ISO 12670-2011 Thermal spraying - Components with thermally sprayed coatings - Technical supply conditions《热喷涂 带有热喷涂层的零件 供货技术条件》.pdf

《ISO 12670-2011 Thermal spraying - Components with thermally sprayed coatings - Technical supply conditions《热喷涂 带有热喷涂层的零件 供货技术条件》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 12670-2011 Thermal spraying - Components with thermally sprayed coatings - Technical supply conditions《热喷涂 带有热喷涂层的零件 供货技术条件》.pdf（12页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、 ISO 2011 Projection thermique lments traits par projection thermique Conditions techniques de livraison Thermal spraying Components with thermally sprayed coatings Technical supply conditions NORME INTERNATIONALE ISO 12670 Premire dition 2011-12-01 Numro de rfrence ISO 12670:2011(F) ISO 12670:2011(

2、F)ii ISO 2011 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, l

3、affichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 4

4、7 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 12670:2011(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Exigences 2 4.1 Exigences gnrales 2 4.1.1 Spcification des exigences gnrales . 2 4.1.2 Qualification du fabricant. 2 4.1.3 Prp

5、aration des instructions de projection thermique (spcification du mode opratoire de projection thermique) 2 4.2 Exigences techniques 2 4.2.1 Matriaux pour projection thermique 2 4.2.2 Spcification du mode opratoire de projection 3 4.2.3 Exigences relatives aux critres dacceptation des revtements obt

6、enus par projection thermique . 3 5 Essais relatifs la qualit 3 5.1 Gnralits 3 5.2 Essais, but des essais et exigences relative aux prouvettes associes 4 5.3 Essais raliss sur la pice 5 5.4 Essai ralis sur les prouvettes associes . 5 5.5 Rejet dun revtement obtenu par projection dfectueux . 5 5.6 Do

7、cumentation . 6 Bibliographie 7 ISO 2011 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 12670:2011(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gn

8、ral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitemen

9、t avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des di

10、ffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuve

11、nt faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues id

12、entifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, linten

13、tion des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au co

14、mmerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. LISO 12670 a t labor par le Comit Technique ISO/TC 107, Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques.iv ISO 2011 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 12670:2011(F) Projection thermique lments traits par p

15、rojection thermique Conditions techniques de livraison 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les conditions techniques de livraison des revtements obtenus par projection thermique, pour la fabrication ou la rparation des lments. La prsente Norme internationale concerne les a

16、pplications dans lesquelles des exigences qualit conformment lISO 14922-2 (exigences compltes) ou l ISO 14922-3 (exigences st andard) sont requises. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. P

17、our les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2063, Projection thermique Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques Zinc, aluminium et alliages de ces mtaux

18、ISO 4288, Spcification gomtrique des produits (GPS) tat de surface: Mthode du profil Rgles et procdures pour lvaluation de ltat de surface ISO 6507-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai ISO 12690, Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques Coordination en

19、 projection thermique Tches et responsabilits ISO 14232, Projection thermique Poudres Composition et conditions techniques de livraison ISO 14916, Projection thermique Mesure de ladhrence par essais de traction ISO 14918, Projection thermique Qualification des agents en projection thermique ISO 1491

20、9, Projection thermique Fils, baguettes et cordons pour projection thermique larc et au pistolet dans une flamme Classification Conditions techniques dapprovisionnement ISO 1 4923, Projection thermique Caractrisation et essais des revtements obtenus par projection thermique EN 473, Essais non destru

21、ctifs Qualification et certification du personnel END Principes gnraux EN 657, Projection thermique Terminologie, classification EN 1395-1, Projection thermique Contrle dacceptation du matriel de projection thermique Partie 1: Exigences gnrales 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent doc

22、ument, les termes et dfinitions donns dans lEN 657 sappliquent. ISO 2011 Tous droits rservs 1 ISO 12670:2011(F) 4 Exigences 4.1 Exigences gnrales 4.1.1 Spcification des e xigenc es gnr ales La prsente Norme internationale, qui spcifie les exigences gnrales pour la livraison, doit tre mentionne dans

23、la liste des pices ainsi que dans dautres instructions de fabrication ou de livraison. 4.1.2 Qualification du fabricant Le fabricant du revtement obtenu par projection thermique doit possder un systme de management de la qualit, satisfaire toutes les exigences stipules dans la spcification du revtem

24、ent pour la pice, employer un personnel qualifi. Il est galement responsable du maintien du matriel de projection dans un tat correct de fonctionnement et de scurit. Le fait de prendre en compte les normes suivantes peut aider satisfaire aux exigences qualit relatives au revtement: a) coordinateur (

25、superviseur) de projection thermique: qualifi conformment lISO 12690; b) agent en projection thermique: qualifi conformment lISO 14918 ou qualifi de par son habilit et ses connaissances appropries; c) personnel dessais non destructifs: qualification conformment lEN 473; d) matriel de projection: vri

26、fi conformment la partie applicable de lEN 1395 ou qualifi de par lutilisation irrprochable et constante du matriel de projection, documente par des rapports dessai ou des rsultats concernant les revtements obtenus. 4.1.3 Pr par ation des instructions de pr ojection t hermique (spcification du mode

27、opr at oir e de projection thermique) Le fabricant est charg dlaborer, sous forme crite, la spcification du mode opratoire de projection. La spcification du mode opratoire de projection doit se rfrer la spcification du revtement et aux instructions de fabrication, telles que la liste des pices, les

28、instructions relatives la surface de base et aux matriaux pour projection, les dessins et les essais. Si ncessaire, la spcification du mode opratoire de projection peut tre qualifie par une preuve de qualification dun mode opratoire relative lment conformment lEN 15648. 4.2 Exigences techniques 4.2.

