1、ICS 91.020 P 53 DB11 北京市 地 方 标 准 DB11/T 1596 2018 公园绿地改造技术规范 Technical specifications for upgrading of park green space 2018 - 12 - 17 发布 2019 - 04 - 01 实施 北京市 市场监督管理 局 发布 DB11/T 1596 2018 I 目 次 前言 . II 1 范围 . 1 2 规范性引用文件 . 1 3 术语和定义 . 1 4 基本规定 . 2 4.1 一般规定 . 2 4.2 改造内容 . 2 5 改造设计 . 2 5.1 前期调查 . 2 5
2、.2 总体布局 . 3 5.3 地形 . 3 5.4 园路及铺装场地 . 3 5.5 种植 . 4 5.6 建（构）筑 物 . 5 5.7 给排水 . 6 5.8 电气 . 7 6 施工及验收 . 7 6.1 施工 . 7 6.2 验收 . 9 DB11/T 1596 2018 II 前 言 本标准按照 GB/T 1.1 2009 给出的规则起草。 本标准由北京市园林绿化局提出并归口。 本标准由北京市园林绿化局组织实施。 本标准起草单位：北京景观园林设计有限公司 。 本标准主要起草人： 吴忆明、余传琴、 李燕彬、杨昕、赵芳丽、李岩、杜丹妮、马欣欣、于新江、 葛书红、 宋伟松、 邢至怡。 DB1
3、1/T 1596 2018 1 公园 绿地改造技术规范 1 范围 本标准规定了公园绿地改造的基本规定、改造设计、施工及验收等技术要求。 本标准适用于北京 地区公园绿地的改建、扩建和提升。 区域 绿地改造提升为公园绿地的可参照本标 准执行。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB 3838 地表水环境质量标准 GB 8408 游乐 设施安全规范 GB 50242 建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范 GB 50268 给水排水管道工程施工及验收规范
4、 GB 50763 无障碍设计规范 GB 51192 2016 公园设计规范 DB11/T 212 园林绿化工程施工及验收规范 DB11/T 335 园林设计文件内容及深度 DB11/T 864 园林绿化种植土壤 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 公园绿地 park green space 城市中 向公众开放 的 ，以游憩为主要功能，同时兼有健全生态、美化景观、科普教育、 应急避险等 综合作用的绿化用地。 3.2 公园绿地改造 upgrading of park green space 根据实际情况采取全部或局部改建、扩建、保护、维护等方式对公园绿地的地形、 水体、 园路
5、及 铺 装场地、植物、建 （构） 筑物、给水排水、电气等方面进行 优化 提升，使之更适合使用者需求的过程。 3.3 区域绿地 regional greenland DB11/T 1596 2018 2 位于城市建设用地之外，具有城乡生态环境及自然资源和文化资源保护、游憩健身、安全防护隔离、 物种保护、园林苗木生产等功能的绿地，不包括耕地。 4 基本规定 4.1 一般规定 4.1.1 公园绿地 改造应 符合 城乡 总体规划、绿地系统规划 、控制性详细规划等上位规划，应在 可行性 研究报告 、原设计图纸和现状条件的基础 上进行。 4.1.2 改造前 ， 应对公园 绿地 现状进行 调研 与评估，主要
