1、Juni 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 45.060.01!%dj“2657199www.din.deDIN 27201-9Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundlagen und
2、 Fertigungstechnologien Teil 9: MessenState of railway vehicles Basic principles and production technology Part 9: Measuringtat des vhicules ferroviaires Principes gnraux et technologie de la production Partie 9: MesurageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 2720
3、1-9:2006-10www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDDIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF)DIN 27201-9:2017-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2017-06-01. Fr DIN 27209-3:2006-10 besteht eine bergangsfrist bis 2017-12-01. Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung 6 1 Anwendungsb
4、ereich . 7 2 Normative Verweisungen . 7 3 Begriffe 7 4 Qualifizierung Personal 8 4.1 Anforderungen . 8 4.2 Nachweis . 9 5 Umgebungsbedingungen 9 6 Auswahl von Mess- und Prfmitteln sowie Messeinrichtungen. 9 7 Metrologische Besttigung fr den beabsichtigten Gebrauch 9 8 Kalibrierung 10 8.1 Kalibrierun
5、g vor dem ersten Einsatz und in regelmigen Zeitintervallen . 10 8.2 Nachweis der Intervalle zur Wiederholung der Kalibrierung 10 8.3 Gltigkeit 10 8.4 Empfohlene Intervalle zur Wiederholung der Kalibrierung . 10 8.5 Prf- und Kalibrierlabor . 10 8.6 Kalibrier- und Prfanweisung 10 8.7 Bedarfskalibrieru
6、ng . 10 8.8 Prfnachweise 10 8.9 Kennzeichnung . 11 9 Einsatz, Handhabung, Benutzung 11 9.1 Einsatz 11 9.2 Handhabung, Benutzung . 11 9.3 Verifizierung 11 9.4 Fehlerhafte Mess- und Prfmittel oder Messeinrichtungen 11 10 Entscheidungsregeln fr die Feststellung von bereinstimmung oder Nichtbereinstimmu
7、ng mit Spezifikationen . 12 11 Aufbewahrung, Lagerung, Transport . 12 (informativ) Empfohlene Kalibrierintervalle fr Mess- und Prfmittel bzw. Messeinrichtungen 13 Literaturhinweise . 20 DIN 27201-9:2017-06 3 Tabellen Tabelle A.1 Empfohlene Prf- und Kalibrierintervalle fr Mess- und Prfmittel bzw. Mes
8、seinrichtungen . 13 DIN 27201-9:2017-06 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Unterausschuss NA 087-00-15-01 UA Grundlagen und Fertigungstechnologien“ des Arbeitsausschusses NA 087-00-15 AA Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ im DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF)“ in Abstimmung mit anderen
9、 Arbeitsausschssen des FSF und der Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik (DKE)“ erarbeitet und enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwor
10、tlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Normen des Gesamtwerkes Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ stellen ein einheitliches und systemkompatibles normatives Werk dar, welches Regelungen fr Betrieb und Instandhaltung von Eisenbahnfahrzeugen der Regelspurweite festlegt
11、. Alle Normen des Gesamtwerkes sind in DIN 27200 Beiblatt 1 aufgefhrt. DIN 27201 Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundlagen und Fertigungstechnologien“ besteht aus: Teil 1: Verfahrensweise zur Erstellung und nderung von Instandhaltungsprogrammen; Teil 2: Instandhaltungsnachweise; Teil 3: Werkstattfah
12、rt; Teil 4: Behandeln von Eisenbahnfahrzeugen nach gefhrlichen Ereignissen; Teil 5: Beurteilungsgren und Anforderungen zur Verteilung der Rad- und Radsatzaufstandskrfte der Eisenbahnfahrzeuge Prf- und Einstellverfahren; Teil 6: Schweien; Teil 7: Zerstrungsfreie Prfung; Teil 8: bleibt frei; Teil 9: M
13、essen; Teil 10: Thermisches Spritzen; Teil 11: Verfahrensweise zur Erstellung eines Fehlertoleranzkonzeptes; Teil 12: Fest mit dem Eisenbahnfahrzeug verbundene berwachungsbedrftige Anlagen. DIN 27201-9:2017-06 5 nderungen Gegenber DIN 27201-9:2006-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassu
