1、GeneralSpecification GME S0001LIMITED USETop Coat Paint Systems DecklacksystemeNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zu
2、knftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Introduction 1 Einfhrung1.1 Scope. This specification includes those paintsystems which are used for vehicle bodies in the var-ious assembly plants after preconditioning. The pre-conditioned test sheet metals are also coated usingthese paint systems as necessa
3、ry (depending on therespective test method).1.1 Anwendungsbereich. Diese Vorschrift umfasstjene Lacksysteme, die fr Fahrzeugkarosserienin den verschiedenen Montagewerken nach derVorbehandlung verwendet werden. Mit diesenLacksystemen werden auch die vorbehandeltenPrfbleche beschichtet, wie sie (entsp
4、rechend denjeweiligen Prfverfahren) erforderlich sind.1.2 Mission / Theme. This specification serves inthe definition of coated surfaces for process materi-als which are used directly in the production plants.1.2 Aufgabe / Thema. Diese Vorschrift dient zurDefinition von Beschichtungsflchen fr Prozes
5、sma-terialien, die direkt in den Produktionswerken einge-setzt werden.Furthermore, this specification serves in the definitionof the paint systems to be used for the correspondingtests, according to following coding.Des weiteren dient diese Vorschrift zur Festlegungder fr die entsprechenden Prfungen
6、 anzuwen-denden Lacksysteme, entsprechend nachfolgenderKennzeichnung.1.3 Classification. Not applicable. 1.3 Einteilung. Nicht anwendbar.Note: Nothing in this standard supercedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen
7、.Note: In the event of a conflict between the GermanandtheEnglishlanguage,the Germanlanguageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards
8、are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. Keine. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPublication Depa
9、rtment: GME Specification CenterNovember 2012 - Issue No. 3 Page 1 of 11PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME S0001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GMW3059L 000 0025L 000 0205L 000 0207L 000 0208L 000 0209L 000 0217L 000 0218L 000 0223L 000 0230L 000
10、 0242L 000 0243L 000 0256L 000 0278L 000 0412L 000 0422L 000 0424L 000 09533 Test Preparation and Evaluation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1 Resources. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcalibrat
11、ion label.3.1.1 Kalibrierung. AllePrfeinrichtungenund -aus-rstungen mssen funktionsfhig sein und eine gl-tige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all mea-suring variables as specified in this standard shallbe determined corr
12、ectly with respect to its physicaldefinition.3.1.2 Alternativen. EsknnenauchalternativePrf-einrichtungen und -ausrstungen verwendet werden.Alle Messvariablen, wie sie in dieser Vorschrift ange-geben werden, mssen jedoch in Bezug auf ihre phy-sikalische Definition korrekt festgelegt werden.3.1.3 Faci
13、lities. Not applicable. 3.1.3 Einrichtung. Nicht anwendbar.3.1.4 Equipment. Not applicable. 3.1.4 Ausrstung. Nicht anwendbar.3.2 Test Samples. Not applicable. 3.2 Prfteile. Nicht anwendbar.3.3 Conditioning. Not applicable. 3.3 Probenvorbehandlung. Nicht anwendbar.3.4 Documentation. Samples of compon
14、ents ormaterial released to this standard shall be tested forconformity with the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe start of delivery of production level componentsor materials.3.4 Dokumentation. Freigabemuster fr die dieseVorschrift zutrifft, msse
15、n nach dieser Vorschriftgeprft werden und von der verantwortlichen GMAbteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfol-gen kann.Anychangeto thecomponentor materiale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the so
16、le responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Herstell
17、er istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior
18、to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die
19、nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten eine verkrzte Prfung ver-einbart werden. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 11 Issue No. 3 - November 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EURO
20、PE ENGINEERING STANDARDS GME S00013.4.1 Test Results. Not applicable. 3.4.1 Prfergebnisse. Nicht anwendbar.3.4.2 Deviations from Test Procedure. Deviationsfrom the requirements of the test procedures shallhave been agreed upon. Such requirements shall bespecified on component drawings, test certific
21、ates,reports etc.3.4.2 Abweichungen bei der Versuchsdurchfh-rung. Abweichungen von den Bedingungen derVersuchsdurchfhrungen mssen vereinbart wer-den. Diese Bedingungen sind auf Teilezeichnungenvorgeschrieben bzw. mssen auf Prfzeugnissen,Berichten und dergl. angegeben werden.4 Requirements and Proced
22、ure 4 Anforderungen und PrfungenStarting from the preconditioned body skin materials,the various paint systems with the correspondingmaterial qualities are listed in the sub-items below,which are specified for the body coating.Ausgehend von vorbehandelten Karosserieau-enhautwerkstoffen werden in den
23、 nachfolgendenUnterpunkten die unterschiedlichen Lacksysteme mitden entsprechenden Materialqualitten aufgelistet,die fr die Karosseriebeschichtung spezifiziert sind.4.1 Electrodeposition Primer (ELPO) for Bodies. 4.1 Kathodischer Tauchgrund (KTL) frKarosserie.4.1.1 Cathodic electrodeposition primer,
24、 lead free,gray, according to L 000 0422.4.1.1 Kathodischer Elektrotauchgrund, bleifrei graunach L 000 0422.4.2 Electrodeposition Primer (ELPO) for SmallParts.4.2 Kathodischer Tauchgrund (KTL) fr Klein-teile.4.2.1 Cathodic electrodeposition primer, lead free,black, according to L 000 0424.4.2.1 Kath
25、odischer Elektrotauchgrund, bleifreischwarz nach L 000 0424.4.3 Primer Surfacer. 4.3 Grundlack.4.3.1 Waterborne primer surfacer, colored, accordingto L 000 0025.4.3.1 Hydro Fllgrund, farbig nach L 000 0025.4.3.2 Primer surfacer, colored, according toL 000 0256.4.3.2 Fllgrund, farbig nach L 000 0256.