6、包括区位环境 及交通 、 区域 历史文化、 公园 功能定位、园路系统、活动场地、公园 景观要素、 植物生长情况、设施 使用状况 、公园游人量 等内容。 4.1.3 改造前，应编制改造设计总体方案或修编公园总体方案，拟定分期实施计划。 4.1.4 应 综合 考虑改造后的生态效益、社会效益与经济效益。 4.1.5 改造后公园 绿地 各类用地比例应符合 GB 51192 的 规定。 4.1.6 应保护公园绿地现有林木、地形、水体 、建（构）筑物 等 ，确保自然资源 、 生态环境 和 历史、 人文资源 的可持续发展。 4.1.7 宜 发挥 公园 绿地集 雨 功能 ， 增设雨水控制利用设施、节水型用水器
7、具 ， 采用节水灌溉措施 。 4.1.8 宜 使用 太阳能照明设施等低碳节能环保新技术、新工艺。 4.1.9 应按照 GB 50763 相关规定 增设 无障碍设施。 4.1.10 改造方案确定后，应按照 GB 51192、 DB11/T 335 编制设计 及 施工图。施工完成后， 应按照 DB11/T 212 组织 施工及验收。 4.1.11 不应擅自修改公园红线范围、用地性质、整体定位；不应设计与公园绿地无关的、以盈利为 目 的的 建（构）筑物。 4.2 改造内容 4.2.1 根据上位规划明确用地范围、公 园性质、服务半径和服务人群，确定公园绿地功能 分区 和改造 内容。 4.2.2 应 根
8、据 公园现状条件 ， 针对 主要问题和需求 对地形、 水体、 园路 及 铺装场地、植物、建 （构） 筑物 、给水排水、电气等 方面 进行 优化 提升。 4.2.3 应 依据 公园绿地 的 性质 、区域位置、 游人容量确定各类设施 的 规模、数量 。 5 改造设计 5.1 前期调查 5.1.1 应 对公园绿地地形地貌、植被类型和分布长势 、园路 及 铺装 系统、 原有建 （构） 筑 物 、 各类 管 线等基础 设施的现状进行调研 ，明确公园绿地存在的主要问题。 DB11/T 1596 2018 3 5.1.2 应对公园 绿地 周边环境进行调研 。 5.1.3 应 根据公园类型、区位、周边地区人口
9、密度等实际情况核定公园的游人容量 ， 游人容量 按照 GB 51192 规定的方法计算 。 5.1.4 应 调研公园 绿地 使用 者 的心理需求 及行为规律，使设施设备等更符合使用者的需求。 5.1.5 查阅 公园绿地建设工程竣工验收相关文件和图纸资料。主要包括：总平面图、竖向图、种植图、 园路系统平面图、建 （构） 筑物 及 园林小品详图、给排水图、电气图、水体图、配套服务设施分布图以 及 各类 详图等。 5.1.6 如果 基础资料不详尽或与现状不符， 应 对公园 绿地 现状进行勘察测绘。 5.2 总体布局 根据公园类型 、 区位，结合现状资源条件 和使用者需求 ，优化功能分区和景 点 。对
10、地形、 水体、 园 路及铺装场地、种植、建 （构） 筑物、给排 水和电气系统等做出改造提升方案。 5.3 地形 5.3.1 应对公园 绿地 内现有的控制高程、拟保留现状物的高程、周边环境的高程及排水 情况 等进行详 细勘测，作为竖向 的 改造依据。 5.3.2 地形改造 宜 整体连续， 避开拟保留的现状物， 并有利于排水。 各类地表排水坡度应符合 GB 51192 2016 中表 5.1.4 的规定。 5.3.3 现状植物 种植 密度大且长势良好的区域 不应改变原有地形 ； 现状植物较为稀疏的区域，可根据 需要进行地形改造，应尽量减少树木移植 。 5.3.4 地形改造原则上对原有水体不做修改，
11、如需改动，应以尽量不破坏原有水体的防水结构为原则。 5.3.5 现状水体景观如有损坏需要 修复，可结合集雨节水技术进行改造。 5.4 园路及铺装场地 5.4.1 出入口 a) 公园改建、扩建时，应根据实际需要确定主次出入口的保留或新建，应与园路、周边场地及 其他设施相协调； b) 新建出入口位置应远离交通压力大的主干道及道路交叉口； c) 应根据出入口大门的受损 程度和风貌协调情况 ，对大门进行维修或新建。 5.4.2 园路 a) 园路不能满足使用需求时，应根据游人的行为习惯、主要活动场地、出入口等因素调整园路 布局、等级； b) 新增园路宜选择在游人自发踩踏出的土路上建设， 并与周边环境衔接
