NF E17-010-2-2000 Metrological means - Units for measuring liquids other than water - Part 2 test methods conditions and procedures 《计量方法 除水以外的液体测量用装置 第2部分 试验方法、条件和程序》.pdf

《NF E17-010-2-2000 Metrological means - Units for measuring liquids other than water - Part 2 test methods conditions and procedures 《计量方法 除水以外的液体测量用装置 第2部分 试验方法、条件和程序》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF E17-010-2-2000 Metrological means - Units for measuring liquids other than water - Part 2 test methods conditions and procedures 《计量方法 除水以外的液体测量用装置 第2部分 试验方法、条件和程序》.pdf（30页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、ln “al f ln 2 ln ? I O O O Cu U O a t STDmAFNOR NF E17-010-2-FREN 2000 111 LOlE372 0829687 T38 m FA1 02467 ISSN 0335-3931 NF E 17-010-2 Dcembre 2000 Indice de classement : E 17-010-2 ICs : 17.060 ; 75.180.30 Moyens mtrologiques Ensembles de mesurage de liquides autres que leau Partie 2 : Mthodes, co

2、nditions et procdures dessai E : Metrological means - Units for measuring liquids other than water - Part 2: Test methods, conditions and procedures D : Metrologische Mittel - Meeinrichtungen fr Flssigkeiten anders als Wasser - Teil 2: Prfmethoden, -bedingungen und -verfahren Norme franaise homologu

3、e par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 novembre 2000 pour prendre effet le 20 dcembre 2000. Correspondance la date de publication du prsent document, il existe la recommandation OIML R 117 , indpendamment du principe de mesurage, except pour les compteurs tambour pour alcool, les ensembles de

4、 mesurage pour les liquides cryognique ainsi que les ensembles de mesurage massiques directs. escripteurs Thsaurus International Technique : mtrologie, mesurage de volume, instrument de mesure de volume, instrument de mesure lectronique, produit liquide, produit ptrolier, produit alimentaire, alcool

5、, produit chimique, essai, environnement, condi- tions dessai. Modifications Corrections dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 -Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 O AFNOR 2000 AFNOR 2000 1 er tirage 2000-1

6、 2-F COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD.AFNOR NF E17-OLO-2-FREN 2000 H LO12372 082b8 774 m Moyens mtrologiques - AFNOR E17B Ensembles de mesurages autres que leau Membres de la commission de normalisation Prsident : M SILVERT Secrtariat

7、 : MME DILLEE - AFNOR M M M M M M MME M M M CALLAIS DE FERRY DESHOURS LAGAUTER IE LE GARREC MIRAUCOURT PICHARD SCOTTO SILVERT VILTART SCHLUMBERGER IND/DPT SSS TOKHEIM SERVICES FRANCE ESSO SAF DARPMI ALMA INGENIERIE LNE SYNDICAT DE LA MESURE BRISTOL MECI SA DRIRE TRAPIL SA COPYRIGHT AFNOR Association

8、 Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-3- NF E 17-010-2 Sommaire Page 1 Domaine dapplication 4 2 3 Rfrences normatives . 4 Niveaux de svrit (voir OIML D 11) 5 4 Conditions de rfrence 5 5 Essais de performance . 5 Annexe A (informative) Essais des dispositifs de dgazage

9、15 Annexe B (informative) Guide pour lapprobation de modle . 24 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services1 Domaine dapplication La prsente partie dfinit le programme dessais de performance destins vrifier que les ensembles de mesu- rage lectroniq

10、ues possdent les performances et les qualits de fonctionnement prvues dans un environnement et des conditions spcifies. Pour chaque essai, le cas chant, les conditions de rfrence dans lesquelles lerreur intrinsque est dtermine, sont indiques. Ces essais compltent ceux qui sont prescrits par ailleurs

11、. Lorsque lon value Ieff et dune grandeur dinfluence, toutes les autres grandeurs dinfluence doivent tre main- tenues relativement constantes, des valeurs proches des conditions de rfrence. 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications.