26、4.3.3 Low filmbuild waterborne primer surfacer, col-ored, according to L 000 0412.4.3.3 Dnnschicht Hydro Fllgrund, farbig nachL 000 0412.4.4 Base Coat. 4.4 Basislack.4.4.1 Solid-color basecoat according to L 000 0205. 4.4.1 Uni-Basislack nach L 000 0205.4.4.2 Solid-color waterborne basecoat accordin
27、gtoL 000 0207.4.4.2 Uni-Hydro-Basislack nach L 000 0207.4.4.3 Waterborne metal effect basecoat according toL 000 0223.4.4.3 Hydro-Metalleffekt-Basislack nach L 000 0223.4.4.4 Medium solid metal effect basecoat accordingto L 000 0230.4.4.4 MS-Metalleffekt-Basislack nach L 000 0230. Copyright 2012 Gen
28、eral Motors Company All Rights ReservedNovember 2012 - Issue No. 3 Page 3 of 11PRD045 - VPRE ST U 10/03 GME S0001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.5 Clear Coat. 4.5 Klarlack.4.5.1 1K waterborne clearcoat according toL 000 0208.4.5.1 1K Hydro-Klarlack nach L 000 0208.4.5.2 1K solventborne clearcoat (
29、solids inprocessingviscosity 50 %) according to L 000 0243.4.5.3 1K konventioneller Klarlack (Festkrper in Ver-arbeitungsviskositt 50 %) nach L 000 0243.4.6 Mono Coat. 4.6 Einschicht-Decklack.4.6.1 Synthetic resin monocoat according toL 000 0218.4.6.1 Kunstharz-Decklack nach L 000 0218.4.6.2 UV-stab
30、ilized monocoat according toL 000 0217.4.6.2 UV-stabilisierter Decklack nach L 000 0217.4.6.3 Synthetic resin mix paint according toL 000 0209.4.6.3 Kunstharz-Mischlack nach L 000 0209.4.7 Low-Bake Materials (Solvent-based, +85 C;Repair Systems).4.7 Niedrig-Temperatur Materialien (Lsemittel-basis, +
31、85 C; Reparaturaufbauten).4.7.1 Syntheticresin monocoat,catalyzed, accordingto L 000 0218 and L 000 0953.4.7.1 Kunstharz-Decklack, katalysiert nachL 000 0218 und L 000 0953.4.7.2 UV-stabilized monocoat, catalyzed, accordingto L 000 0217 and L 000 0953.4.7.2 UV-stabilisierter Decklack, katalysiert na
32、chL 000 0217 und L 000 0953.4.7.3 Synthetic resin mix paint, catalyzed, accordingto L 000 0209 and L 000 0953.4.7.3 Kunstharz-Mischlack, katalysiert nachL 000 0209 und L 000 0953.4.7.4 2K solventborne clearcoat according toL 000 0278.4.7.4 2K konventioneller Klarlack nach L 000 0278.5 Additional Req
33、uirements 5 Zustzliche Anforderungen5.1 Additional, frequently occurring complete paintsystems are defined for test procedures. Here thefrequently occurring and different combinations arespecified on a works-specific basis.5.1 Fr Prfverfahren werden zustzlich hufigauftretende Gesamtlackaufbauten def
34、iniert. Hierbeiwerden die hufig auftretenden und unterschiedli-chen Kombinationen werksspezifisch angefhrt.5.2 Restricted and Reportable Substances for Partsto GMW3059.5.2 Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlichenStoffen nach GMW3059.5.3 Production Systems. See Appendix A. 5.3 Produktionsaufbaute
35、n. Siehe Anhang A. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 11 Issue No. 3 - November 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME S00015.4 End of Line Repair Paint Systems (+85 C;Repair Systems). In principle, the repair paintsystems are executed on the
36、 corresponding pro-duction systems, see paragraph 5.3 in the systemcorresponding to category III. See Appendix B.5.4 Endmontage-Reparaturlackaufbauten(+85 C; Reparaturaufbauten). Die Reparatur-lackaufbauten werden grundstzlich auf den entspre-chenden Produktionsaufbauten siehe Abschnitt 5.3im Aufbau