29、1 Matriaux pour projection thermique Seuls les matriaux pour projection, qui sont requis dans la spcification du revtement et indiqus dans le mode opratoire de projection, doivent tre appliqus. Le matriau pour projection doit tre conforme aux conditions techniques de livraison indiques dans lISO 142

30、32 pour les poudres pour projection et dans lISO 14919 pour les fils, baguettes et cordons de projection thermique. La conformit du matriau livr avec le matriau pour projection requis doit tre garantie, par exemple en comparant la composition indique sur le certificat dpreuve avec la composition req

31、uise. Tous les matriaux pour projection thermique doivent tre conservs dans des emballages appropris. Les instructions de traitement fournies par le fabricant/fournisseur du matriau pour projection thermique doivent tre prises en considration.2 ISO 2011 Tous droits rservs ISO 12670:2011(F) 4.2.2 Spc

32、ification du mode opr at oir e de pr ojection La spcification du mode opratoire de projection doit contenir tous les paramtres, y compris, pour le mouvement relatif entre le pistolet et la pice ou pour le numro didentification du programme de mouvement, les paramtres ncessaires pour le procd de proj

33、ection thermique utilis sur la pice concerne. Les paramtres ncessaires doivent tre dtermins par des essais de projection ou provenir dune application similaire approprie. Si ncessaire, la spcification du mode opratoire de projection peut tre qualifie par une preuve de qualification de mode opratoire

34、, par exemple conformment lEN 15648. La prparation de la surface de base doit tre indique dans la spcification du mode opratoire de projection. Pour dautres instructions, se reporter lEN 13507. Les traitements aprs projection thermique, tels que lusinage, le colmatage du revtement ou le traitement t

35、hermique de la pice, doivent tre dcrits dans la spcification du mode opratoire de projection ou dans le plan de squence des oprations (voir lISO 14924). Il est possible quun essai soit requis pour sassurer que le revtement obtenu par projection et/ou la pice ne seront pas endommags par le traitement

36、 aprs projection thermique LISO 14920 contient des instructions indiquant si la fusion dalliages autofondants est requise. Toute modification de paramtres, de matriaux pour projection et/ou de matriaux auxiliaires, de conception de la pice, de mode opratoire de projection ou de matriel de projection

37、, exige une vrification de la qualit du revtement. Une rvision de la spcification du mode opratoire de projection ou llaboration dune nouvelle spcification est requise. 4.2.3 Exigences relatives aux critres dacceptation des revtements obtenus par projection thermique Les exigences relatives aux crit

38、res dacceptation doivent tre dfinies dans la spcification du revtement, par exemple valeurs maximales et/ou minimales de duret, de rsistance dadhrence en traction, dpaisseur, de structure, de porosit et de rugosit du revtement, de rsidus de grenaille dans linterface, de particules non fondues, de du

39、re limite entre prparation de surface et projection, etc. Le cas chant, des chantillons de rfrence pour essais de flexion et demboutissage, ou des modes opratoire dessai pour essais dusure, de corrosion, ou de cycles thermiques peuvent tre convenus entre les parties contractantes. Dans le cas dappli

40、cations pour la protection contre la corrosion, par le zinc ou laluminium, lISO 2063 doit sappliquer pour les essais et les critres dacceptation. Les critres dacceptation et les imperfections admissibles, qui ne sont pas dfinis dans la spcification du revtement ou dans les instructions de fabricatio

41、n ou dessai, doivent tre convenus entre les parties contractantes. 5 Essais relatifs la qualit 5.1 Gnralits Habituellement, les essais et le but des essais sont spcifies dans la spcification du revtement. Sils ne sont pas indiqus dans la spcification du revtement, des instructions dessais doivent tr

42、e tablies par le fabricant du revtement. Le cas chant, ceci peut tre effectu en accord avec le client. Les Tableaux 1 et 2 aideront choisir et spcifier les essais appropris ainsi que leur but. ISO 2011 Tous droits rservs 3 ISO 12670:2011(F) 5.2 Essais, but des essais et exigences relative aux prouve

43、ttes associes En cas de production en srie de pices revtues par projection thermique et lorsque les essais indiqus au Tableau 1 sont appliqus, le nombre rel de pices au sein dun lot doit tre pris en compte. Les prouvettes associes relatives certains essais sont mentionnes dans le Tableau 1. Lorsquun

44、e seule pice doit tre revtue, le pourcentage de la surface pour les contrles au hasard doit tre calcul en fonction de la dimension de la zone revtue. Linfluence de la stabilit du procd (procd manuel, totalement mcanis, ou excut en boucle ferme) doit tre prise en compte lorsque des contrles au hasard

45、 sont spcifis. Tableau 1 Essais raliss sur la pice tat du rev- tement Examen visuel Mesurage de lpaisseur du revtement a Mesurage de la gomtrie Essai de pntration b Mesure de la rugosit c Essai de duret d Revtement appliqu par projection 100 rt rt rt rt Revtement appliqu par projection et usin 100 r

46、t rt rt rt Revtement appliqu par projection et trait thermi- quement aprs projection 100 rt rt rt rt rt 100: le revtement de toute pice unique, ou de toute pice au sein dun lot, doit tre soumis essai. rt essai au hasard aSi les conditions gomtriques, techniques ou physiques permettent ce mesurage. b

47、La mesure nest possible que si le revtement nest pas trs poreux. cLa rugosit aprs projection peut tre compare aux chantillons de rfrence conformment lISO 8503-1, par examen visuel ou par balayage. La mesure de la rugosit aprs usinage doit tre effectue conformment lISO 4288. dUn essai de duret effectu sur la pice proprement dite ne peut tre accept que si le revtement ou la pice nest pas susceptible dtre endommag.4 ISO 2011 Tous droits rservs