1、2013 年苏州大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析(总分：54.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)1.背景：“大同译书局”是( )等人创建的，极大地推动了中国当时的翻译事业。（分数：2.00）A.谭嗣同B.李鸿章C.梁启超D.严复2.背景：张闻天翻译的( )是意大利名剧。（分数：2.00）A.琪娥康陶B.煤油灯下C.平家物语D.夜幕浓浓3.背景：( )等人都曾花大量时间研究佛经翻译，因为他们认为佛经翻译是中国翻译真正的起点。（分数：2.00）A.郭沫若B.瞿秋白C.冰心D.兰青4.背景：( )是人间喜剧里的一部长篇小说。（分数：
2、2.00）A.傲慢与偏见B.朱安党人C.茨冈人D.老实人5.背景：老舍不仅创作了四世同堂等名作，还翻译了萧伯纳的( )。（分数：2.00）A.俏佳人B.阴谋与爱情C.学者D.苹果车6.背景：钱钟书提出的( )在翻译理论界很有影响。（分数：2.00）A.“翻译应该为社会服务”B.“翻译是一把利器”C.“化境”D.“忠实于原文是翻译本质”7.背景：朱生豪翻译的( )使中国人在海外扬眉吐气。（分数：2.00）A.资本论B.莎士比亚戏剧全集C.安徒生童话集D.契诃夫全集8.死者之书是( )人的诗作。（分数：2.00）A.古希腊B.古埃及C.古印度D.古罗马9.背景：枕草子是( )的杰作。（分数：2.0
3、0）A.法国著名作家雨果B.英国女作家艾默妮C.日本作家清少纳言D.中国作家刘白羽10.背景：在李霁野的译作中，最为出色的是( )。（分数：2.00）A.傲慢与偏见B.静静的顿河C.战争与和平D.简爱11.背景：义勇军进行曲的作者田汉终生致力于( )文学作品的翻译。（分数：2.00）A.印度B.日本C.美国D.英国12.背景：( )的西线无战事刚一发表，就热销 800 万册，产生了轰动效应。（分数：2.00）A.雷马克B.辛克莱C.德莱赛D.格拉斯13.背景：郁达夫曾撰文称赞( )的茵梦湖是“千古不灭的杰作”。（分数：2.00）A.歌德B.普希金C.施托姆D.托尔斯泰14.背景：著名诗人冯至的
4、译作主要包括( )等。（分数：2.00）A.这里的黎明静悄悄B.战争硝烟C.巴黎圣母院D.德国，一个冬天的童话15.背景：日本作家川端康成曾因为( )等作品而获得了诺贝尔文学奖。（分数：2.00）A.雪原B.雪国C.千古之恨D.托河漂流16.背景：文洁若和丈夫萧乾合译过尤利西斯，花费了大量精力，但她最擅长的却是翻译( )文学作品。（分数：2.00）A.古罗马B.印度C.古希腊D.日本17.背景：傅东华翻译过飘等英语文学作品，还翻译过( )。（分数：2.00）A.吉檀迦利B.奥德赛C.雅歌D.新月集18.背景：杜威是( )实用主义哲学的代表人物。（分数：2.00）A.美国B.法国C.英国D.德国
5、19.背景：巴金最出色的译作是( )。（分数：2.00）A.所罗门之夜B.啊，大河C.父与子D.罗马传说20.背景：徐志摩曾翻译过( )。（分数：2.00）A.死城B.无名的裘德 c上帝的乐园C.在高地上21.背景：习近平当选为中央军事委员会主席。中央军事委员会副主席是( )。（分数：2.00）A.范长龙和许其亮B.吴胜利和王岐山C.常万全和张扬D.黄树贤和赵洪祝22.背景：我国著名作家莫言的代表作品主要有红高粱蛙和( )等。（分数：2.00）A.秋夜雨幕B.死水微澜C.创业史D.酒国23.背景：杭州舍己救人的( )被网友称为“最美妈妈”。（分数：2.00）A.戴玉碧B.吴菊萍C.张丽莉D.王