37、 gem Kategorie III durchgefhrt. SieheAnhang B.6 Notes 6 BemerkungenSubparagraphs were not applicable. Unterabschnitte waren nicht anwendbar.7 Additional Paragraphs 7 Zustzliche AbschnitteNot applicable. Nicht anwendbar.8 Coding System 8 Angabe in DokumentenThisstandardshallbereferencedinotherdocumen
38、ts,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, etc. wie folgt anzugeben:Example: Beispiel:“Painted according to GME S0001-H2 Category III” “Lackiert nach GME S0001-H2 Kategorie III”or oder“Painted according to GME S0001-I7 Category III” “Lackiert nach GME S000
39、1-I7 Kategorie III”9 Release and Revisions 9 Freigabe und nderungen9.1 Release. This standard was first approved andreleased on MAY/1979.9.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am MAY/1979.Content Owner: ITDC Paint andCorrosion Protection Inhaltseigner: ITEZ ME Lack u
40、nd Korrosionsschutz9.2 Revisions. 9.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 JAN 2005 Was issue 1, date of issue 05/79 / Content completely reworked. (ITDC) /War Ausgabe 1, Ausgabeatum 05/79 / Inhalt komplett berarbeitet (ITEZ)3 NOV 2012 Limited Use (GME Cross Carline Spe
41、cifications) /Limited Use (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedNovember 2012 - Issue No. 3 Page 5 of 11PRD045 - VPRE ST U 10/03 GME S0001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAppendixA-ProductionSystemsAnhangA-ProduktionsaufbautenCategoryI:Productions
42、ystemuptoandincludingELPO/KategorieI:ProduktionsaufbaubiseinschlielichKTLCategoryII:Productionsystemuptoandincludingprimersurfacer/KategorieII:ProduktionsaufbaubiseinschlielichFllgrundCategoryIII:Productionsystemuptoandincludingtopcoat/KategorieIII:ProduktionsaufbaubiseinschlielichDecklackPaintaccor
43、dingtoparagraph:/LackierungnachAbschnitt:4.1.14.2.14.3.14.3.24.3.34.4.14.4.24.4.34.4.44.5.14.5.24.5.34.6.14.6.24.6.3AntwerpA1XXXXA2XXXXA3XXXAzambujaB1XXXXB2XXXXB3XXXBochumC1XXXXC2XXXXC3XXXC4XXXXC5XXXXC6XXX Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 11 Issue No. 3 - November 2
44、012PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME S0001AppendixA-ProductionSystemsAnhangA-ProduktionsaufbautenCategoryI:ProductionsystemuptoandincludingELPO/KategorieI:ProduktionsaufbaubiseinschlielichKTLCategoryII:Productionsystemuptoandincludingprimersurfacer/KategorieII:Produktionsa
45、ufbaubiseinschlielichFllgrundCategoryIII:Productionsystemuptoandincludingtopcoat/KategorieIII:ProduktionsaufbaubiseinschlielichDecklackPaintaccordingtoparagraph:/LackierungnachAbschnitt:4.1.14.2.14.3.14.3.24.3.34.4.14.4.24.4.34.4.44.5.14.5.24.5.34.6.14.6.24.6.3EisenachD1XXXXD2XXXXEllesmerePortE1XXXX
46、E2XXXE3XXXGliwiceF1XXXXF2XXXXF3XXXIBCLutonG1XXXXG2XXXXG3XXXG4XXX Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedNovember 2012 - Issue No. 3 Page 7 of 11PRD045 - VPRE ST U 10/03 GME S0001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAppendixA-ProductionSystemsAnhangA-ProduktionsaufbautenCategoryI:Product
47、ionsystemuptoandincludingELPO/KategorieI:ProduktionsaufbaubiseinschlielichKTLCategoryII:Productionsystemuptoandincludingprimersurfacer/KategorieII:ProduktionsaufbaubiseinschlielichFllgrundCategoryIII:Productionsystemuptoandincludingtopcoat/KategorieIII:ProduktionsaufbaubiseinschlielichDecklackPaintaccordingtoparagraph:/LackierungnachAbschnitt:4.1.14.2.14.3.14.3.24.3.34.4.14.4.24.4.34.4.44.5.14.5.24.5.34.6.14.6.24.6.3RsselsheimH1XXXXH2XXXXH3XXXH4XXXXH5XXXXH6XXXTrollhttanI1XXXXI2XXXXI3XXXZaragozaJ1XXXXJ2XXXXJ3XXXJ4XXXX Copyright 2012 General Mo