14、ng des Vorwortes; b) berarbeitung der normativen Verweisungen; c) berarbeitung von Abschnitt 7, Metrologische Besttigung fr den beabsichtigten Gebrauch; d) berarbeitung von 8.5, Prf- und Kalibrierlabor; e) berarbeitung von Anhang A und des Literaturverzeichnisses; f) redaktionell berarbeitet. Frhere
15、 Ausgaben DIN 27201-9: 2006-10 DIN 27201-9:2017-06 6 Einleitung Abnutzung, Ausflle und andere Schdigungen beeinflussen die Betriebssicherheit von Eisenbahnfahrzeugen. In Abhngigkeit vom Verschleiverhalten, von den Einsatzparametern und dem aktuellen Zustand der Eisenbahnfahrzeuge sowie der Wirtschaf
16、tlichkeit ist ein Instandhaltungssystem festzulegen, das sicherstellt, dass der erforderliche technische Sollzustand eingehalten wird und die notwendigen und besttigten Mess- und Prfmittel bzw. Messeinrichtungen sowie Prfverfahren zur Anwendung kommen. DIN 27201-9:2017-06 7 1 Anwendungsbereich Die N
17、ormen des Gesamtwerkes Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ beinhalteten technische Festlegungen fr sicherheitsrelevante und berwachungsbedrftige Systeme und Komponenten von Eisenbahnfahrzeugen der Regelspurweite (Regelspurfahrzeuge nach DIN 25003). Diese Norm gilt fr das Messen an Eisenbahnfahrzeugen un
18、d deren Komponenten und dient dem Nachweis der Einhaltung von metrologischen Produktspezifikationen. Fr Messungen, die nach den Festlegungen im gesetzlich geregelten Bereich durchzufhren sind, gelten die jeweils zutreffenden Gesetze in der aktuellen Fassung, z. B. Eichgesetz. Die Normen des Gesamtwe
19、rkes Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ definieren den Grenzzustand fr das sichere Betreiben von Eisenbahnfahrzeugen der Regelspurweite und deren Komponenten. Sie sind anzuwenden, sofern die Fahrzeuge auf einer ffentlichen Eisenbahninfrastruktur betrieben werden. Die in den Normen aufgezeigten Mindesta
20、nforderungen an die Prozesse zur Einhaltung des Sollzustandes der Eisenbahnfahrzeuge sind ebenfalls anzuwenden. Darber hinaus sind die Normen auch bei der Neukonstruktion zu beachten, wenn fr die Einhaltung der Betriebsgrenzkriterien konstruktive Vorkehrungen zu treffen sind. ANMERKUNG 1 Die konstru
21、ktive Gestaltung fr eine instandhaltungsfreundliche berprfung der Betriebsgrenzmae ist zu bercksichtigen. ANMERKUNG 2 Die Anwendbarkeit der Normen des Gesamtwerkes auf Eisenbahnfahrzeuge anderer Spurweiten und deren Komponenten ist im Einzelfall zu prfen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokum
22、ente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller
23、nderungen). DIN 27200, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundstze und Begriffe fr den betriebssicheren Zustand DIN EN 17018, Bahnanwendungen Instandhaltung von Eisenbahnfahrzeugen Begriffe DIN EN ISO 14253-1, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Prfung von Werkstcken und Messgerten durch Messen T
24、eil 1: Entscheidungsregeln fr die Feststellung von bereinstimmung oder Nichtbereinstimmung mit Spezifikationen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 17018, DIN 27200 und die folgenden Begriffe. 3.1 Mess- und Prfmittel Mess- und Prfgerte, einschlielich Hilfsmitt
25、el und Anweisungen (auch Prfsoftware), die fr die Durchfhrung einer Prfung oder Messung zur Erfllung einer Produktanforderung notwendig und eindeutig gekennzeichnet sind Anmerkung 1 zum Begriff: Z. B. Prfplakette. DIN 27201-9:2017-06 8 3.2 Messeinrichtung Gesamtheit aller Messgerte und zustzlicher E