6、爱萍24.背景：戈宝权撰写的( )为研究外国文学如何传入中国提供了丰富的材料。（分数：2.00）A.外国文学与中国B.外国文学与中国文学的结合C.中外文学因缘D.外国文学在中国25.背景：包法利夫人是( )的代表作。（分数：2.00）A.左拉B.大仲马C.莫里哀D.福楼拜二、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)26.背景：你曾经作为志愿者，在一条街道的十字路口帮助维持交通秩序，看到了诸多现象(感人的或不雅的)。 请根据自己的感受，以“十字路口”为题写一篇“生活日记”(约 450 字)。（分数：2.00）_三、命题作文(总题数：1，分数：2.00)27.背景：辽宁号航空母舰，简称“辽宁舰”，
7、是中国人民解放军海军的第一艘航空母舰，是我国加强海防力量迈出的重要一步。 请以“从海洋大国到海洋强国”为题写一篇 800 字左右的议论文。（分数：2.00）_2013 年苏州大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案解析(总分：54.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)1.背景：“大同译书局”是( )等人创建的，极大地推动了中国当时的翻译事业。（分数：2.00）A.谭嗣同B.李鸿章C.梁启超 D.严复解析：解析：“大同译书局”是清末维新派的编译出版机构，1897 年秋冬间，梁启超等集股创设于上海。曾刊印大彼得变政考经世文新编日本书目志孔子改制考
8、春秋董氏学等书。2.背景：张闻天翻译的( )是意大利名剧。（分数：2.00）A.琪娥康陶 B.煤油灯下C.平家物语D.夜幕浓浓解析：解析：张闻天原名“应皋”(也作“荫皋”)，字闻天，曾长期使用化名洛甫，中国无产阶级革命家、理论家、忠诚的马克思主义者、中国共产党早期重要领导人。他还是一个外国文学和文化思想的有影响的翻译介绍者。张闻天主要翻译长篇小说和多幕剧，并把注意力放在及时介绍外国当代文学上面。他翻译了俄国作家柯罗连科的长篇小说盲音乐家、俄国作家安特列夫的四幕剧狗的跳舞、1922 年诺贝尔文学奖获得者西班牙作家倍那文德的热情之花和伪善者、意大利作家邓南遮的名剧琪娥康陶(也译作江孔达)、黎巴嫩诗
9、人纪伯伦的散文诗。故本题正确答案为 A 项。3.背景：( )等人都曾花大量时间研究佛经翻译，因为他们认为佛经翻译是中国翻译真正的起点。（分数：2.00）A.郭沫若B.瞿秋白 C.冰心D.兰青解析：解析：瞿秋白给予佛经翻译很高评价，认为中国最早的白话文学也是在佛经影响之下开始的，佛经翻译从汉到唐的进化，正是从文言到白话的进化。故本题正确答案为 B 项。4.背景：( )是人间喜剧里的一部长篇小说。（分数：2.00）A.傲慢与偏见B.朱安党人 C.茨冈人D.老实人解析：解析：傲慢与偏见是简.奥斯汀的代表作。朱安党人是巴尔扎克用真名发表的第一部长篇历史小说。巴尔扎克将朱安党人和计划要写的小说总命名为人
10、间喜剧。人间喜剧被称为法国社会的“百科全书”。茨冈人是普希金的长诗。老实人是伏尔泰哲理性讽刺小说的代表作。故本题正确答案为 B 项。5.背景：老舍不仅创作了四世同堂等名作，还翻译了萧伯纳的( )。（分数：2.00）A.俏佳人B.阴谋与爱情C.学者D.苹果车 解析：解析：老舍，原名舒庆春，字舍予，中国现代文学家、剧作家、翻译家。作品中以小说骆驼祥子四世同堂和话剧龙须沟茶馆等最为有名。他翻译过很多作品，如叔本华的学者、丘奇的但丁和维康韦子惟兹、白瑞夫德的隐者、布莱克伍德的客、赫德利.巴克尔的出毛病的大么、安德烈.莫洛亚的战壕脚、萧伯纳的戏剧苹果车等。6.背景：钱钟书提出的( )在翻译理论界很有影响