12、顺畅； c) 园路能满足使用需求、局部有破损时，应保留现有园路，对破损区域进行修 葺。修葺后的园 路路面宜与原有园路一致 ，宜选择防滑及透水的生态材料 ； d) 应尽可能保留现有 园路 ，新增 园路 不宜对现有植物进行过多伐移 。 5.4.3 梯道 DB11/T 1596 2018 4 a) 台阶基础稳定、面层破损时，应对台阶面层维修； b) 台阶基础受损时，应对台阶基础、面层进行重建，并与园路衔接顺畅 。 5.4.4 铺装场地 a) 铺装场地的改造应尊重公园的历史、人文资源 ； b) 现有场地功能不能满足使用需求时，应根据使用人群、 游人量 、使用功能等实际情况调整场 地的形式、大小； c)
13、 现有场地的规模不能满足使用需求时，可增加新的活动场地，场地的布置应结合公园景观布 局及 游人 日常活动习惯 建设，优先建设游人自发踩踏出的场地； d) 新建或改建的铺装场地应充分利用现状乔木的遮荫效果，不宜破坏现状植物；铺装宜选择防 滑材料及透水的生态材料； e) 不同的专类公园，宜根据自身特点，选择适合自身特点的铺装材料进行改造； f) 铺装场地的建设不应改变现有植被的生长环境； g) 儿童公园的改造，应考虑儿童活动的安全性、舒适性，材质色彩鲜艳 ； h) 动物园的改造，应选择符合动物生活习性的材质、颜色 。 5.4.5 停车场 a) 公园绿地停车场内部交通不顺畅、遮荫效果差、铺装破损时，
14、应对其进行改建； b) 停车场的规模不能满足当前需求时，应根据出入口位置、公园内外交通情况， 调整 机动车停 车位和自行车存车处； c) 新设的停车位，可结合现状乔木位置合理布置，达到夏季遮荫的效果； d) 宜 考虑设置一定数量的公用充电桩； e) 应结合周边绿地的标高，统一考虑停车场的排水问题 。 5.4.6 园桥 a) 园桥年久失修、外观破损时，应对园桥外观进行修葺、对结构进行加固； b) 园桥连接的园路级别提升时，应在测算评估后，对园桥进行加固或重新建设 ； c) 园桥数量、位置不能满足需求时，应根据实际需求增加园桥。 5.5 种植 5.5.1 绿地整理 a) 结合公园绿地前期调查结果，
15、对现状林地进行整理，确 定保留、移植、伐除和新植的植物品 种与区域； b) 植被绿化种植土壤 宜 按照 DB11/T 864 的要求进行土壤改良； c) 保留现状古树名木以及长势优良的乔木、灌木、地被、藤本植物，植物保留优先 等 级由高到 低应为乔木、灌木、藤本、地被； d) 应对保留植物加强保护，现状大树应安置避雷针，易受损植物应 设置 保护设施； e) 林地内如 新建水利、高压电塔 等设施，应对现状植物就近移植或修剪； f) 对种植密度过大已影响植物生长的林地，应进行疏枝和间移； g) 对于枯死、病死以及因自然灾害受损的植物，应经过论证后方可 伐除 ；对于部分存在病株、 弱株的林地，应遵循
16、 “留强去弱、留优去劣”的原则进行伐除； h) 对于影响透景线和建筑安全的植物，应剪除部分枝条 ； DB11/T 1596 2018 5 i) 移植、伐除区域和受自然灾害影响的区域，应根据场地特点和景观需要，新植植物组团 。 5.5.2 植物配置 a) 应遵循公园原有的植物景观分区、植物组群类型及植物配置，选用相应的植物品种进行补植； b) 应根据植物生长速度提出近、远期的景观改造要求和措施； c) 应统计现状植物品种，对植物进行编号并存档。对于古树名木和重要植物应登记在册，并设 立标牌； d) 植物配置改造设计应以现状植物组群类型及效果为依据， 不宜过多种植对人体有影响的 芳香 植物， 确定
