1、DD CEN/TS15810:2008ICS 01.080.20; 91.140.01NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWDRAFT FOR DEVELOPMENTGraphical symbolsfor use on integratedbuilding automationequipmentThis Draft for Developmentwas published under theauthority of the StandardsPolicy and StrategyCommit
2、tee on 31 December2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 62159 8Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsDD CEN/TS 15810:2008National forewordThis Draft for Development is the UK implementation of CEN/TS15810:2008.This publication is not to be regarded as a British Standard.It is being issued
3、 in the Draft for Development series of publications andis of a provisional nature. It should be applied on this provisional basis,so that information and experience of its practical application can beobtained.Comments arising from the use of this Draft for Development arerequested so that UK experi
4、ence can be reported to the internationalorganization responsible for its conversion to an international standard.A review of this publication will be initiated not later than 3 years afterits publication by the international organization so that a decision can betaken on its status. Notification of
5、 the start of the review period will bemade in an announcement in the appropriate issue of Update Standards.According to the replies received by the end of the review period,the responsible BSI Committee will decide whether to support theconversion into an international Standard, to extend the life
6、of theTechnical Specification or to withdraw it. Comments should be sent tothe Secretary of the responsible BSI Technical Committee at BritishStandards House, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee RHE/16, Performance require
7、ments for control systems.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cann
8、ot confer immunityfrom legal obligations.DD CEN/TS 15810:2008TECHNICAL SPECIFICATIONSPCIFICATION TECHNIQUETECHNISCHE SPEZIFIKATIONCEN/TS 15810November 2008ICS 01.080.20; 91.140.01English VersionGraphical symbols for use on integrated building automationequipmentSymboles graphiques utiliser sur les q
9、uipementsdautomatisation intgre de btimentGraphische Symbole auf Einrichtungen der integriertenGebudeautomationThis Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 9 June 2008 for provisional application.The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two yea
10、rs the members of CEN will be requested to submit theircomments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS availablepromptly at nation
11、al level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus
12、, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EU
13、ROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. CEN/TS 15810:2008: EDD CEN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 2 Contents Pag
14、e Foreword 3 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .5 4 Symbols overview6 5 Symbols tables .6 5.1 General 6 5.2 Elementary symbols 7 5.3 Symbols 9 Bibliography . 24 DD CEN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 3 Foreword This document (CEN/TS 15810:2008) has been prepared by Techni
15、cal Committee CEN/TC 247 “Building Automation, Controls and Building Management”, the secretariat of which is held by SNV. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identi
16、fying any or all such patent rights. For application to building automation equipments, this European Document takes up some symbols and their titles without modification from international documents ISO 7000 or IEC 60417-1. Some other existing symbols actually present on devices of the market compl
17、ete these symbols. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, I
18、celand, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DD CEN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 4 Introduction This international document presents graphical symbols for use
19、 on control, integrated automation equipment or technical building management equipments and systems. Ease of use automation functionalities requires clear graphical symbols, readable independently of language, i.e. internationally recognising. For building energy performance, it is important to tak
20、e account expected behaviour of people encouraged to save energy through building automation equipment. Ease of use is a prime means to get realistic performance during exploitation. Professionals or end users are able to reduce largely energy consumptions by setting easily operating modes and funct
21、ions parameters for best adaptation of mechanical services functionalities to needs. For this purpose, graphical symbols constitute the best readable mean, mainly if these graphical elements are largely, internationally used by manufacturers of control, integrated automation equipment or technical b
22、uilding management equipments and systems. NOTE This document, therefore, is contributing to the general European policy for energy saving, particularly in the fields of the Construction Products Directive (89/106/EEC) Essential Requirements n 6 Energy economy and heat retention (and its interpretat
23、ive document) and of the Energy Performance of Building Directive (2002/91/CE). DD CEN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 5 1 Scope This document provides a synopsis of graphical symbols which are intended to be placed on building equipments and/or technical documentation of products in order to ins
24、truct the person(s) using the equipments. These graphical symbols are primary intended: to identify control or automation or technical management equipments or part of these equipments: electronic devices (e.g. controller, scheduler, optimiser, etc.), sensors, actuators, to indicate functions and th
25、eir operating modes, to indicate settings for modes and functions parameters introduction, to designate connexions, to provide instruction to users (professional and/or end user) for the operation of the equipment. The graphical symbols in this document are not primarily intended for: safety signs,
26、public information, schematics for systems principles. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (includ
27、ing any amendments) applies. N/A 3 Terms and definitions 3.1 graphical symbol visually perceptible figure with a particular meaning used to transmit information independently of language (see ISO 17724:2003) 3.2 elementary symbol graphical elements able to be combined with other(s) element(s) to cre