12、 Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappli- quent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. P

13、our les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. OIML D 1 1 :1994, Exigences gnrales pour les instruments de mesures lectroniques. CE1 60068-1 :I 978, Essais denvironnement - Partie 1 : Gnralits et guide. CE1 60068-2-1 :1974, Essais fondamentaux

14、 climatiques et de robustesse mcanique - Deuxime partie : Essais, essai Ad : froid, pour un EST (spcimen) dissipant de lnergie avec variation lente de la temprature. CE1 60068-2-2: 1974, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique - Deuxime partie : Essais, essai Bd : chaleur sche, pou

15、r un EST (spcimen) dissipant de lnergie avec variation lente de la temprature. CE1 60068-2-6:1982, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique - Deuxime partie : Essais, essai Fc : vibrations (sinusodales). CE1 60068-2-28:1980, Guide pour les essais de chaleur humide. CE1 60068-2-30:19

16、80, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique - Deuxime partie : Essais, essai Db : essai cyclique de chaleur humide (cycle de 12 heures + 12 heures), variante 1. CE1 60068-3-1 :1974, Mthodes dessais - Essais fondamentaux climafiques et de robustesse mcanique - Guide pour les essais

17、de froid et de chaleur sche. CE1 60068-3-1 A:l978, Partie 3 : Informations de base - Section 1 : Essais de froid et de chaleur sche. CE1 600801 -2:1991, Compatibilit lectromagntique pour les matriels de mesure et de commande dans les pro- cessus industriels - Partie 2 : Prescriptions relatives aux d

18、charges lectrostatiques. CE1 600801 -3:1986, Compatibilit lectromagntique pour les matriels de mesure et de commande dans les pro- cessus industriels - Prescriptions relatives aux champs de rayonnements lectromagntiques. CE1 600801 -4:1988, Compatibilit lectromagntique principalement pour les matrie

19、ls de mesure et de com- mande dans les processus industriels - Prescriptions relatives aux transitoires lectriques rapides en salves. IS0 7637-1 :1990, Vhicules routiers - Perturbations lectriques par conduction et par couplage - Partie 1 : Voitures particulires et vhicules utilitaires lgers tension

20、 nominale de 12 V - Transmission des perturbations lectriques par conduction uniquement le long des lignes dalimentation. IS0 7637-2:1990, Vhicules routiers - Perturbations lectriques par conduction et par couplage - Partie 2 : Vhicules utilitaires tension nominale de 24 V - Transmission des perturb

21、ations lectriques par conduction uni- quement le long des lignes dalimentation. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD-AFNOR NF EL7-OLO-Z-FREN 2000 = LOL2372 0829b9L 469 Nature de la grandeur -5- NF E 17-01 0-2 Niveau de svrit pour la clas

22、se (rf. OIML D 11) 3 Pour chacun des essais de performance, des conditions dessai typiques sont indiques ; elles correspondent aux conditions denvironnement climatiques et mcaniques gnralement rencontres pour les ensembles de mesurage. Les ensembles de mesurage sont rpartis en trois classes en fonct

23、ion des conditions denvironnement climatiques et mcaniques : - la classe B concerne les instruments fixes installs lintrieur dun btiment ; - la classe C concerne les instruments fixes installs en plein air ; - la classe I concerne les instruments mobiles, en particulier les ensembles de mesurage mon

24、ts sur camions. Cependant, en fonction de lutilisation prvue de linstrument, le demandeur de lapprobation de modle peut indi- quer, dans le dossier quil adresse au service de la mtrologie, des conditions denvironnement particulires. Dans ce cas, le service de la mtrologie effectue les essais de perf

25、ormance avec des niveaux de svrit correspondant ces conditions denvironnement. Si lapprobation de modle est prononce, la plaque Signaltique de Iinstru- ment doit indiquer les limites dutilisation correspondantes. Les constructeurs devront avertir les ventuels ache- teurs des conditions dutilisation

26、pour lesquelles linstrument est approuv. Les services de mtrologie doivent veiller au respect des conditions dutilisation. Niveaux de svrit (voir OIML D 11) 4 Conditions de rfrence Temprature ambiante : 20 OC f 5 OC Humidit relative : 60 /o dans ce cas, ils doivent tre raliss dans le temps minimal.