11、。（分数：2.00）A.“翻译应该为社会服务”B.“翻译是一把利器”C.“化境” D.“忠实于原文是翻译本质”解析：解析：“化境”说是钱钟书先生翻译理论的核心。所谓“化境”(Sublimarion)，是指原作在译文中就像“投胎转世”，躯体换了一个，而精魂依然故我。换句话说，译本对原作应该忠实得读起来不像译本，因为作品在原文里绝不会读起来像翻译出的东西。“文学翻译的最高理想可以说是化。把作品从一国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味，那就算得入于化境。”7.背景：朱生豪翻译的( )使中国人在海外扬眉吐气。（分数：2.00）A.资本论B.莎士比亚
12、戏剧全集 C.安徒生童话集D.契诃夫全集解析：解析：朱生豪，原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，是著名的翻译家。1936年春着手翻译莎士比亚戏剧全集。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧 4 类编排，自成体系。先后译有莎剧 31 部，是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格颇具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。8.死者之书是( )人的诗作。（分数：2.00）A.古希腊B.古埃及 C.古印度D.古罗马解析：解析：死者之书(或译为亡灵书死亡之书)是古埃及帝王死后放在陵墓和石棺供死者阅读的书，是人类所遗留下来的最著名的文献及
13、最早的文学作品之一。内容多是对于神的颂歌和对于魔的咒语，同时也保存了丰富而生动的古埃及神话和民间歌谣。现存的死者之书大多是从金字塔和古代陵墓中发掘出来的。9.背景：枕草子是( )的杰作。（分数：2.00）A.法国著名作家雨果B.英国女作家艾默妮C.日本作家清少纳言 D.中国作家刘白羽解析：解析：枕草子是日本平安时期女作家清少纳言的随笔集。主要是对日常生活的观察和随想，取材范围极广。断片式的寥寥数语，文字清淡而有意趣。枕草子与同时代的另一部日本文学经典源氏物语，被喻为日本平安时代文学的“双壁”。同时，与后来出现的鸭长明的方丈记以及吉田兼好的徒然草并称为日本的“三大随笔”。10.背景：在李霁野的译
14、作中，最为出色的是( )。（分数：2.00）A.傲慢与偏见B.静静的顿河C.战争与和平D.简爱 解析：解析：李霁野，著名作家、翻译家。早期翻译的是大量的苏联文学名著：如安德烈夫的黑假面人、陀思妥耶夫斯基的被侮辱与被损害的、阿克萨科夫的我的家庭、涅克拉索夫的在斯大林格勒战壕里、维什涅夫斯基的难忘的一九一九卫国英雄故事集、托洛茨基的文学与革命等。后来又翻译了许多英美文学名著，最著名的当推英国作家夏洛蒂.勃朗特的简.爱。11.背景：义勇军进行曲的作者田汉终生致力于( )文学作品的翻译。（分数：2.00）A.印度B.日本 C.美国D.英国解析：解析：田汉原名寿昌，笔名田汉、陈瑜等，剧作家、戏曲作家、电
15、影编剧、小说家、词作家、诗人、文艺批评家、文艺活动家，中国现代戏剧三大奠基人之一。他创作的歌词万里长城的第一段后来成为中华人民共和国国歌义勇军进行曲的歌词。田汉早年留学日本时曾自署为“中国未来的易卜生”。田汉一生都专注于日本文学作品的翻译。12.背景：( )的西线无战事刚一发表，就热销 800 万册，产生了轰动效应。（分数：2.00）A.雷马克 B.辛克莱C.德莱赛D.格拉斯解析：解析：西线无战事(All Quiet On The Western Front)发表于 1928 年，以埃里希.玛利亚.雷马克的名字发表在福斯报上，翌年单行本出版，共分十二章。雷马克笔下没有富丽堂皇的军容和壮观的战争
16、场面，只有恐怖、残酷、肮脏的战场。作为文学史上新的里程碑，西线无战事反映了一名普通士兵真实的战争经历，被称为“所有时代最伟大的小说之一”。雷马克是德国著名小说家，第一次世界大战时应征入伍，战后从事过教师和石匠、记者等多种职业。代表作有流亡曲凯旋门以及天堂里的阴影(逝世后出版)。13.背景：郁达夫曾撰文称赞( )的茵梦湖是“千古不灭的杰作”。（分数：2.00）A.歌德B.普希金C.施托姆 D.托尔斯泰解析：解析：茵梦湖是 19 世纪德国小说家.施托姆在其小说创作前期的代表作。小说写得富有诗意，体现了他鲜明、独特和优美动人的艺术风格。茵梦湖是描写感伤爱情的经典名篇，是展现德语魅力的典范之作，是世界
