ISO 10256-4-2016 Protective equipment for use in ice hockey - Part 4 Head and face protection for goalkeepers《冰球运动员用保护装备 第4部分 守门员的头部和面部防护》.pdf

《ISO 10256-4-2016 Protective equipment for use in ice hockey - Part 4 Head and face protection for goalkeepers《冰球运动员用保护装备 第4部分 守门员的头部和面部防护》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 10256-4-2016 Protective equipment for use in ice hockey - Part 4 Head and face protection for goalkeepers《冰球运动员用保护装备 第4部分 守门员的头部和面部防护》.pdf（18页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、 ISO 2016 quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace Partie 4: Protections de tte et de visage pour les gardiens de but Protective equipment for use in ice hockey Part 4: Head and face protection for goalkeepers NORME INTERNATIONALE ISO 10256-4 Premire dition 2016-12-01 Numro d

2、e rfrence ISO 10256-4:2016(F) ISO 10256-4:2016(F)ii ISO 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par

3、aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blando

4、nnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 10256-4:2016(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Exigences 2 4.1 Gnralits 2 4.2 Conception 2

5、4.2.1 Rembourrage 2 4.2.2 Surface de charge 2 4.2.3 lments en fils souds 2 4.2.4 Recouvrement 3 4.2.5 Distance minimale (entre la fausse tte et la protection faciale) . 3 4.2.6 Distance maximale (entre la fausse tte et la protection faciale) 3 4.3 Zones protges (recouvrement) 3 4.3.1 Zone protge de

6、la tte 3 4.3.2 Zone protge du visage . . 3 4.4 Rsistance la pntration 3 4.4.1 Gnralits 3 4.4.2 Types D1 et D2 . 3 4.4.3 Type D3 3 4.5 Capacit dabsorption des chocs 3 4.6 Rsistance limpact du palet 4 4.6.1 Essai de contact. 4 4.6.2 Essai de rsistance . 4 4.7 Systme de rtention . 4 4.8 Champ de vision

7、 . 4 5 Mthodes dessai 5 5.1 Gnralits 5 5.1.1 Tolrances et estimation de lincertitude . 5 5.1.2 chantillons 5 5.1.3 Ensembles dlments. 5 5.2 Conditionnement 5 5.3 Positionnement de la protection . 5 5.4 Essai des zones protges (recouvrement) 5 5.4.1 Zone protge de la tte 5 5.4.2 Zone protge du visage

8、 . . 5 5.4.3 Essai de recouvrement . 5 5.5 Essai de pntration . 6 5.5.1 Appareillage dessai 6 5.5.2 Mode opratoire . 6 5.6 Essai de capacit dabsorption des chocs 6 5.7 Essai de rsistance limpact du palet . 6 6 Rapport dessai . 7 7 Marquage permanent 7 8 Informations destines lutilisateur 7 ISO 2016

9、Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 10256-4:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lIS

10、O. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique int

11、ernationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour

12、 les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit int

13、ellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document

14、sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient co

15、nstituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avan

16、t-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 83, Matriel et quipements de sports et autres activits de loisirs, sous-comit SC 5, Matriel pour hockey sur glace et quipements connexes. Cette premire dition de lISO 10256-4, conjointement avec lISO 1

17、0256-1, lISO 10256-2, lISO 10256-3, lISO 10526-5 et lISO 10256-6, annule et remplace lISO 10256:2003, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 10256 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace: Partie 1: Exigence

18、s gnrales Partie 2: Protections de tte pour les skateurs Partie 3: Protections faciales pour les skateurs Partie 4: Protections de tte et de visage pour les gardiens de but Partie 5: Protge-cous contre les lacrations pour joueurs de hockey sur glace Les parties suivantes sont en cours dlaboration: P

19、artie 6: Protections de la partie infrieure de la jambe pour joueurs de hockey sur glaceiv ISO 2016 Tous droits rservs ISO 10256-4:2016(F) Introduction Le hockey sur glace est un sport de contact qui prsente des dangers inhrents. Lemploi dquipements de protection ne peut garantir une absence totale

