1、GeneralSpecification GME 06011LIMITED USECold Start Test for Toothed Belts ofAll LengthsKaltstarttest fr Zahnriemen allerLngenNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufen
2、de Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Introduction 1 Einfhrung1.1 Scope. All toothed belts for engine timing. 1.1 Anwendungsbereich. Alle Zahnriemen derMotor-Steuerung.1.2 Mission / Theme. The aim of this GME is todetermine and to test the resistance
3、to coldof toothedbelts for engine timing at low temperatures.1.2 Aufgabe / Thema. Diese GME dient der Fest-legung und Erprobung der Kltebestndigkeit vonZahnriemen des Motor-Steuertriebes bei tiefen Tem-peraturen.1.3 Classification. Not applicable. 1.3 Einteilung. Nicht anwendbar.Note: Nothing in the
4、 specification, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exemption has been obtained.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the Germanand theEnglish language,the German languages
5、halltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsd
6、ie neueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.ISO 90102.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME 604692.3 Additional References. Drawing no.24 422 961 and 90 530 285.2.3 Zustzliche Referenzen. Zeichnung N
7、r.24 422 961 und 90 530 285. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterFebruary 2013 Page 1 of 9PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME 06011 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3 Test Preparation and Evaluation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1 Re
8、sources. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. AllePrfeinrichtungen und -aus-rstungen mssen funktionsfhig sein und eine gl-tige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alternati
9、ves. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all measur-ing variables as specified in this specification shallbe determined correctly with respect to its physicaldefinition.3.1.2 Alternativen. EsknnenauchalternativePrf-einrichtungen und -ausrstungen verwendet werden.Alle
10、Messvariablen, wie sie in dieser Vorschrift ange-geben werden, mssen jedoch in Bezug auf ihre phy-sikalische Definition korrekt festgelegt werden.3.1.3 Facilities. See appropriate test procedure. 3.1.3 Einrichtungen. Siehe entsprechendes Prf-verfahren.3.1.4 Equipment. See appropriate test procedure.
11、 3.1.4 Ausrstung. Siehe entsprechendes Prfver-fahren.3.2 Test Samples. At least 5 new toothed belts shallbe tested.3.2 Prfteile. Es sind mindestens 5 neuwertigeZahnriemen zu prfen.3.3 Conditioning. See appropriate test procedure. 3.3 Probenvorbehandlung. Siehe entsprechendesPrfverfahren.3.4 Document
12、ation. Samples of componentsor material released to this specification shall betested for conformity with the requirements of thisspecification and approved by the responsible GMDepartment prior to the start of delivery of productionlevel components or materials.3.4 Dokumentation. Freigabemuster fr
13、die dieseVorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschriftgeprft werden und von der verantwortlichen GMAbteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfol-gen kann.Anychange to thecomponentor materiale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new
14、releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine
15、Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated a
16、nd documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Er
17、gebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und Lieferant eine verkrzte Prfung vereinbartwerden.3.4.1 Test Results. 3.4.1 Prfergebnisse.3.4.1.1 Test Evaluation. The change in axle dis-tance L for len
18、gth measurements shall be testedand documented to GME 60469.3.4.1.1 Versuchsauswertung. Die Achsabstands-nderung L bei der Lngenmessung ist entspre-chend GME 60469 zu prfen und zu dokumentieren.The toothed belt has passed the test if after the test Der Zahnriemen hat die Prfung erfllt, wenn nachder
19、Prfung Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 9 February 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 06011a there are no cracks in the toothed belt and there isno separation of elastomer parts,a am Zahnriemen keinerlei Einrisse sowie keinerleiElastomer
20、teile ausgebrochen sind,b the number of test cycles prior to failure is t thenominal number of test cycles,b die Testzyklenanzahl bis zum Ausfall t der Soll-Testzyklenanzahl ist,c the residual tearing force of the whole toothed beltaccording to GME 60471 is t 70 % of that of a newbelt.c die Restreik
21、raft des gesamten Zahnriemensentsprechend GME 60471 t 70 % des Neuteilesbetrgt.3.4.1.2 Definition of Failure. The following aredefined as failures of the toothed belt:3.4.1.2 Ausfalldefinition. Als Ausfall des Zahnrie-mens wird definierta teeth, the cover fibre or toothed belt backing havebecome cra
22、cked or separated,a jeder Einriss oder Ausbruch in den Zhnenoder imDeckgewebe sowie am Zahnriemenrcken,b the number of test cyclesprior tofailure isless thanthe nominal number of test cycles,b die Testzyklenzahl bis Ausfall kleiner als der Soll-Testzyklenzahl ist,c the residual tearing force of the
23、whole toothed beltis 70 % of that of a new belt.c die Restreikraft des gesamten Zahnriemens 70 % vom Neuteil betrgt.3.4.1.3 Table of Values for Toothed Belt. Valid forHot Box and cooling chamber.3.4.1.3 Wertetabelle fr Zahnriemen. Gltigfr HotBox und Kltekammer.Load controlled /Beanspruchung geregelt
24、FinNHot box test torque /Moment Hot-Box-Testin NmWidth of toothed belt /Zahnriemenbreitein mmComment /Bemerkungto be added /wird noch zugefgt 15 17 Fam I OHC 1.4 l / 1.6 l800 21 20 FamIIOHC,FamIDOHC1000 25 24 Fam II 16 V1400 40 30 V6/2.5l/3.0l/2.6l/3.2l3.4.2 Deviations from Test Procedure. Deviation
25、sfrom the requirements of the test procedures shallhave been agreed upon. Such requirements shall bespecified on component drawings, test certificates,reports etc.3.4.2 Abweichungen bei der Versuchsdurchfh-rung. Abweichungen von den Bedingungen der TestProcedures mssen vereinbart werden. Diese Bedin
26、-gungen sind auf Teilezeichnungen vorgeschriebenbzw. mssen auf Prfzeugnissen, Berichten u. dergl.angegeben werden. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedFebruary 2013 Page 3 of 9PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 06011 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4 Requirements and Procedure 4 Anforde
27、rungen und Prfungen4.1 Length Measurements. 4.1 Lngenmessung.4.1.1 Test Parameters. 4.1.1 Versuchsparameter.LoadF:.seedrawingno. 90530285,24422961Beanspruchung F:. . . . . . . . . Siehe Zeichnung-Nr.90530285,24422961Speedn:. (505)min-1 Drehzahln:(505)min-1Pulley diameter: . . . . . STD profile = 57.
