VDI VDE 3850 Blatt 1-2014 Development of usable user interfaces for technical plants - Concepts principles and fundamental recommendations.pdf
《VDI VDE 3850 Blatt 1-2014 Development of usable user interfaces for technical plants - Concepts principles and fundamental recommendations.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《VDI VDE 3850 Blatt 1-2014 Development of usable user interfaces for technical plants - Concepts principles and fundamental recommendations.pdf(66页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、ICS 25.040.40, 25.080.01 VDI/VDE-RICHTLINIEN April 2014 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen fr technische Anlagen Konzepte, Prinzipien und grundstzliche Empfehlungen Development of usable use
2、r interfaces for technical plants Concepts, principles and fundamental recommendations VDI/VDE 3850 Blatt 1 / Part 1 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authori-tative. No guarantee
3、can be given with respect to the English translation. VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik (GMA) Fachbereich Industrielle Informationstechnik VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik VDI-Handbuch Informationstechnik, Band 1: Angewandte Informationstechnik VDI-Handbuch Produktionste
4、chnik und Fertigungsverfahren, Band 1: Grundlagen und Planung Vervielfltigungauch fr innerbetriebliche Zwecke nichtgestattet/Reproduction even for internalusenotpermittedFrhereAusgabe:05.00;08.12Entwurf,deutschFormeredition:05/00;07/12Draft,in German onlyZu beziehen durch/ AvailableatBeuthVerlagGmbH
5、,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten/ All rightsreservedVereinDeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2014Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 Einleitung . 2 1 Anwendungsbereich . 2 2 Begriffe 3 3 Vorgehen bei der Gestaltung von Benutzungsschnittstellen 6 3.1 Grundlagen . 6 3.2 Prozess zur Gestaltung
6、 gebrauchs-tauglicher Benutzungsschnittstellen . 7 4 Prinzipien zur Gestaltung von Benutzungsschnittstellen 18 4.1 Prinzipien der Aufgabengestaltung 18 4.2 Prinzipien der Dialoggestaltung . 20 4.3 Prinzipien der Informationsdarstellung 21 5 Empfehlungen zur Gestaltung . 22 5.1 Auswahl und Kombinatio
7、n von Dialogtechniken . 22 5.2 Darstellung von Information 30 Schrifttum 65 Preliminary note . 2 Introduction 2 1 Scope . 2 2 Terms and definitions 3 3 User interface design procedure . 6 3.1 Basic principles 6 3.2 Process of designing usable user interfaces 7 4 Principles of user interface design .
8、 18 4.1 Principles of task design 18 4.2 Principles of dialogue design . 20 4.3 Principles of the presentation of information 21 5 Design recommendations 22 5.1 Selection and combination of dialogue techniques 22 5.2 Presentation of information . 30 Bibliography 65 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F0
9、9DCAB7EF8BD9NormCD - Stand 2014-05 2 VDI/VDE 3850 Blatt 1 / Part 1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die de
10、s Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkbltter
11、n geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/3850. Preliminary note The content of this standard has been developed i
12、n strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the standard VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this st
13、andard without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions specified in the VDI Notices (www.vdi.de/ richtlinien). We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this standard. A catalogue of all available parts of this series of standards can be acc
14、essed on the Internet at www.vdi.de/3850. Einleitung Durch den fortschreitenden Einsatz von Computer-systemen in technischen Anlagen, speziell in der Produktionstechnik, ist eine rasche Erweiterung der Funktionalitt von Benutzungsschnittstellen festzustellen. Diese stetige Fortentwicklung der Techni
15、k stt aber immer mehr an die Leistungs-grenzen jener Menschen, die diese technischen Anlagen benutzen. Deswegen wird dem Entwickler von Benutzungsschnittstellen eine Richtlinie an die Hand gegeben werden, mit deren Hilfe er Benut-zungsschnittstellen gebrauchstauglich entwickeln kann. Dem Entwickler
16、soll jedoch keine standardi-sierte Benutzungsschnittstelle aufgezwungen wer-den, vielmehr werden gengend gestalterische Freirume zur Erarbeitung eigenstndiger Lsun-gen offen gelassen. Die Konzepte, Prinzipien und grundstzlichen Empfehlungen dieser Richtlinie beziehen sich auf softwareergonomische un
17、d nicht auf hardwareer-gonomische Gesichtspunkte. Bereits bestehende Normen und Richtlinien blei-ben von dieser Richtlinie unberhrt. Soweit in dieser Richtlinie Warenzeichen und sonstige Schutzrechte erwhnt sind, werden hierdurch die Rechte der Inhaber dieser Schutzrechte nicht be-rhrt. Introduction
18、 The ever-increasing use of computer systems in technical plants, especially in the field of produc-tion engineering, means that the function range of user interfaces is rapidly expanding. However, this continuous technological expansion is beginning to tax the limits of people who use and operate t
19、hese plants. This is why a standard had to be devised to assist developers in designing ergonomic user in-terfaces. However, rather than imposing a stan-dardized user interface, the objective is to give developers sufficient creative freedom to develop their own independent solutions instead. The co
20、ncepts, principles and fundamental recom-mendations of this standard refer to software ergo-nomic aspects only and do not apply to hardware.This standard shall not affect existing standards and guidelines. Where trademarks or other forms of copyright are mentioned, the respective holders rights shal
21、l not be affected. 1 Anwendungsbereich Die Richtlinienreihe VDI/VDE 3850 ist bei der gebrauchstauglichen Gestaltung von Benutzungs-schnittstellen fr technische Anlagen im industriel-len Einsatz im deutschsprachigen Raum anzuwen-den. Eine Benutzungsschnittstelle umfasst dabei alle Komponenten einer t
22、echnischen Anlage, die 1 Scope The series of standards VDI/VDE 3850 applies to the design of usable (ergonomic) user interfaces for technical plants in industrial applications in German-speaking countries, whereby “user inter-face” shall be understood to include all the compo-nents of a plant that i
23、nteract with and are percepti-B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF8BD9NormCD - Stand 2014-05All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 VDI/VDE 3850 Blatt 1 / Part 1 3 der Interaktion mit Nutzern dienen und von diesen wahrnehmbar sind. Unter Interaktion werden dabei al
24、le beobachtbaren Handlungen und kognitiven Leistungen an einer technischen Anlage verstanden, die erforderlich sind, ein angestrebtes Ergebnis einer Arbeitsaufga-be zu erzielen. Die Interaktion erfolgt dabei ber die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine, also einer Schnittstelle zwischen zwei s
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- VDIVDE3850BLATT12014DEVELOPMENTOFUSABLEUSERINTERFACESFORTECHNICALPLANTSCONCEPTSPRINCIPLESANDFUNDAMENTALRECOMMENDATIONSPDF

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-1076642.html