20、de blessures, mais il doit permettre de rduire sensiblement la gravit et la frquence de nombreuses blessures. La pratique du hockey sur glace suppose que le joueur accepte dtre expos certains risques de blessures. Lobjectif est de rduire ces risques. Les exigences de performance ont t dtermines aprs

21、 tude de la conception et de la fabrication des protections de tte et de visage les plus modernes. La prsente norme a t labore dans le but de couvrir les exigences et dangers spcifiquement associs au poste de gardien de but en hockey sur glace. Trois types de protections ont t identifis. Tous doiven

22、t satisfaire certaines exigences en matire de rsistance limpact et dattnuation des chocs. Les protections de types D1 et D2 sont soumises des exigences de rsistance la pntration de la palette sur lensemble de la surface de protection. Les protections de type D3 sont quant elles soumises des exigence

23、s de rsistance la pntration du palet dans la zone protge du visage ainsi qu des exigences de rsistance la pntration de la palette dans la zone protge de la tte. Il convient que les protections de type D3 soient utilises uniquement par des joueurs gs de 18 ans ou plus. ISO 2016 Tous droits rservs v q

24、uipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace Partie 4: Protections de tte et de visage pour les gardiens de but 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 10256 spcifie les exigences de performance applicables aux protections de tte et de visage destines aux gardiens de but

25、de hockey sur glace. Elle doit tre lue en complment de lISO 10256-1, de lISO 10256-2 et de lISO 10256-3. La prsente partie de lISO 10256 tablit, sil y a lieu, des exigences de performance pour les aspects suivants: a) matriaux, assemblage et conception; b) zones protges (recouvrement) et rsistance l

26、a pntration; c) absorption des chocs; d) rsistance limpact du palet; e) rtention; f) qualit optique. NOTE 1 Les exigences dun article prvalent sur celles dune figure. NOTE 2 Lobjectif de la prsente partie de lISO 10256 est de rduire le risque de blessure la tte et au visage des gardiens de but de ho

27、ckey sur glace sans compromettre pour autant laspect ou lattrait mme du jeu. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences

28、non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 10256-1:2016, quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace Partie 1: Exigences gnrales. ISO 10256-2:2016, quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace Parti

29、e 2: Protections de tte pour les skateurs. ISO 10256-3:2016, quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace Partie 3: Protections faciales pour les skateurs. CSA Z262.6-14, Specifications for Facially Featured Headforms. 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document,

30、 les termes et dfinitions donns dans lISO 10256-1, lISO 10256-2 et lISO 10256-3 ainsi que les suivants sappliquent. NORME INTERNATIONALE ISO 10256-4:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO 10256-4:2016(F) 3.1 protection de tte et de visage pour gardien de but protection pour gardien de but disposi

31、tif destin protger la tte et le visage dun gardien de but de hockey sur glace Note 1 larticle: Exemples de protections: a) casque de skateur utilis conjointement avec une protection faciale intgrale; ou b) masque comprenant: 1) une partie frontale couvrant une partie de la tte, du visage et des mcho

32、ires; 2) une enveloppe (grille) destine aux yeux et au visage; et 3) un dosseret amovible couvrant larrire de la tte du gardien de but. 3.2 Type D1 protections de tte et de visage pour gardien de but satisfaisant aux exigences de rsistance la pntration de la palette dans les zones protges de la tte

33、et du visage 3.3 Type D2 protections de tte et de visage pour gardien de but satisfaisant aux exigences de rsistance la pntration de la palette dans les zones protges de la tte et du visage, qui sont destines tre utilises par des gardiens de but de 10 ans ou moins 3.4 Type D3 protections de tte et d

34、e visage pour gardien de but satisfaisant aux exigences de rsistance la pntration de la palette dans la zone protge de la tte ainsi quaux exigences de rsistance la pntration du palet dans la zone protge du visage 4 Exigences 4.1 Gnralits Outre les exigences de la prsente partie de lISO 10256, une pr

35、otection de tte et de visage pour gardien de but doit satisfaire aux exigences de lISO 10256-2:2016, 4.1 4.3, sur toute sa plage de rglage. 4.2 Conception 4.2.1 Rembourrage Un matriau de rembourrage ou de calage doit tre employ pour recouvrir toutes les surfaces rigides de la protection qui pourraie