17、文学和民族文学中影响恒久的珍品。14.背景：著名诗人冯至的译作主要包括( )等。（分数：2.00）A.这里的黎明静悄悄B.战争硝烟C.巴黎圣母院D.德国，一个冬天的童话 解析：解析：冯至，原名冯承植，字君培，现代诗人、翻译家、教授。翻译了不少重要的德国诗人如歌德、席勒、海涅、里尔克、荷尔德林、布莱希特等的作品。主要翻译作品为海涅的德国，一个冬天的童话及里尔克的作品。15.背景：日本作家川端康成曾因为( )等作品而获得了诺贝尔文学奖。（分数：2.00）A.雪原B.雪国 C.千古之恨D.托河漂流解析：解析：川端康成，日本新感觉派作家，著名小说家。代表作有伊豆的舞女雪国千只鹤古都以及睡美人等。196
18、8 年，以雪国古都千只鹤三部代表作，获得诺贝尔文学奖，是首位获得该奖项的日本作家。16.背景：文洁若和丈夫萧乾合译过尤利西斯，花费了大量精力，但她最擅长的却是翻译( )文学作品。（分数：2.00）A.古罗马B.印度C.古希腊D.日本 解析：解析：文洁若，翻译家，是中国翻译日文作品最多的人。日本作家川端康成、三岛由纪夫等的作品，很多都是经由她之手被引荐给中国读者的。她与丈夫萧乾晚年合译爱尔兰作家詹姆斯.乔伊斯的尤利西斯，更是一件文坛盛事。17.背景：傅东华翻译过飘等英语文学作品，还翻译过( )。（分数：2.00）A.吉檀迦利B.奥德赛 C.雅歌D.新月集解析：解析：傅东华，笔名伍实、郭定一、黄约
19、斋、约斋，是我国现代著名文学翻译家、文字学家、教授、作家。一生翻译著作 30 多部，涵盖多种文学体裁和流派，分属不同历史时期和国家，其中半数以上属外国文学名著，比如：(希)荷马两大史诗奥德赛和伊利亚特、(英)弥尔顿的失乐园、(美)德莱塞的珍妮姑娘、(美)玛格丽特米切尔的飘、(美)霍桑的红字、(西)塞万提斯的堂吉诃德等。其译本飘在第一代中国读者中影响十分深远。18.背景：杜威是( )实用主义哲学的代表人物。（分数：2.00）A.美国 B.法国C.英国D.德国解析：解析：约翰.杜威，美国哲学家、教育家，实用主义的集大成者。他的著作很多，涉及科学、艺术、宗教伦理、政治、教育、社会学、历史学和经济学诸
20、方面，使实用主义成为美国特有的文化现象。19.背景：巴金最出色的译作是( )。（分数：2.00）A.所罗门之夜B.啊，大河C.父与子 D.罗马传说解析：解析：巴金，原名李尧棠，字芾甘，中国作家、翻译家、社会活动家、无党派爱国民主人士，是20 世纪中国文学史上一位著译并举的重要作家。其撰写的随想录，内容朴实、感情真挚，充满着作者的忏悔和自省，巴金因此被誉为“二十世纪中国文学的良心”。其代表著作有家寒夜随想录等。译著代表作有长篇小说父与子处女地。20.背景：徐志摩曾翻译过( )。（分数：2.00）A.死城 B.无名的裘德 c上帝的乐园C.在高地上解析：解析：徐志摩，名章垿，笔名南湖、云中鹤等，现代
21、诗人、散文家，新月派代表诗人，代表作品为再别康桥翡冷翠的一夜。译作有死城曼殊斐儿小说集赣第德等。21.背景：习近平当选为中央军事委员会主席。中央军事委员会副主席是( )。（分数：2.00）A.范长龙和许其亮 B.吴胜利和王岐山C.常万全和张扬D.黄树贤和赵洪祝解析：解析：2013 年 3 月 15 日上午，十二届全国人大一次会议根据投票表决结果，决定范长龙、许其亮为中华人民共和国中央军事委员会副主席。22.背景：我国著名作家莫言的代表作品主要有红高粱蛙和( )等。（分数：2.00）A.秋夜雨幕B.死水微澜C.创业史D.酒国 解析：解析：莫言，中国当代著名作家，2011 年茅盾文学奖获得者，20