28、10 mm. HTDprofile=59.30 mmScheibendurchmesser: . . STD Profil = 57.10 mm. HTDProfil=59.30 mmPulley profile: . . . . . . to ISO 9010 and drawing no. . . . . . . . . 24 422 961 (see Figure 1) respectivelyScheibenprofil: . nach ISO 9010 bzw. Zeichnung Nr. 24422961(sieheAbbildung1)4.1.2 Procedure. 4.1.2
29、 Durchfhrung.4.1.2.1 Inserttoothedbeltinlength measuring deviceand tension according to drawing (e.g. 90 530 285).4.1.2.1 Zahnriemen in die Lngenmessvorrich-tung einlegen und entsprechend Zeichnung (z.B.90 530 285) spannen.4.1.2.2 Start electric motor. 4.1.2.2 Elektromotor starten.4.1.2.3 The averag
30、e belt length 4.1.2.3 Nach mindestens zwei Umlufen ist die mitt-lere RiemenlngeL=Lmin +Lmax +(dxS) L=Lmin +Lmax +(dxS)shall be determined after at least two revolutionsusing a suitable measuring device.mit einer geeigneten Messeinrichtung zu ermitteln.4.1.2.4 Determine change in axle distance accord
31、ingto4.1.2.4 Achsabstandsnderung ermitteln, nachL=Lmax -Lmin in mm. L=Lmax -Lmin in mmThe measuring procedure described in paragraph4.1.2 shall also be applied to toothed belts measuredvia the backing using the same measuring set-up.Das unter Abschnitt 4.1.2 beschriebene Messverfah-ren istebenfalls
32、fr Zahnriemen, die ber den Rckenvermessen werden, bei gleichem Messaufbau, anzu-wenden.4.1.2.5 Total Thickness. The total thickness ofthe toothed belt shall be measured according toGME 60469 before the test at a minimum of 10 pointsequally distributed along the toothed belt; a suitablemeasuring devi
33、ce shall be used.4.1.2.5 Stegdicke. Der Zahnriemen ist vor demPrflauf mit einem geeignetem Messmittel an minde-stens 10 Stellen, gleichmig ber den Zahnriemenverteilt, in der Stegdicke nach GME 60469 zu ver-messen.Figure 1: Test Set-up for Belt Length (or CenterDistance)Abbildung 1: Prfanordnung fr R
34、iemenlnge(bzw. Achsabstand)1 Testing gear, number of teeth 23 ISO 9010, Fam. I3rd generation see release drawing1 Prfrad, Zhnezahl 23 nach ISO 9010, Fam. I3. Generation siehe Freigabezeichnung4.2 Hot Box Test. 4.2 Hot-Box-Test.4.2.1 Test Parameters. 4.2.1 Versuchsparameter. Copyright 2013 General Mo
35、tors Company All Rights ReservedPage 4 of 9 February 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 06011ForceF: seeparagraph3.4.1.3 Beanspruchung F:. . . . . . . siehe Abschnitt 3.4.1.3Braking torque: . . . . . . . . . see paragraph 3.4.1.3 Bremsmoment:. . . . . . . . . siehe Absch
36、nitt 3.4.1.3Increase in braking power when starting:. . . 1 kW/s Bremsleistungsanstieg bei Anlauf: . . . . . . . 1 kW/sSpeedn:. 3000min-1 Drehzahln:. 3000min-1Testtemperature: CRbasis+95 C. HNBRbase+110 C. EPDMbase+120 CPrftemperatur: CR-Basis+95 CHNBR-Basis+110 CEPDM-Basis+120 CPulleys: . . . . . .