26、inrichtungen zur Erzielung eines Messergebnisses QUELLE: DIN 1319-1:1995, 4.2 Anmerkung 1 zum Begriff: Eine solche Messeinrichtung ist z. B. der Teil einer Radsatzdrehmaschine, bei der sowohl die Messgerte als auch die Maschinengeometrie fr das Produkt relevant sind. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Ben
27、ennung Messanlage wird blicherweise fr fest installierte und umfangreiche Messeinrichtungen verwendet (z. B. Drehgestelldruckstand). 3.3 Messunsicherheit Kennwert, der aus Messungen gewonnen wird und zusammen mit dem Messergebnis zur Kennzeichnung eines Wertebereiches fr den wahren Wert der Messgre
28、dient QUELLE: DIN 1319-1:1995, 3.6 Anmerkung 1 zum Begriff: Messergebnisse streuen durch die nicht korrigierten Einflsse aus der Unvollkommenheit des Messgegenstandes, des Messgertes, des Messverfahrens, der Umwelt und des Bedieners. Diese Streuung wird vorwiegend mit statistischen Methoden ermittel
29、t. Anmerkung 2 zum Begriff: Siehe auch ISO/IEC-Leitfaden 99:2007 (JCGM 200:2008). 3.4 Prfmittelberwachung beinhaltet die Festlegungen zur Erst- und Wiederholungsprfung, zum Besttigungsintervall, zum Prfmitteleinsatz und zu deren Verwaltung einschlielich Prfdokumentation 3.5 metrologische Besttigung
30、bezeichnet einen Satz von notwendigen Ttigkeiten, um sicher zu stellen, dass ein Messmittel die Anforderungen an seinen beabsichtigten Gebrauch erfllt QUELLE: DIN EN ISO 10012:2003 , 7.1 Anmerkung 1 zum Begriff: blicherweise umfasst die metrologische Besttigung Kalibrierung und Verifizierung, jeglic
31、he notwendige Einstellung oder Reparatur mit nachfolgender Neukalibrierung, den Vergleich mit den metrologischen Anforderungen fr den beabsichtigten Gebrauch des Messmittels sowie alle erforderlichen Plombierungen und Etikettierungen. Anmerkung 2 zum Begriff: Eine metrologische Besttigung ist erst e
32、rreicht, wenn die Tauglichkeit ber den gesamten Messprozess dargelegt und dokumentiert ist. 3.6 Verifizierung Besttigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass festgelegte Anforderungen erfllt worden sind QUELLE: DIN EN ISO 9000:2015, 3.8.12 4 Qualifizierung Personal 4.1 Anforderunge
33、n Fr die Durchfhrung von Messungen ist Personal mit angemessenen Kenntnissen und Fertigkeiten einzusetzen. Diese besitzt, wer ber eine entsprechende Qualifikation, Unterweisung, Schulung oder verfahrensspezifische Einweisung verfgt. DIN 27201-9:2017-06 9 4.2 Nachweis Die unter 4.1 genannten Anforder
34、ungen sind zu dokumentieren. 5 Umgebungsbedingungen Die Prozesse zur Messung der Produktspezifikation sind in einer Umgebung durchzufhren, in der sichergestellt wird, dass gltige Ergebnisse erreicht werden. Die Einflsse aus Temperatur und deren Schwankungen, Feuchtigkeit, Staub, Sauberkeit, Schwingu
35、ngen, Beleuchtung, elektromagnetische Strungen usw. sind zu bercksichtigen. 6 Auswahl von Mess- und Prfmitteln sowie Messeinrichtungen Entsprechend der Produktspezifikation sind Verfahren und Mittel auszuwhlen, die sicherstellen, dass die notwendigen metrologischen Merkmale erreicht werden (siehe au
36、ch DIN EN ISO 10012). Die ausgewhlten Mess- und Prfmittel bzw. Messeinrichtungen unterliegen der Prfmittelberwachung. Metrologische Merkmale sind u. a.: Genauigkeit und Przision; Messbereich und Auflsung; Linearitt und Stabilitt; Messbestndigkeit. Die Anforderungen an die Messfhigkeit der Mess- und
37、Prfmittel bzw. Messeinrichtungen mssen bekannt und mit der Spezifikation des zu messenden Produktes vereinbar sein. 7 Metrologische Besttigung fr den beabsichtigten Gebrauch Grundlage fr die Besttigung eines Mess- oder Prfmittels bzw. einer Messeinrichtung fr einen beabsichtigten Gebrauch ist die Sp