22、12 年因其“用虚幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”而获诺贝尔文学奖。他以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家，其作品深受魔幻现实主义影响。其代表作品有红高粱檀香刑丰乳肥臀生死疲劳蛙酒国。23.背景：杭州舍己救人的( )被网友称为“最美妈妈”。（分数：2.00）A.戴玉碧B.吴菊萍 C.张丽莉D.王爱萍解析：解析：最美妈妈指在浙江省杭州市滨江区的闻涛社区中勇于救人的浙江嘉兴人吴菊萍。2011 年 7月 2 日下午 l：30，一个 2 岁女童从 10 楼坠落，吴菊萍奋不顾身地冲过去用左臂接住孩子，女童脱离危险。救人的年轻妈妈吴菊萍，其手臂骨折
23、，受伤较重，被网友称为“最美妈妈”。24.背景：戈宝权撰写的( )为研究外国文学如何传入中国提供了丰富的材料。（分数：2.00）A.外国文学与中国B.外国文学与中国文学的结合C.中外文学因缘 D.外国文学在中国解析：解析：戈宝权是我国著名的外国文学翻译家，也是卓有成就的比较文学学者。他具有严谨科学的求实精神，是我国中外文学关系史研究的先驱，其成果集中体现在中外文学因缘一书中。该书是一部注重考据的比较文学著作，堪称原典性实证研究的范例。25.背景：包法利夫人是( )的代表作。（分数：2.00）A.左拉B.大仲马C.莫里哀D.福楼拜 解析：解析：包法利夫人是法国 19 世纪现实主义文学大师福楼拜的
24、成名作和代表作。居斯塔夫.福楼拜是 19 世纪中期法国伟大的批判现实主义小说家，居伊.德.莫泊桑就曾拜他为师。著名作品包含包法利夫人情感教育三故事和布瓦尔和佩库歇等。他十分注重艺术和语言的完美。并且，他对19 世纪末至 20 世纪文学，尤其是现代主义文学的发展有着极其深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”“西方现代小说的奠基者”。二、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)26.背景：你曾经作为志愿者，在一条街道的十字路口帮助维持交通秩序，看到了诸多现象(感人的或不雅的)。 请根据自己的感受，以“十字路口”为题写一篇“生活日记”(约 450 字)。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：
25、十字路口 今天参加学校组织的“文明执勤岗”活动，一穿上号衣，挥起小红旗就进入角色了。清晨的路口熙熙攘攘，是人们上班的高峰段，我主要看着摩托车、轻便两用车、自行车，当红灯亮起来时，在他们面前挥动红旗让他们停车、等待。在整个执勤过程中，我发现骑车的人群中最守纪律的是女性同胞，她们看见红灯都能自觉停车，其次是年轻人，最不遵守交通规则的是四五十岁的中年人。他们开着摩托车、电动车，遇见红灯连速度都不减，直往前冲，我拦都来不及。偶尔拦下来，他们还出言不逊。行人过马路表现最好的也是女性同胞和年轻人，横穿马路根本无视红灯的还是四五十岁的中年人，还有一些上了年纪的老大爷和老奶奶。有时和他们说要遵守交通规则，他们
26、还振振有词地说：“你看，现在又没有车辆过来，我们这叫作见缝插针，两不误。”搞得你哭笑不得!如果口气严厉点，也许会当街吵起来。站了一个小时的文明岗，我才真正体会到协管员的辛酸。我们只不过站了一个小时，他们却要站八个小时，而且风雨无阻，有时还要遭受别人的白眼和辱骂。近几十年的经济建设速度很快，但是人们的思想道德、公共礼仪却亟待提高。)解析：三、命题作文(总题数：1，分数：2.00)27.背景：辽宁号航空母舰，简称“辽宁舰”，是中国人民解放军海军的第一艘航空母舰，是我国加强海防力量迈出的重要一步。 请以“从海洋大国到海洋强国”为题写一篇 800 字左右的议论文。（分数：2.00）_正确答案：(正确答