17、合理的配置模式 和种植密度； e) 补植 植物 的 树种选择 及 苗木 控制应符合 GB 51192 的 相关规定 ； f) 补植植物树种应避免与现有植物树种生态习性相克、产生不利影响； g) 公园绿化用地应全部用绿色植物覆盖，树堰内可用其他覆盖物； h) 补植和移植植物与架空电力线路导线之间最小垂直距离、 与地下管线之间的安全距离 、 与 建 （构） 筑物外缘的最小水平距离均应符合 GB 51192 的相关规定； i) 区域 绿地改造提升为公园绿地时 ，应 根据 常绿落叶比、乔灌比、速生树种和慢生树种搭配以 及公园的设计主题和功能，增加相应的植物种类。 5.6 建（构）筑物 5.6.1 建筑
18、物 a) 根据公园绿地 现状和需 求 ，应 对建筑物 采取保护、修缮、拆除、更新、新建等措施 ； b) 应 保护修缮无安全隐患的建筑物， 更新调整使用功能不满足需求的建筑物 ； c) 对于结构基础稳固、景观效果差的建筑 物 ，宜 通过更新外饰面，修补损坏部件的形式加以保 护利用 ； d) 对于 选址不当、形式过于简单、设施功能落后、利用率低、维修管理 薄弱 、景观性差的原有 建筑 物 ，宜考虑拆除或重建 ； e) 建筑物的高度、体量、空间组合、材料、色彩及其使用功能不再满足公园绿地需求 时 ，应进 行相应的更新调整 ； f) 新建建筑物 的 位置、规模、风格、造型、材质以及空间组合 应结合原有
19、建筑统一考虑 ，并 符 合 GB 51192 的 相关规定 ； g) 厕所设置应与游人分布密度相适应。厕所的建筑形式应与环境相协调，引导路标清晰，方便 游人到达，且设置无障碍厕所。改扩建厕所应符合 GB 51192 的 相关规定 。 5.6.2 构筑物 5.6.2.1 围墙 /围栏 a) 原有 封闭 围墙， 宜 改造成 通透 围栏 ； b) 原有 围墙 /围栏破损 的 ，应进行修补 ； c) 原有 围墙 /围栏 不符合安全要求的，应拆除 ；需要新建的，应符合 GB 51192 中 的 相关规定 。 5.6.2.2 驳岸 a) 宜 对有软化需求的垂直驳岸进行 软化处理， 结合植物、山石等形成多样
20、的生态型驳岸 ； b) 原有驳岸不牢固的， 应 采取措施加固 ，并符合 GB 51192 的 要求 。 DB11/T 1596 2018 6 5.6.2.3 挡土墙 a) 新建挡土墙的造型、材质、色彩应与公园总体设计风格和周边环境统一协调，符合 GB 51192 的 规定 ； b) 结构不稳定、安全性差的挡土墙，应重新根据山体的高度、倾斜度、地址等因素计算挡土墙 承 受力 ， 并新建 ； c) 结构稳定安全、景观效果差的挡土墙， 宜 种植植物进行遮挡或进行景观化处理 。 5.6.2.4 其他配套服务设施 a) 游憩设施 ： 1) 游憩设施 设置 应与游人容量和游客游赏需求相适应，应考虑永久性和
21、季节性相结合 ； 2) 游憩设施的 设置 ，应方便游赏需要，为游客提供畅通、便捷、安全、舒适的服务条件 ； 3) 新建游憩设施的布局、位置、规格、造型、材质、色彩应在满足功 能的基础上，与 原有 设 计风格和周边环境统一协调 ； 4) 新建游憩设施应根据人体工程学和现代审美进行设计和选型，并满足游客通行和赏景要 求 ； 5) 新增游乐设施应符合 GB 8408 的 规定。 b) 服务设施 ： 1) 服务设施的数量和规模应与公园性质和游人容量相匹配 ； 2) 在公园 出入口、功能区、景区、重要景点、景物、游径端点和危险地段 ， 应设置标识牌 ； 3) 新增垃圾箱应 具有分类收集功能 并 与原有垃
