车司机被飞来铁块击中忍痛停车救乘客5 月 29 日中午
8、,杭州司机吴斌驾驶大客车从无锡开往杭州,途经沪宜高速公路时突发意外,“从天而降”的一块金属片穿透了挡风玻璃后,砸中了吴斌的腹部。当时车上有 24 名乘客,吴斌忍着剧痛将车平稳开到了路边,让所有乘客安全走下车,自己则瘫倒在座位上虽经医院全力抢救,昨天凌晨 3 点 45 分,好司机吴斌在医院不治身亡。事件回放正睡着突然听到“哗”的一声周先生是江阴长泾的一名工厂主,5 月 29 日上午 11 点 11 分,他从无锡汽车站坐上了吴斌所驾驶的城际班车前往杭州。“我上车就睡着了,迷迷糊糊睡了一阵,突然听到哗的一声巨响,是玻璃碎掉的声音。”周先生告诉现代快报记者,他当天所坐的是 17 号座位,和大巴司机在同
9、一侧,因此虽然听到玻璃破碎的声音,但是从他的角度并没有看到发生了什么,“我只感觉车子速度在一点一点慢下来,慢慢靠边。”周先生称,吴斌驾车大概继续向前行驶了两三百米,把车子顺利停靠在了路边,当时车子是在沪宜高速公路上。等到车子停稳后,周先生跑到驾驶位旁边一看,才知道到底发生了什么,“感觉金属片挺重的,就掉在司机脚旁边,挡风玻璃碎掉了,仪表盘被砸坏了,”说起当时的情况,周先生还是心有余悸,在采访中他一再重复,“还好是这个师傅有经验,要是换个年轻点的,估计我们这一车人都有生命危险。”周先生告诉记者,那块突然砸进大巴车的金属片的破坏力非常大,后来当吴斌把上衣解开后,他看到吴斌的肚子上有严重的伤,“一看
10、就伤得不轻,一般人受了这么重的撞击本能反应肯定是去捂住肚子,但是他却把住了方向盘。”周先生说,如果换了是他自己,估计就把不住方向盘了,“肯定会捂肚子的。”司机把车停稳后连头都摇不动在被金属片砸中肚子后,吴斌是什么感觉?现在已经无从得知了,但是从周先生的口中,也许可以还原当时的情景:在大巴车停下,没看到吴斌的伤情前,大家并不知道情况这么严重,因为吴斌开车靠边的时候“很平稳,感觉就是像平常减速靠边一样”。当吴斌把车停稳后,他先是打开车门,同时安抚在车上的 24 名乘客,“大家别急,会有车来接的,大家自己小心点。”说完这句话,他请在车上的乘客帮忙拨打 110 和 120 报警,自己则无力地倚在座位上
11、。其间,有乘客拿水给吴斌喝,他拒绝了,但是此时的他“已经连头都摇不动了”。周先生告诉记者,120 急救车来到现场以后,三名医护人员把吴斌搬下了大巴,过了不久,过来接乘客的大巴车也到了,随后在交警的护送下他们离开高速公路,做完笔录后,他们就按原计划去了杭州。直到把吴斌送至无锡 101 医院时,谁也没有预料到他的伤情会如此严重。“我不会死的,只是吃点小苦头。”入院时的吴斌还很清醒、乐观。然而,医生检查下来的结果却是坏消息,“他伤得很重,肝脏破裂,出血很多。虽然全力抢救,但他术后全身多个脏器出现功能衰竭。”吴斌的主治医生方医生也深感遗憾。爱心接力众人的爱心没能挽回他的生命吴斌抢救输血达 1 万多毫升
12、,医院用血紧张,吴斌的姐姐吴女士发微博求助 A 型血的人献血帮弟弟。“我弟弟保住了那么多人的生命,求老天保佑他度过这生命的一关,能坚强地活下来。望所有的朋友帮我一起祈祷!谢谢!”“感恩无锡解放军 101 医院的方医生,因为有你才有我弟弟对生的信心,感恩无锡高速交警大队的曹队、浦队及全体警官,有你们才留下了我弟弟的精彩一刹那。感恩无锡这个城市的大爱。”“弟弟,今天是你手术后的第二天,你很棒,尽管还没脱离危险期,可是我们已经胜利了一天。姐姐在这里为你拉一根生命的红丝带,姐姐会乞求更多的朋友为你祝福,加油,弟弟!”然而,姐姐的苦心和众人的祝福并没能挽回吴斌的生命。“我终于还是没能留住弟弟,他于 20
13、12 年 6 月1 日凌晨 3 点 45 分过世,才 48 岁。感谢所有关心他和祝福他的朋友!”昨天,吴斌的姐姐在微博上发布这一消息,引来众多网友一片惋惜声。“我想问问,司机师傅现在怎么样了?”在采访中,周先生关切地向现代快报记者询问,5 月 30 日他还拨打过处理事故的交警的电话,当时得知吴斌的情况比较危急。当从记者处听到吴斌已经过世的消息时,周先生沉默了一会,“才 48 岁,年纪还轻啊!”事故追踪肇事金属片来自哪里?昨日下午,无锡交警通过微博发布,“5 月 29 日中午,吴斌驾驶大客车行驶于沪宜高速宜兴方向 130km处被一个来历不明的金属片砸碎前窗玻璃后刺入腹部至肝脏破裂,他强忍疼痛将车
14、停稳,并提醒车内 24名乘客安全疏散和报警,看到大家都很安全时,他倒下了。今天凌晨,虽经全力抢救,吴斌仍然去世了,我们纪念他,为了他那坚强的意志。民警说,大客车刹车拖印是笔直的,一个肝脏被突然刺破的司机,要用怎样的意志力才能做到这一点啊!乘客们自发到医院看望抢救中的吴斌,他们是在看到他很快倒下后才知道事情的严重性。我们纪念他,纪念他深扎在心底的崇高职业道德,只有这样的人,在关键时刻才会想到大家的安全。”同时,无锡交警在微博中表示,对于这个来历不明的金属片,警方目前正在全力追查中。现代快报记者 陆媛 胡姗姣(分数:40.00)_三、B作文/B(总题数:1,分数:60.00)27.根据提供的资料信
15、息,自拟题目,写一篇不少于 800 字的论说文。 要求:观点突出,结构合理,思路清楚,逻辑性强,有说服力,无语病。(分数:60.00)_浙江工商大学翻译硕士汉语写作学位 MTI 考试真题 2013 年答案解析(总分:150.00,做题时间:90 分钟)一、B选择题/B(总题数:25,分数:50.00)1.浙江的普陀山,与山西的五台山、四川的峨眉山、安徽的_并称为中国佛教四大名山。 A.大别山 B.天柱山 C.九华山 D.黄山(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 中国佛教四大名山包括山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山。有“金五台、银普陀、铜峨眉、铁九华”之称。2.京杭大运河