36、nt entrer en contact avec la tte du porteur. Ce matriau doit rester en place dans les conditions normales dutilisation. 4.2.2 Surface de charge Les protections doivent comporter une surface de charge rembourre minimale telle que reprsente la Figure 5 de lISO 10256-3:2016. 4.2.3 lments en fils souds

37、Toutes les extrmits de fils doivent tre raccordes au niveau du primtre de la grille.2 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 10256-4:2016(F) 4.2.4 Recouvrement 4.2.4.1 La partie grille de la protection faciale doit recouvrir tous les bords de la protection de tte dans la zone protge (voir 4.3.2) sur au moi

38、ns 6 mm. 4.2.4.2 Dans le cas dun ensemble protection faciale-casque de skateur, la protection faciale doit recouvrir le bord infrieur du casque (au niveau du front) sur au moins 6 mm dans le plan horizontal; elle doit se prolonger vers larrire du casque, au moins jusquau plan frontal mdian puis au p

39、lan de base (voir Figure 2, GHHZZHHG). 4.2.5 Distance minimale (entre la fausse tte et la protection faciale) Except dans la zone protge par un rembourrage, aucune partie de la protection ne doit se trouver moins de 10 mm de la surface de la fausse tte avec caractristiques faciales, lintrieur de la

40、zone de protection et sans tenir compte de la zone sans contact. 4.2.6 Distance maximale (entre la fausse tte et la protection faciale) La distance horizontale sparant lintrieur de la protection faciale des points g et Sn de la fausse tte avec caractristiques faciales, mesure dans le plan mdian, ne

41、doit pas excder 60 mm (voir Figure 1). 4.3 Zones protges (recouvrement) 4.3.1 Zone protge de la tte La zone protge de la tte doit satisfaire aux exigences de lISO 10256-2:2016, 4.4. 4.3.2 Zone protge du visage Cette zone protge doit couvrir la partie frontale et stendre au moins jusqu la ligne G-HL-

42、HL-Z-Z- HR-HR-G (o L correspond la gauche et R la droite) de la Figure 2 vue perpendiculairement au plan mdian et lorsque la protection est soumise essai selon 5.4.2. 4.4 Rsistance la pntration 4.4.1 Gnralits Except pour les ouvertures destines aux oreilles (orifices destins aux oreilles) et lorsque

43、 lessai est conduit selon 5.5, les exigences ci-dessous sappliquent. 4.4.2 Types D1 et D2 La lame dessai ne doit pas toucher la fausse tte nue lintrieur des zones protges de la tte et du visage. 4.4.3 Type D3 La lame dessai et le disque dessai ne doivent pas toucher la fausse tte nue lintrieur des z

44、ones protges, respectivement, de la tte et du visage. 4.5 Capacit dabsorption des chocs Lorsque lessai est conduit selon 5.6, aucun impact ne doit excder une acclration maximale de 275 g, quelles que soient les conditions dessai. Lenveloppe externe (calotte) doit rester intacte, sans fissure apparen

45、te sur toute son paisseur. ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO 10256-4:2016(F) 4.6 Rsistance limpact du palet 4.6.1 Essai de contact Lorsque lessai est conduit selon 5.7, a) ni la protection ni le palet ne doivent toucher la fausse tte avec caractristiques faciales dans la zone sans contact (voir Figu

46、re 3 de lISO 10256-3:2016); b) le matriau dabsorption des chocs plac au niveau de la surface de charge doit rester solidement fix sur la protection faciale; c) de plus: 1) les lments de structure de la protection faciale ne doivent pas se rompre; 2) aucun clat ne doit tre prsent (bien quil soit admi

47、s que les revtements de surface se fissurent); 3) les points de fixation de la protection sur le casque doivent tre intacts; et 4) aucune fissure ne doit tre observe travers lpaisseur de lenveloppe externe (calotte) dans la zone protge du visage (voir 4.3.2). 4.6.2 Essai de rsistance Lorsque lessai est conduit selon 5.7, il ne doit y avoir: a) ni rupture du fil; b) ni sparation de soudure sur le primtre de la protection ou au point dintersection des extrmits des fi