ISO 11086-1996 Gas turbines - Vocabulary《燃气轮机 词汇 两种语言版》.pdf

《ISO 11086-1996 Gas turbines - Vocabulary《燃气轮机 词汇 两种语言版》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 11086-1996 Gas turbines - Vocabulary《燃气轮机 词汇 两种语言版》.pdf（73页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 11086 First edition Premiere Edition 1996-04-l 5 Gas turbines - Vocabulary Turbines & gaz - Vocabulaire Reference number Num&o de reference IS0 11086:1996(E/F) Contents Scope 1 Gas turbines - Kinds and types . 2 Gas turbines - Structure. . 3 Gas turbin

2、es - Auxiliaries and accessories 4 Gas turbines - General 5 Gas turbines - Performances and tests 6 Turbines - Kinds and types 7 Turbines - Structure 8 Turbines - Auxiliaries and accessories 9 Turbines - General . 10 Turbines - Performances and tests . 11 Compressors - Kinds and types 12 Compressors

3、 - Structure . 13 Compressors - Auxiliaries and accessories . 14 Compressors - General . 15 Compressors - Performances and tests . 16 Combustors and heaters - Kinds and types 17 Combustors and heaters - Structure . 18 Combustors and heaters - Auxiliaries and accessories 19 Combustors and heaters - G

4、eneral . 20 Combustors and heaters - Performances and tests 21 Regenerative heat exchangers - Kinds and types . 22 Regenerative heat exchangers - Structures 23 Regenerative heat exchangers - Auxiliaries and accessories . 8 IS0 1996 Page 1 1 4 5 10 13 20 21 23 23 24 25 26 28 28 29 31 32 33 34 35 37 3

5、8 39 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. / Droits de reproduction r&en&. Sauf prescrip

6、tion differente. aucune partie de cette publication ne peut &tre reproduite ni utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&d& blectronique ou mkanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans Iaccord Bcrit de 16diteur. International Organization for Standardization Case postale

7、56 l CH-1211 Gen&e 20 l Switzerland Printed in Switzerland/lmprimB en Suisse ii IS0 IS0 11086:1996(E/FI 24 Regenerative heat exchangers - General 39 25 Regenerative heat exchangers - Performances and tests 39 26 Combined cycle and cogeneration . 40 Annexes A Examples of gas turbine systems . 42 B Ex

8、amples of combined cycles . 48 C Bibliography . 57 English alphabetical index . French alphabetical index 58 62 IS0 11086:1996(E/F) IS0 Sommaire Page Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _._._._._. 1 1 Turbines 8 gaz - Types 1 2 Tur

9、bines A gaz - Structure . 4 3 Turbines a gaz - Equipements auxiliaires et accessoires 5 4 Turbines 8 gaz - Termes generaux. . 10 5 Turbines 8 gaz - Performances et essais 13 6 Turbines - Types 20 7 Turbines - Structure 21 8 Turbines - cquipements auxiliaires et accessoires . 23 9 10 11 12 13 14 15 1

10、6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Turbines - Termes generaux . Turbines - Performances et essais . Compresseurs - Types Compresseurs - Structure . Compresseurs - iquipements auxiliaires et accessoires . Compresseurs - Termes generaux . Compresseurs - Performances et essais Chambres de combustion et re

11、chauffeurs - Types . Chambres de combustion et r&chauffeurs - Structure . Chambres de combustion et rechauffeurs - tquipements auxiliaires et accessoires . Chambres de combustion et rechauffeurs - Termes generaux Chambres de combustion et rechauffeurs - Performances et essais . Regenerateurs et recu

12、perateurs - Types Regenerateurs et recuperateurs - Structure . Regenerateurs et recuperateurs - tquipements auxiliaires et accessoires Regenerateurs et recuperateurs - Termes generaux. . Regenerateurs et recuperateurs - Performances et essais Cycle combine et cog&ration . 23 24 25 26 28 28 29 31 32

13、33 34 35 37 38 39 39 39 40 Q IS0 IS0 11086:1996(E/F) Annexes A Exemples de systkmes de turbines 8 gaz . 42 B Exemples de cycles combines 46 C Bibliographie 57 Index alphabetique anglais 58 Index alphabatique francais 62 IS0 11086:1996(E/F) 0 IS0 Foreword IS0 (the International Organization for Stand

14、ardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right

15、to be represented on that committee. International organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft Internation

16、al Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 11086 was prepared by Technical Committee ISO/TC 192, Gas turbi

17、nes. Annexes A, B and C of this International Standard are for information only (6 IS0 IS0 11086:1996(E/F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation komites membres de IISO). Lalaboration des Normes internation

18、ales est en gkneral confide aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire par-tie du comiti! technique tree ZI cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO par-ticipent egalement aux