27、案： 从海洋大国到海洋强国 21 世纪是国际公认的“海洋世纪”。新世纪的第一个“十年”里就迎来了海洋工业文明的曙光：深海油气田、海底“可燃冰”这些沉睡在海底的战略性资源迎来了人类勘探开发的新阶段。因此，党的十八大报告高瞻远瞩地提出了“建设海洋强国”的宏伟构想。这个构想顺应了世界海洋经济发展潮流，是实现中华民族伟大复兴的重要战略举措。 雄居太平洋西岸的中国，既是陆地大国，也是海洋大国。中国拥有 300 多万平方公里海域的蓝色国土，18 万公里海岸线，大小岛屿 6 000 多个，岛屿总面积 387 万平方千米。同时，我国的海洋资源种类繁多、品种丰富，包括海洋生物、石油、天然气、固体矿产、可再生能源
28、、滨海旅游等，开发潜力巨大。另外，还有含油沉积盆地 70 万平方公里、约 400 亿吨的海洋油气资源量。这些得天独厚的自然资源条件，为我国建设海洋强国打下了坚实的基础。 海洋兴则国家兴，海洋强则国家强。认识、维护、开发和利用海洋是世界强国发展的必走之路。 充分认清海洋的重要地位，提高全民对海洋的意识，是全民建设海洋强国的精神支柱。几千年来，由于受陆地中心文化的影响，海洋的重要性一直没有得到足够的认识，中国社会长期“重陆轻海”。这种传统观念至今仍影响着中国向海洋强国迈进的步伐。历史告诉我们，我们必须尽快建立适合我国实际情况的海洋意识体系，提高并强化广大群众的现代海洋意识，拓宽、加深群众对海洋的全
29、面理解，为我国的海洋事业发展打牢思想根基。只有这样，才能实现建设海洋强国的战略，使中国成为真正意义上的海洋大国和强国。 加强海防，坚决维护国家海洋利益，是建设海洋强国的必由之路。旧中国政府不重视海防，才使得当时的国家有海无防，最终导致惨痛屈辱的中国近代史从海上拉开序幕。要想有效地维护国家海洋权益，就必须拥有一支制海力量。在全球化时代，建设强大的海军是海洋强国崛起的必由之路，海上商业航道、能源供应线路和海外影响力都需要强大的海军。 “二战”后，海军成为美国维护其地位的利器，全球任何地方一旦出现美国利益受到威胁的事情，第一个出动的就是海军。正如美国海军上将卡莱尔.特罗斯特所说：“当危机出现时，政策
30、制定者的第一个问题往往是，附近有什么海军部队，多快可以到达?”只有有效地维护了国家海洋主权，保证海洋国土完整，保证航运安全、科学考察安全、资源开发安全、产业发展安全，才能拥有和平稳定的发展环境。因此，维护国家海洋权益是建设海洋强国的第一要务。 提高海洋探索认知能力，提高海洋资源的开发能力，是建设海洋强国的必然要求。科学合理地开发利用海洋，发展壮大海洋经济是人类文明进步的重要标志，也是实现海洋资源环境可持续发展的必然要求。世界大国兴衰的历史表明，要实现国家富强和民族振兴，必须建设海洋强国，掌握世界一流的海洋资源开发、控制和管理能力。 回首过去，历史的车轮迈过岁月的长河。中华，泱泱大国，历经浮沉，
31、终于也能作为“睡醒的雄狮”而雄居世界东方；展望未来，时间的矛头指向成长中的骄子。中华，文明古国，百折不挠，终将长足发展、茁壮成长。建设海洋强国是中华民族永续发展、屹立于世界强国之林的必由之路。我们相信中国的海洋强国梦一定可以实现。)解析：解析： 本题为命题作文考题，要求考生以“从海洋大国到海洋强国”为题，写一篇议论文。题目中给出了提示语。在题目之前，加上了一句提示语“辽宁号航空母舰，简称辽宁舰，是中国人民解放军海军的第一艘航空母舰，是我国加强海防力量迈出的重要一步。”这句话对写作材料的选择，对“海洋大国”“海洋强国”的判断有着明显的暗示作用。充分发挥想象，联系实际，以题目为载体，向深层次挖掘，使自己的作文有深度，这也是得高分的重要一环。我们可以从不同角度写海洋大国转变为海洋强国的重要性，还可以写如何从海洋大国转变为海洋强国。这样的思考就能比较准确而深刻地把握文题的含义。