22、圾箱样式统一。 垃圾箱的设置应符合 GB 51192 中 的 相关规定 ； 4) 休息座椅应主要分布在游人集中活动的场所， 容纳量应按游人容量的 20% 30%设置 ； 5) 应以 信息化、 智能化 方式 为游客提供公园相关的信息。 c) 管理设施 ： 1) 宜 设置 垃圾中转站、绿色垃圾处理站、变配电所、泵房、应急避险设施、雨水控制利用设 施等 ，设置地点应在隐蔽安全处； 2) 没有考虑应急避险功能的公园， 应 根据城市综合防灾要求，确定是否将其改造成具有应急 避险功能的公园 ； 3) 具有 应急避险 功能的 公园， 应 增设必要的应急避险设施，包括应急棚宿区、医疗救护与卫 生防疫设施、应急
23、供水设施、应急供电设施、应急厕所、应急垃圾储运设施、应急消防设 施、应急物资储备设施、应急标识、应急指挥管理设施、应急停机坪 等； 4) 公园绿地 宜 设计 具有 滞留、渗透、传输 、 收纳 、调蓄 等功能的 雨水控制利用 设施 ， 包括下 凹绿地、透水铺装、雨水花园、植草沟、旱溪、雨水沟渠、调蓄水塘、人工湿地 等 。 d) 其他设施 ： 1) 有高差 的 地段 应 设置残疾人通道 及设施 ,保证有障碍人士享受公园景观及服务的权利 ； 2) 应具备完善的安全警示标识系统。 5.7 给排水 5.7.1 给水 a) 给水管网及配套设施不能满足植物灌溉、水景、生活饮用、卫生消防等当前用水 需求时 ，
24、应 新建给水管网及设施 ； DB11/T 1596 2018 7 b) 给水管网和配套工程能满足 当前需求 ， 但 局部破损 时 ，应尽可能利用现有管网，并对破损处 进行维修 ； c) 灌溉场地周边 如 具备再生水 水源 ， 应将再生水引入公园内用于灌溉。 5.7.2 排水 a) 排水系统的改造应充分考虑雨水的收集和再利用，宜采用雨污分流制排水； b) 所收集的雨水应优先用于回灌地下水和灌溉，多余雨水 水质 在满足 GB 3838 规定的前提下 ， 可用于构造公园水景 ； c) 应 通过保护现状自然植被、土壤等，建设简单、生态的自然雨水设施，补充地下水，控制地 表水质 ； d) 应 从源头控制
25、因施工建设产生的地表径流，保持场地建设 期的水文环境。 5.8 电气 5.8.1 供配电系统能满足用电负荷且无安全隐患 时，应 尽可能利用现有供配电系统 。 5.8.2 应根据公园风格、园路、铺装场地的改、扩建情况，维修、更新或增设照明设施。改造后的照 明设施，宜采用智 能控制方式 。 5.8.3 当支路改造成主路时，灯具间距应加密 。 5.8.4 灯光应根据环境设计适宜的亮度，避免炫光和闪频 。 5.8.5 当负荷点增加时，各负荷点功率总量应低于配电室功率值 。 5.8.6 改造后公园绿地宜设置智能化系统、无线网络、充电设施 。 5.8.7 改造后的广播、背景音乐、夜景照明等设施的外观，应与
26、园林绿化环境相协调。 6 施工及验收 6.1 施工 6.1.1 施工前准备 a) 施工人员应认真 勘察现场，充分了解周边环境 、现状高程、园路、铺装、植物、排水、建 （构） 筑 物 、小品 及 管 线等的基本情况； b) 尽量避免对现有建（构）筑物、植物、地形、水系等的破坏 ，无法避免的，应对位置及数量 进行标 记、记录，并制定复原计划； c) 应 注意对保留现状的保护 、 恢复、保留部分与改造部分的衔接问题 ； d) 施工前应对工人进行培训。 6.1.2 园路及铺装场地 6.1.2.1 园路 a) 园路放线时应对现状长势良好的苗木进行合理避让， 现场区分出改建、扩建和新建的部位 ； b) 园
27、路 扩建 时，应对保留的园路进行成品保护，避免修葺过程中对保留园路的面层及周边绿地 造成损坏和污染 ； DB11/T 1596 2018 8 c) 园路 改建 时，拆除完园路面层后，应检查园路基础 的 完整性与牢固性，如出现断裂、破损、 下沉等情况，应 采取加固措施 ，避免扰动其他基层，修复完原有道路基础后再 进 行面层 铺设 ； d) 改建、扩建后的园路 走向与 竖向应 与保留部分连接顺畅，面层应与保留部分对缝统一 。当 设 计面层与原面层相同 时 ，应尽量保证最小色差 ； e) 新建园路应根据 DB11/T 212 相关要求进行施工 。 6.1.2.2 梯道 a) 台阶基础稳定，面层破损时