16、北起北京,南至杭州,经过北京、_、河北、山东、江苏和浙江六省市,沟通了海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系。 A.天津 B.河南 C.上海 D.安徽(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 京杭大运河北起涿郡(今北京),南到余杭(今杭州),途经今北京、天津两市及河北、山东、江苏、浙江四省,贯通海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系。运河对中国南北地区之间的经济、文化发展与交流,特别是对沿线地区工农业经济的发展起了重要作用。3.彗星,中文俗称“扫把星”,是太阳系中小天体之一类,通常由冰冻物质和尘埃组成。其中哈雷彗星的回归周期约为_。 A.70 年 B.72 年 C.74 年 D.76 年
17、(分数:2.00)A.B.C.D. 解析:解析 哈雷彗星是每 76.1 年环绕太阳一周的周期彗星,因英国物理学家爱德蒙哈雷(16561742)首先测定其轨道数据并成功预言回归时间而得名。4.红楼梦第五回有“金陵十二钗正册判词”云:“可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金簪雪里埋。”其“停机德”用的是_的故事。 A.战国乐羊子之妻 B.东汉孟光之妻 C.东汉鲍宣之妻 D.晋代桓冲之妻(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 “停机德”出自后汉书列女传乐羊子妻,是讲述东汉河南郡乐羊子妻停下机子不织布来劝勉丈夫求取功名的故事。后来符合封建道德标准的女人,称为具有“停机德”。5.佛跳墙,属_传统
18、名菜。 A.成都 B.福州 C.广州 D.潮州(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 佛跳墙,又名“满坛香”“福寿全”,是福州的首席名菜,属闽菜系。迄今已有 100 多年的历史。6.与南瓜灯相关联的西方节日是_。 A.万圣节 B.复活节 C.圣诞节 D.感恩节(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 万圣节为每年的 10 月 31 日,是 11 月 1 日诸圣节的前夕。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜,所以也叫“鬼节”。万圣节源自古代凯尔特民族的新年节庆,是西方传统节日。万圣节期间,许多公共场所乃至居家院落,都会布置上很多装潢,诸如各式鬼怪、南瓜灯,还有黑猫以及巫婆的扫帚之类;孩子
19、们会穿上不一样的万圣节服装,拎着南瓜灯的提篓去挨家挨户地索要糖果,说“trick or treat”。7.黄鹤楼、岳阳楼和_,被人称作江南三大名楼。 A.阅江楼 B.鹳雀楼 C.滕王阁 D.镇海楼(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 江南三大名楼指的是江西南昌市的滕王阁、湖北武汉市的黄鹤楼、湖南岳阳市的岳阳楼。8.坤舆万国全图是中国历史上第一张世界地图,其制作人为_。 A.汤若望 B.南怀仁 C.利玛窦 D.徐光启(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 坤舆万国全图据传是意大利耶稣会的传教士利玛窦在中国传教时所绘制的世界地图,是国内现存最早的、也是唯一的一幅据刻本摹绘的世界地
20、图。9.商品进入消费领域后,卖方对买方所购物品负责而采取的在一定限期内的一种信用保证办法,叫“三包”,即_。 A.包修、包换、包退 B.包修、包运、包退 C.包运、包换、包修 D.包换、包退、包运(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 “三包”是零售商业企业对所售商品实行“包修、包换、包退”的简称,是指商品进入消费领域后,卖方对买方所购物品负责而采取的在一定限期内的一种信用保证办法,对不是因用户使用、保管不当,而属于产品质量问题而发生的故障提供该项服务。10.中国科学院紫金山天文台,始建于 1934 年,坐落于_。 A.北京市 B.天津市 C.上海市 D.南京市(分数:2.00)A.B
21、.C.D. 解析:解析 中国科学院紫金山天文台,是中国最著名的天文台之一,是中国自己建立的第一个现代天文学研究机构,被誉为“中国现代天文学的摇篮”。其总部观测站始建于 1934 年,位于南京市东南郊风景优美的紫金山上,毗邻钟山风景名胜区。11.体现学术论文价值,体现学术论文存在的依据是_。 A.科学性 B.创新性 C.实用性 D.时效性(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 创新性是学术论文的核心价值所在,是科学研究的生命,没有创新性,学术论文就没有科学价值。因而,创新性是体现学术论文价值,体现学术论文存在的依据。12.“以上意见如无不妥,请批转各地区、各部门执行。”是下列哪种公文的结
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 浙江 工商大学 翻译 硕士 汉语 写作 学位 MTI 考试 2013 答案 解析 DOC