27、b) Influence de la temprature du liquide Les essais en temprature concernent la temprature ambiante et non la temprature du liquide. II est donc conseill dutiliser une mthode dessai par simulation, afin dviter linfluence de la temprature du liquide sur les rsultats dessais. 5.1 Chaleur sche Mthode d

28、essai : Objet de lessai : Rfrence aux normes : Chaleur sche (sans condensation). Vrifier la conformit aux dispositions de la NF E 17-010-1, 6.1.1 dans des conditions de temprature leve. - CE1 68-1 :1978 - CE1 68-2-2:1974 - CE1 68-3-1 11974 - CE1 68-3-1A11978 Procdure dessai en bref ) : Lessai consis

29、te en une exposition de lquipement sous test (EST) la temprature de 55 OC (classes C ou I) ou 40 OC (classe 6) dans des conditions dair calme pendant une priode de 2 h aprs que lEST ait atteint la stabilit de temprature. LEST doit tre essay au moins 1 dbit (ou dbit simul) : - la temprature de rfrenc

30、e de 20 OC aprs conditionnement ; - la temprature de 55 OC ou 40 OC, 2 h aprs obtention de la stabilit de - aprs retour de lEST la temprature de rfrence de 20 OC. 1) Temprature : niveau de svrit 2 : 40 OC niveau de svrit 3 : 55 OC 2) Dure de lessai : 2 h temprature ; Svrits de lessai : Nombre de cyc

31、les dessai : Variations maximales admises : 1 cycle Toutes les fonctions doivent oprer comme prvu. Toutes les erreurs doivent tre lintrieur des erreurs maximales tolres. 1) Cette procdure dessai est donne sous forme condense titre dinformation et elle est adapte de la Norme CE1 rfrence ci-dessus. Av

32、ant deffectuer lessai, il convient de consulter la Publication applicable. Ce commentaire est valable pour les procdures dessai suivantes. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF EL7-OLO-2-FREN 2000 H LO12372 0829693 231 -7- NF E 17

33、-010-2 5.2 Froid Mthode dessai : Froid. Objet de lessai : Vrifier la conformit aux dispositions de la NF E 17-01 0-1, 6.1 .I dans des conditions de temprature basse. Rfrence aux normes : - CE1 68-1 11 978 - CE1 68-2-1 :1974 - CE1 68-3-1 11974 - CE1 68-3-1 A:l978 Procdure dessai en bref : Lessai cons

34、iste en une exposition de lEST la temprature de - 25 “C (classes C ou I) ou - 1 O “C (classe B) dans des conditions dair calme pendant une priode de 2 h aprs que lEST ait atteint la stabilit de temprature. LEST doit tre essay au moins 1 dbit (ou dbit simul) : - la temprature de rfrence de 20 OC aprs

35、 conditionnement ; - la temprature de - 25 “C ou - 10 OC, 2 h aprs obtention de la stabilit de temprature ; Svrits de lessai : - aprs retour de lEST la temprature de rfrence de 20 “C. 1) Temprature : niveau de svrit 2 : - 1 O OC niveau de svrit 3 : - 25 OC 2) Dure de lessai : 2 h Nombre de cycles de

36、ssai : 1 cycle Variations maximales admises : Toutes les fonctions doivent oprer comme prvu. Toutes les erreurs doivent tre lintrieur des erreurs maximales tolres. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF E 17-01 0-2 STDmAFNOR NF EL7-010-2-FRE