38、ezifikation der Merkmale des Produktes. Die Besttigung fr den beabsichtigten Gebrauch muss fr jedes an einem Produkt spezifizierte Merkmal erfolgen. Im Zuge der Besttigung eines Mess- und Prfmittels bzw. einer Messeinrichtung ist die erweiterte Messunsicherheit (Erweiterungsfaktor k = 2) der mit dem
39、 Messmittel/der Messeinrichtung gewonnenen Messergebnisse unter Prozessbedingungen zu ermitteln. Die mglichen Einflsse auf das Messergebnis resultieren aus den Eigenschaften des Messgegenstandes und des Messgertes/der Messeinrichtung, dem Messverfahren, den Umgebungsbedingungen und dem Bedienereinfl
40、uss und mssen nach anerkannten Verfahren ermittelt und bewertet werden. Anforderungen der metrologischen Besttigung: der Messbereich des Messgertes/der Messeinrichtung muss der Messaufgabe angemessen sein; die Auflsung des Messmittels/der Messeinrichtung sollte kleiner oder gleich 5 % der zu prfende
41、n Spezifikation (z. B. Toleranz) sein; die erweiterte Messunsicherheit (Erweiterungsfaktor k = 2) unter Prozessbedingungen sollte kleiner oder gleich 15 % der zu prfenden Spezifikation (z. B. Toleranz) sein. In begrndeten Ausnahmefllen knnen andere Grenzwerte fr die Messunsicherheit bzw. andere Wert
42、e fr den Erweiterungsfaktor k festgelegt werden. Die Grnde fr Abweichungen von den Vorgabewerten sind zu dokumentieren. DIN 27201-9:2017-06 10 ANMERKUNG Abweichungen knnen erforderlich sein, wenn z. B. die Spezifikation sicherheitsrelevanter Komponenten geprft wird (Verschrfung der Forderungen) bzw.
43、 durch physikalische Gesetzmigkeiten Grenzen vorgegeben sind (Lockerung der Forderungen). Alle fr die Prfung relevanten Informationen und Messergebnisse sind in einem Prfbericht zu dokumentieren. Der Prfbericht einschlielich der gegebenenfalls geltenden Einschrnkungen muss dem Anwender leicht verfgb
44、ar sein. Die Besttigung der Eignung fr gleiche Mess- und Prfmittel bzw. Messeinrichtungen, Verfahren und Bedingungen kann ohne nochmaliges Besttigungsverfahren bernommen werden. Die bernahme ist unter Angabe der Quelle zu dokumentieren. 8 Kalibrierung 8.1 Kalibrierung vor dem ersten Einsatz und in r
45、egelmigen Zeitintervallen Ist eine Kalibrierung von Mess- und Prfmittel bzw. Messeinrichtungen erforderlich, sind diese vor ihrem ersten Einsatz und in regelmigen Zeitintervallen zur Aufrechterhaltung ihrer Messfhigkeit unter Beachtung ihres Einsatzzweckes und der Einsatzbedingungen zu kalibrieren.
46、Die Zeitintervalle zur Wiederholung der Kalibrierung sind so festzulegen, dass vor einer mglichen nderung der Leistungskriterien der Mess- und Prfmittel bzw. Messeinrichtungen eine erneute Kalibrierung erfolgt. 8.2 Nachweis der Intervalle zur Wiederholung der Kalibrierung Die Intervalle sind zu doku
47、mentieren. Die Aufbewahrungszeit betrgt mindestens 10 Jahre. 8.3 Gltigkeit Mess- und Prfmittel bzw. Messeinrichtungen drfen ber das angegebene Intervall nach 8.1 hinausgehend nicht eingesetzt werden. 8.4 Empfohlene Intervalle zur Wiederholung der Kalibrierung Eine Aufstellung empfohlener Intervalle
48、zur Wiederholung der Kalibrierung ist im Anhang A zusammengestellt. 8.5 Prf- und Kalibrierlabor Mess- und Prfmittel bzw. Messeinrichtungen sind in einem Prf- und Kalibrierlabor zu kalibrieren, das fr die jeweilige Messgre den Nachweis seiner Kompetenz durch ein unabhngiges Bewertungsverfahren erbracht hat. 8.6 Kalibrier- und Prfanweisung Das Verfahren einer Kalibrierung bzw. Prfung fr das Mess- und Prfmittel bzw. der Messeinrichtung ist in einer Kalibrier- und Prfanweisung festzulegen. Die Messunsicherheit bei Kalibrierung bzw. Prfung ist anzugeben. 8.7 Bedarfskalibrierung Mess- und P