37、 . . . . arrangement see test set-up.paragraph4.2.2Scheibenrder:. . . Anordnung siehe Versuchaufbau.Abschnitt4.2.2Pulley profile: . . . . . . . . see length measurementsparagraph4.1Scheibenprofil: . . . . . . . . . siehe LngenmessungAbschnitt4.1Testtimet: .250h(nocracksorseparationaftertest)Prfzeitt
38、:. 250h. . . . . . . (am Ende ohne Einrisse und Ausbrche) Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedFebruary 2013 Page 5 of 9PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 06011 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.2.2 Test Set-up for Hot Box Test and Cold StartTest.4.2.2 Versuchsaufbau fr Hot-Box-Test und
39、Kalt-start-Test.Figure 2: Test Set-up A for a Length of(900.1527) mmAbbildung 2: Versuchsaufbau A fr Lngen von(900.1527) mm1 Tension roller, pulley diameter = 62.3 mm 1 Spannrolle, Scheibendurchmesser = 62.3 mm2 Drive shaft, pulley diameter = 115.6 mm 2 Antriebswelle, Scheibenraddurchmesser= 115.6 m
40、m3 Application of braking torque 3 Einleitung des Bremsmomentes Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 9 February 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 06011Figure 3: Test Set-up B for a Length of(1528.2047) mmAbbildung 3: Versuchsaufbau B fr Lng
41、en von(1528.2047) mm1 Diameter of guide rollers = 80 mm and 65 mm 1 Umlenkrollen Durchmesser = 80 mm und 65 mm2 Guide roller with tooth profile, Pulley diameter= 62.3 mm2 Umlenkrolle mit Zahnprofil, Scheibendurchmesser= 62.3 mmFigure 4: Test Set-up C for a Length of(2048.2400) mmAbbildung 4: Versuch
42、saufbau C fr Lngen von(2048.2400) mmFigure 5: Test Set-up D for a Length of(2401.2800) mmAbbildung 5: Versuchsaufbau D fr Lngen von(2401.2800) mm4.2.3 Test Procedure. 4.2.3 Durchfhrung.4.2.3.1 Appropriate test set-up for belt length speci-fied in paragraph 4.2.2. Insert toothed belt and turnby hand,
43、 ensuring correct position of toothed belt.4.2.3.1 Versuchsaufbau entsprechend der Riemen-lnge wie unter Abschnitt 4.2.2 dargestellt. Zahnrie-men einlegen und von Hand durchdrehen. Auf kor-rekte Lage des Zahnriemens achten.4.2.3.2 Tension toothed belt using tension roller. 4.2.3.2 Zahnriemen mit der
44、 Spannrolle spannen.4.2.3.3 Turn toothed belt again by hand. 4.2.3.3 Zahnriemen erneut von Hand durchdrehen.4.2.3.4 Load testing program (Siemens CATS) andstart test. The testis completed when the toothed beltfails according to paragraph 3.4.1.2.4.2.3.4 Prfprogramm laden (Siemens CATS). Pr-fung star
45、ten. DiePrfungistbeendet,wennderZahn-riemen entsprechend Abschnitt 3.4.1.2 ausfllt.4.3 Cold Start Test. 4.3 Kaltstarttest.4.3.1 Test Parameters. 4.3.1 Versuchsparameter.LoadF: seeparagraph3.4.1.3 Beanspruchung F:. . . . . . . siehe Abschnitt 3.4.1.3Brakingtorque:. 5Nm Bremsmoment:. 5NmIncrease in br
46、aking power when starting:. . . 1 kW/s Bremsleistungsanstieg bei Anlauf: . . . . . . . 1 kW/sSpeed: n1= 300 min-1.n2= 2000 min-1(seetestcycleinparagraph4.3.3)Drehzahl: n1= 300 min-1n2= 2000 min-1(sieheTestzyklusAbschnitt4.3.3)Testtemperature:. -40 C Prftemperatur: -40 CPulleys: . . . . . . . . . . s
47、ee test set-up arrangement.(seeparagraph4.2.2)Scheibenrder:. . . Anordnung siehe Versuchaufbau(sieheAbschnitt4.2.2)Pulley profile: . . . . . . . . see length measurements(seeparagraph4.1)Scheibenprofil: . . . . . . . . . siehe Lngenmessung. (sieheAbschnitt4.1)4.3.2 Test Set-up. See paragraph 4.2.2.
48、4.3.2 Versuchsaufbau. Siehe Abschnitt 4.2.2. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedFebruary 2013 Page 7 of 9PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 06011 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.3.3 Test Procedure. Subsequent to the hot boxtest, the toothed belt shall be subjected to the follow-ing t
49、est cycle (Figure 6) 20 times.4.3.3 Durchfhrung. Der folgende Testzyklus(Abbildung 6) muss von dem Zahnriemen 20 mal imAnschluss an den Hot-Box-Test durchlaufen werden.Figure 6: Test Cycle - Cold Start Test Abbildung 6: Testzyklus - Kaltstarttest4.3.3.1 Load testing program (Siemens CATS). 4.3.3.1 Prfprogramm laden (Siemens CATS).Set test temperature (-40 1) C. Allow toothed belt(i