28、，应剔凿破损面层及结合层，直至露出基础结构层 。 更换面层时， 新换面层应与原面层的材质及颜色保持一致 ； b) 台阶基础受损时，应对原有台阶面层及基础拆除并重建。拆除原台阶时，应保护与台阶相邻 铺装的面层及基础，重建后应使台阶与相邻的铺装顺接 ； c) 对部分台阶进行改造 时，应防止新旧台阶衔接部分出现沉降。 6.1.2.3 铺装场地 a) 应 现场区分出改建、扩建和新建的 铺装 。 新、旧铺装衔接时， 外观 应 协调一致 ， 应防止 新建 部分出现沉降 ； b) 应确保铺装场地排水顺畅，避免积水。 6.1.2.4 园桥 a) 检查 现有 园桥的结构和外观，对需要加固的结构以及需修葺的外观部
29、位应编制专项施工方 案，经相关单位审核通过后方可进行施工 ； b) 园桥改造完成后，应对园桥荷载进行试验，达到设计要求后方可使用。 6.1.3 苗木 a) 施工前，应确保种植土壤 （原土、客土、栽植基质）的酸碱度、排水性、疏松度、土层厚度 符合 DB11/T 212 的 要求 ； b) 补植苗木质量应符合 DB11/T 212 的 要求 ； c) 栽植前应将现状 绿地中的 杂草、树根、石块等清理干净 ； d) 场地清理 后应对照设计 高程 复查场地各关键点标高 ， 并整理至符合设计要求 ； e) 新植常绿树和喜阳灌木不 应 种植在现状高大乔木林下 ； f) 新植苗木与现状建 （ 构 ） 筑物距
30、离应符合 DB11/T 212 的 要求。 6.1.4 建（构）筑物 6.1.4.1 围墙 /围 栏 围墙 /围 栏如果出现缺棱掉角、风化现象、歪斜、裂缝、翘曲、损坏、生锈等现象，应及时进行修 补、除锈、装饰等处理。 6.1.4.2 驳岸 a) 应 根据现状确认 驳岸 裂损的位置、 规模 ，对裂损的 驳岸 进行 工程加固，并不得破坏原有防水 ； b) 新建驳岸 应 结合所在具体环境的地形地貌、地质条件、材料特性、植物习性等特质选择适合 的结构形式和施工方法 ； c) 新建 驳岸的地基 应 稳定，土质应均匀，基础垫层应符合设计要求。 DB11/T 1596 2018 9 6.1.4.3 挡土墙
31、a) 应 根据现状确认挡土墙裂损的位置、 规模，并重新计算挡土墙的受力，根据计算结果对裂损 的挡土墙进行工程加固 ； b) 新建挡土墙 应 结合所在具体环境 的地形地貌、地质条件、材料特性、植物习性等特质 确认施 工的位置、砌筑材料和施工方法。 6.1.4.4 其他配套服务设施 改造或 新增设的配套服务设施应与 原 有设施 协调 一致。 6.1.5 给排水及电气 6.1.5.1 给水 a) 维修 破损给水管网时，应根据破损原因选用合适的维修方案 ， 管线 材料 和管道连接方法应 与 原管线一致 ； b) 新增管线与现状植物的距离应符合 GB 51192 的要 求。 6.1.5.2 排水 a)
32、维修 破损排水管网时，根据破损原因选用合适的维修方案 ， 排水坡度与原有管网 应 一致 ； b) 应 根据现状 条件 ，找出易积水部位，增设雨水管道及雨水口 ； c) 新建园林排水，应 按照 GB 50268 和 GB 50242 有关规 定 执行。 6.1.5.3 电气 a) 施工前应根据公园竣工图纸，复核现有地下管线的位置及埋深，避免改造过 程中挖断原有地 下管线 ； b) 新增电缆与现状植物的距离应符合 GB 51192 的要求。 6.2 验收 除常规验收程序外，还应 对现状 破损 部分的修缮、复原情况进行检查、核验，如没有进行相应的修 复措施，或没有达到原设计图纸的要求，应根据相关规定 不予验收，进行整改直至合格。 _