37、N 2000 1012372 0829h94 178 I -8- 5.3 Essai cyclique de chaleur humide Mthode dessai : Objet de lessai : Essai cyclique de chaleur humide (avec condensation) Vrifier la conformit aux dispositions de la NF E 17-010-1, 6.1.1 dans des conditions dhumidit leve combine avec des variations cycliques de tem

38、prature. Rfrence aux normes : - CE1 68-2-2811 980 - CE1 68-2-30:1980 Procdure dessai en bref : Lessai consiste en une exposition de lEST des variations cycliques de temprature entre 25 OC et la temprature haute de 55 OC (classes C ou i) ou 40 “C (classe 6) en maintenant lhumidit relative au dessus d

39、e 95 Yo pendant les variations de temprature et pendant les phases basse temprature et 93 % pendant les phases la temprature haute. La condensation devrait se produire sur lEST pendant la monte en temprature. Une priode de stabilisation normale avant, et une reprise aprs lexposition cyclique, sont s

40、pcifies dans la CE1 68-2-30. Linstrument nest pas sous tension lors de lapplication du facteur dinfluence. Svrits de lessai : 1) Temprature maximale : 2) Humidit : 93 Yo 3) Dure de lessai : 24 h niveau de svrit 1 : 40 OC niveau de svrit 2 : 55 OC Nombre de cycles dessai : 2 cycles Variations maximal

41、es admises : Aprs lapplication du facteur dinfluence et aprs la reprise : - toutes les fonctions doivent oprer comme prvu ; - toutes les erreurs doivent tre lintrieur des erreurs maximales tolres. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD*AFN

42、OR NF EL7-010-2-FREN 2000 W LO12372 0829695 004 -9- NF E 17-010-2 5.4 Vibrations Mthode dessai : Vibrations sinusodales. Objet de lessai : Vrifier la conformit aux dispositions de la NF E 17-010-1, 6.1.1 dans des conditions de vibrations sinusodales. Cet essai nest normalement applicable quaux ensem

43、bles de mesurage moiles. Rfrence aux normes : - CE1 68-2-6:1982 Procdure dessai en bref : LEST doit tre essay en balayant les frquences dans la gamme de frquence spcifie, a 1 octave/minute, au niveau dacclration spcifi, avec un nombre spcifi de cycles de balayage par axe. LEST, mont sur un support r

44、igide par ses organes normaux de fixation, doit tre essay selon ses trois axes principaux mutuellement perpendiculaires. II doit normalement tre mont de telle manire que leffet de la pesanteur agisse dans la mme direction quen utilisation normale. Linstrument nest pas Oprationnel lors de lapplicatio

45、n du facteur dinfluence. 1 ) Gamme de frquence : 10-1 50 Hz 2) Niveau maximal dacclration : 20 Svrits de lessai : Nombre de cycles dessai : 20 cycles de balayage par axe. Variations maximales admises : Aprs lapplication du facteur dinfluence et aprs la reprise : - toutes les fonctions doivent oprer

46、comme prvu ; - toutes les erreurs doivent tre lintrieur des erreurs maximales tolres. 5.5 *) Variations de lalimentation lectrique Mthode dessai : Objet de lessai : Variations dans lalimentation en courant alternatif (monophas) Vrifier la conformit aux dispositions de la NF E 17-010-1, 6.1.1 dans de

47、s conditions de variation de lalimentation en courant alternatif. Rfrence aux normes : Aucune rfrence une norme internationale ne peut tre donne pour le moment. Procdure dessai en bref : Lessai consiste en une exposition de lEST des variations de la tension dalimentation, lEST fonctionnant dans des conditions atmosphriques normales. Svrits de lessai : Tension dalimentation : limite suprieure V, + 1 O o/o limite infrieure V, - 15 % Nombre de cycles dessai : 1 cycle Variations maximales admises : Toutes les fonctions doivent oprer comme prvu. Toutes les erreurs doivent t