19、travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission Blectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation olectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes intern

20、ationales requiert Iapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale IS0 11086 a ete olaboree par le comitB technique ISO/lC 192, Turbines B gaz. Les annexes A, B et C de la prksente Norme internationale sont don&es uniquement a titre dinformation. vii IS0 1108&199

21、6(E/F) Q IS0 Introduction The definitions of this International Standard are presented in groupings for ease of use. See contents. Annex A presents pictorial examples of gas turbine systems which are specified in IS0 3977. Annex B also presents pictorial examples of combined cycles. The intent of th

22、e annexes is to clarify the meaning of the definitions. The definitions appearing in IS0 2314 and IS0 3977 have been included in this International Standard for ease of reference. The format of the defi- nitions has been altered to achieve a uniformity of definition presentation, The definition of g

23、as turbines in IS0 2314 and IS0 3977 is general in nature and suitable for the procurement and acceptance standards, whilst the definition of 1 .l, gas turbine engine, is for a single unit. . . . VIII (9 IS0 Introduction Dans la prksente Norme internationale, les definitions sont group6es de man&e a

24、 en faciliter Iutilisation. Voir le sommaire. Lannexe A fournit des exemples illustrh de systkmes de turbines a gaz qui sont prescrits dans IISO 3977. Lannexe B donne Ggalement des exemples illustr6s de cycles combinks. Les annexes ont pour objectif de clarifier la signification des dbfinitions. Les

25、 definitions figurant dans IISO 2314 et dans IISO 3977 ont et6 in- cluses dans la presente Norme internationale pour faciliter Iidentification. La pkentation des dbfinitions a &6 modifibe pour des raisons dunifor- mite de prhentation des definitions. La definition du terme (turbine a gaz) dans IISO

26、2314 et dans IISO 3977 est une definition dordre g6n6ral qui convient pour les normes dacquisition et de keption alors que la d& finition qui est don&e en 1 .l sapplique 8 une unit6 simple. iX INTERNATIONAL STANDARD Q ,so NORME INTERNATIONALE IS0 11086:1996(E/F) Gas turbines - Vocabulary Turbines a

27、gaz - Vocabulaire Scope This International Standard gives terms and definitions used in the field of gas turbines. It applies to open- cycle gas turbines (using normal combustion sys- terns), closed-cycle, semiclosed-cycle and combined- cycle gas turbines. Domaine dapplication La presente Norme inte

28、rnationale donne les termes et definitions utifises dans le domaine des turbines a gaz. Elle est applicable aux turbines a gaz a cycle ouvert (utilisant des systemes de combustion normaux), ainsi quaux turbines a gaz 8 cycle fermo, semi-ferme ou combine. 1 Gas turbines - Kinds and types 1.1 (single

29、unit) rotating machine which converts thermal gas turbine energy into mechanical work, consisting of a com- pressor(s), a thermal device(s) which heat(s) the work- ing fluid, a turbine(s), a control system, and auxiliary equipment NOTE - Examples of gas turbine systems are shown in annex A. 1 Turbin

30、es k gaz - Types 1.1 (unite simple machine rotative transformant Ienergie turbine g gaz thermique en energie mecanique, comprenant un ou plusieurs compresseur(s), un ou plusieurs dispositif(s) thermique(s) destine(s) a rechauffer le fluide moteur, une ou plusieurs turbine(s), un systeme de regulatio

31、n et un equipement auxiliaire NOTE - Des exemples illustres de systemes de turbine 2 gaz sont donnes dans Iannexe A. 1.2 gas turbine power plant gas turbine engine and all essential equipment necessary for the production of power in a useful form (e.g. electrical, mechanical or thermal) 1.2 installa

32、tion ir turbine h gaz ensemble form6 par une turbine a gaz et tous les equipements essentiels necessaires a la production denergie sous une forme utile (par exemple, energie electrique, mecanique ou thermique) 1 IS0 11086:1996(E/FI IS0 1.3 open-cycle thermodynamic cycle in which the working fluid en

33、- ters the gas turbine from the atmosphere and is discharged into the atmosphere 1.3 cycle ouvert cycle thermodynamique dans lequel le fluide moteur entrant dans la turbine 8 gaz vient de Iatmosphere et sechappe dans Iatmosphere 1.4 closed-cycle thermodynamic cycle having a recirculating working flu

34、id independent of the atmosphere 1.4 cycle fermd cycle thermodynamique dans lequel le fluide moteur est independant de Iatmosphere et est continuelle- ment recycle 1.5 semiclosed-cycle thermodynamic cycle utilizing combustion in a work- ing fluid that is partially recirculated and partially ex- chan