28、ate a new symbol associating their meanings 3.3 function autonomous operation providing output(s) in relation with data input(s) and parameters NOTE Functions within a BACS are referred to as control functions, I/O, processing, optimization, management and operator functions (see EN ISO 16484-2). DD
29、 CEN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 6 3.4 mode state of a function, device, equipment or a system defining the manner by which it performs its operation (EN 12098-5) NOTE Synonymous: “functional modes”, “operation modes”, “operational modes”. 4 Symbols overview These symbols are normally printed
30、 or screened on black and white or two colours, e.g. a dark colour and white. Colour is not an element for the meaning. These symbols are readable static pictures, animation on a screen is not an element for the meaning. The meaning of each graphical symbol may depend upon its orientation in a given
31、 reference system and care should be taken to avoid ambiguity (e.g. by rotating or mirroring). Technology for display, print, paint or show on screen, project onto sufficient resolution for keep readability. Each graphical symbol may be used in any field of building equipment, provided its meaning i
32、s clearly understood. 5 Symbols tables 5.1 General Symbols in Tables 1 and 2 are selected in accordance with these rules: priority for graphical symbols from standards ISO 7000 and IEC 60417. Drawing, title and eventual comments (IEC 60147-1) are copied without modification; completed by symbols bas
33、ed on manufacturers recognized practices; no new symbols if they can not be found on devices on the market. In these tables: Column 1 - N: allocated number, without ordering signification. Column 2 - Symbol: drawing. Column 3 - Source: indicates origin of the symbol and allocated number in ISO 7000
34、or IEC 60147-1 standards. If the symbol came from another origin (e.g. national standards or manufacturers), the source is not labelled. Column 4 - TITLE: signification of symbol from ISO 7000 or IEC 60147-1 standard or another origin. On IEC 60417-1 the title of symbols is completed by a descriptio
35、n. An extract from this description is copied from IEC 60417-1 in this column. Column 5 - Application AIR CONDITIONING Title: COOLING; AIR CONDITIONING unchanged This snow flake differs from snow flake n 10, intended to avoid ambiguity/mix-up with frost. 10 Part of ISO 7000 n 2614 ICY ROAD CONDITION
36、 Title: FROST, ICY This snow flake differs from snow flake n 8, intended to avoid ambiguity/mix-up with cooling. 12 ISO 7000 n 034 TEMPERATURE Title: TEMPERATURE unchanged 14 ISO 7000 n 0505 RELATIVE HUMIDITY, MOISTURE CONTENT Title: RELATIVE HUMIDITY, MOISTURE CONTENT unchanged 16 ISO 7000 n 0159 L
37、EVEL Title: LEVEL unchanged 18 Part of ISO 7000 Part of n0224 and many other MEASURE . or MEASUREMENT Title: MEASURE unchanged Include measured physical symbol on the circle. DD CEN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 8 N Symbol Source TITLE Application FAILURE Device or function user interface. 252
38、ISO 7000 n0026 AUTOMATIC CYCLE semi-automatic cycle Sequencing control function or Put automated sequencing control function in operation. 254 AUTO AUTOMATIC MODE Device main functions. The mode of operation when control functions are not overridden by the user. Text could be put in a rectangular fr
39、ame. 256 ISO 7000 n0017 AUTOMATIC CONTROL (closed loop) Control function 260 ISO 7000 n 96 MANUAL CONTROL Device, actuator or function mode. 262 ISO 7000 n 1627 DO NOT INTERVENE Do not intervene on device or output actuating equipment. 302 IEC 60417-1 n 5184 CLOCK; TIME SWITCH; TIMER To identify ter
40、minals and controls related to clocks, time switches and timer. Start-stop function 304 IEC 60417-1 n 5440 PROGRAMMABLE TIMER, GENERAL To identify the control for a programmable timer, for instance the operating element for a programmable function. Start-stop function, change of operation mode. DD C
41、EN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 13 N Symbol Source TITLE Description if source IEC 60417-1Application AIR CIRCULATING FAN Ventilation function, ventilation equipment DD CEN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 22 N Symbol Source TITLE Description if source IEC 60417-1Application LIGHTING; ILLUMI
42、NATION To identify switches which control light source. Lighting 804 IEC 60417-1 n 5320 INDIRECT LIGHTING To identify a control for indirect lighting if a distinction from the symbol 5012 is necessary. Lighting 810 IEC 60417-1 n 5321 LOW INTENSITY LIGHTING To identify a control for low intensity lig
43、hting if a distinction from the symbol 5012 is necessary. Lighting 812 IEC 60417-1 n 5056 BRIGHTNESS ; BRILLIANCE To identify the brightness control, for example of a light dimmer. Lighting 814 ISO 7000 n1142 WORKING LIGHT Lighting DD CEN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 23 N Symbol Source TITLE D
44、escription if source IEC 60417-1Application & Comments 816 ISO 7000 n1700 SPOT LIGHT Lighting 818 ISO 7000 n1144 STAIRS LIGHT Lighting 820 ISO 7000 n1555 EXTERIOR BULB FAILURE Lighting 906 IEC 60417-1 n 5573 WATER TAP CLOSED To identify a closed water tap or connection or the control to close the wa
45、ter supply. Water tap closed 908 IEC 60417-1 n 5574 WATER TAP OPEN To identify an open water tap or the control to open up the water supply. Water tap open 910 IEC 60417-1 n 5582 SHOWER AND BATH Hot water equipment 912 WATER TANK Hot water equipment DD CEN/TS 15810:2008CEN/TS 15810:2008 (E) 24 Bibli
46、ography 1 EN 12098-1:1996, Controls for heating systems Part 1: Outside temperature compensated control equipment for hot water heating systems 2 EN 12098-5:2005, Controls for heating systems Part 5: Start-stop schedulers for heating systems 3 EN ISO 16484-2:2004, Building automation and control sys
47、tems (BACS) Part 2: Hardware (ISO 16484-2:2004) 4 ISO 7000:2004, Graphical symbols for use on equipment Index and synopsis 5 IEC 60417-1, Graphical symbols for use on equipment Part 1: Overview and application. 6 ISO 80416-1, Basic principles for graphical symbols for use on equipment Part 1: Creati
48、on of graphical symbols for registration 7 ISO 80416-2, Basic principles for graphical symbols for use on equipment Part 2: Form and use of arrows DD CEN/TS 15810:2008This page has been intentionally left blank DD CEN/TS15810:2008BSI GroupHeadquarters 389Chiswick High Road,London, W4 4AL, UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 - British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British