35、ged with atmospheric air 1.5 cycle semi-ferm8 cycle thermodynamique dans lequel la combustion se produit dans un fluide moteur partiellement recycle et partiellement regenere par de Iair atmospherique 1.6 internal combustion gas turbine gas turbine in which the combustion takes place within the work

36、ing fluid 1.6 turbine B gaz I combustion interne turbine a gaz dans laquelle la combustion se produit dans le fluide moteur 1.7 external combustion gas turbine gas turbine in which the combustion takes place in an external region and heat is transferred to the working fluid 1.7 turbine B gaz A combu

37、stion externe turbine a gaz dans laquelle la combustion se produit dans une region externe et la chaleur est transmise au fluide moteur 1.8 simple cycle thermodynamic cycle consisting only of successive compression, combustion and expansion 1.8 cycle simple cycle thermodynamique constitue uniquement

38、, et dans Iordre, dune compression, dune combustion et dune detente 1.9 regenerative cycle thermodynamic cycle employing exhaust heat re- covery, consisting of successive compression, re- generative heating, combustion, expansion and regenerative cooling (heat transfer from the exhaust to the compre

39、ssor discharge fluid) of the working fluid 1.9 cycle avec hcupkation cycle thermodynamique utilisant la chaleur des gaz dechappement et comportant, successivement, une compression, un rechauffage (par recuperation), une combustion, une detente et un refroidissement du fluide moteur (par tranfert de

40、chaleur des gaz dechap- pement au fluide sortant du compresseur) 0 IS0 IS0 11086:1996(E/F) 1.10 intercooled cycle thermodynamic cycle employing cooling of the work- ing fluid between stages of successive compression 1.10 cycle B refroidissement interm6diaire cycle thermodynamique dans lequel le flui

41、de moteur est refroidi entre les &ages successifs de compres- sion 1.11 reheat cycle thermodynamic cycle employing the addition of heat to the working fluid between stages of expansion 1.11 cycle avec rkhauffage cycle thermodynamique dans lequel une certaine quantite de chaleur est fournie au fluide

42、 moteur entre les &ages de detente 1.12 1.12 combined cycle cycle mixte thermodynamic cycle employing the combination of a cycle thermodynamique dans lequel un cycle de tur- gas turbine cycle with a steam or other fluid Rankine bine a gaz est combine avec un cycle de Rankine a cycle vapeur ou fluide

43、 dautre nature NOTES 1 In a common example, the gas turbine exhaust heat is used to generate steam for the Rankine cycle. 2 The superior thermal performance of this cycle is due to a combination of the best thermodynamic attributes of each cycle, namely the addition of thermal energy at higher tempe

44、ratures in the gas turbine cycle and the rejection of thermal energy at lower temperatures in the Rankine cycle. NOTES 1 Dans un exemple courant, la chaleur des gaz dechap- pement de la turbine 3 gaz est utilisee pour produire la vapeur utilisee dans le cycle de Rankine. 2 Le rendement thermique sup

45、erieur de ce cycle est dO B la combinaison des meilleures qualit& thermodynamiques de chaque cycle, B savoir Iadjonction dbnergie thermique aux temperatures &levees dans le cycle de la turbine 3 gaz et le rejet denergie thermique aux basses temperatures dans le cycle de Rankine. 1.13 single-shaft ga

46、s turbine gas turbine in which the power produced by the ex- pansion process is delivered through one shaft which is mechanically connected to the compressor and the load such that they all rotate in unison 1.13 turbine B gaz ii un arbre turbine 8 gaz dans laquelle la puissance produite par le proce

47、ssus de detente est mise a disposition par Iin- termediaire dun seul arbre mecaniquement accouple au compresseur et a la charge de telle man&e quils tournent tous 8 Iunisson 1.14 multi-shaft gas turbine gas turbine in which two or more turbine elements rotate mechanically independently of each other

48、 NOTE -A multi-shaft gas turbine may be a split-shaft gas turbine which has a free power turbine and a single compressor-turbine shaft or one with multiple compressor- turbine spools. 1.14 turbine 6 gar B plusieurs arbres turbine a gaz composee dau moins deux elements de turbine ayant un arbre disti

49、nct NOTE - Dans cette categoric entrent les turbines a gaz $I arbres &pares (split-shaft) ayant une turbine de puissance libre et un seul arbre de turbine 8 compresseur ou les turbi- nes a gaz a plusieurs rotors de turbines a compresseur. 1.15 stationary gas turbine gas turbine employed as a stationary energy source and not readily movable 1.15 turbine & gaz fixe turbine 8 gaz utilisee comme source denergie fixe, et difficilement d&placable 3 IS0 11086:1996(E/F) J IS0 1.16 mobile gas turbine gas turbine employed as a stationary e